Wikipedia:志愿者回复团队：修订间差异

以互动方式浏览历史

←上一版本下一版本→

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2021年4月12日 (一) 17:52的版本

本頁是維基百科的程序方針。

快捷方式

WP:VRT

本頁簡而言之：志愿者回复团队用于处理与维基媒体项目相关的事务。

如您需要解决版权方面的问题，请发送邮件至permissions-zhwikimedia.org。您可能还需要参阅相关流程；
如您有其他的事务，请发送邮件至info-zhwikimedia.org。

志愿者回复团队（VRT）是由一群志愿者组成的團隊，负责答复寄送给维基百科以及维基媒体基金会的电子邮件。该团队采用了开源问题回报单系统“Znuny”软件来组织和处理这些邮件。

Znuny为多人共同分类和回应第三方的电子邮件提供了有条理的方法，因此志愿者回复团队可被视作维基媒体方面的客户服务团队。志愿者必须在维基媒体的项目中有着非常出色的行为记录，并会被维基媒体基金会要求个人身份证明。

志愿者团队使用了多个功用不同的电子邮件地址接受邮件。如果有人建议您“联络VRT”并给出了本页面的链接，请先阅读维基百科:联络我们，以获取需要寄信到的电子邮件地址以及其他解决途径的进一步建议。

团队的活动范围

志愿者团队收到的绝大部分询问都与维基百科的日常编辑相关。大部分需要协助的情况涉及攻击中伤与个人隐私问题，牵涉到对条目描述对象之请求的处理。志愿者回复团队还充当着与不熟悉维基百科编辑方式的第三方人士相联络的角色，后者可能需要向维基百科报告条目的问题、错误和修正意见。

志愿者会接收到各种各样的电子邮件：

有关维基百科和其他维基媒体基金会项目的咨询
内容著作权捐献
报告条目错误
违反生者传记问题
破坏投诉
重用文字或媒体咨询
意见与反馈
信息请求

绝大多数有关日常编辑事务的请求，都会被引导到正常的站内程序中。在处理诽谤、隐私问题或者来自条目主人公的请求时，志愿者可能会提供更加积极的协助。志愿者回复团队对不熟悉维基百科编辑流程的第三方，也会扮演联络人角色，传达他们有关条目内容错误的提报。

用户、回报单和邮件队列

在meta:VRT可查找完整的邮件队列和公开的志愿者名单。另见系统自动生成的名单（只有拥有至少一个 permissions 邮件列表访问权限的成员才会列入）。

回报单和邮件队列

发送给Znuny的电子邮件请求又被称作“回报单”（ticket），可根据唯一的“回报单号”（ticket number）识别。电子邮件会按其内容的语言和类型分类，令其可获得针对性的服务。

VRT管理员可指定团队成员可访问到的邮件分类（亦即“邮件队列”（queues））。目前有两个邮件队列与中文维基百科有关：

info-zh：处理使用中文撰写的一般问题询问邮件，包括绝大部分的著作权问题（因此，这些队列并非专为中文维基百科而开设，而是“通用型的中文邮件队列”）。
Permissions-zh：中文，主要处理与中文维基媒体的授权事宜，可将图片和／或文字版权授权邮件发送至到此邮件队列。

此外，还有一些您可能会用到的邮件队列：

Permissions：主要处理维基百科（尤其是英语维基百科）的授权事宜（例如在条目中使用文字、本地上传图像的许可证明）。
Permissions-commons：英文，主要处理维基共享资源的授权事宜，维基共享资源方面的图像许可发送到此邮件队列。

志愿者回复团队的成员资格

VRT管理员（由维基媒体基金会的志愿者协调员指派）直接监督团队成员的资格，唯有在各个项目中获得充分信任，并被认为能作出礼貌和博学答复的用户，才会被授予该资格。志愿者团队的工作通常要求志愿者能积极地处理一些困难、敏感甚至带有敌意的电子邮件，能体贴局外人的需求，并能有着极度的谨慎。愿意成为志愿者的用户可在meta:VRT/volunteering提交申请；在经过了足够的时间后，VRT的管理员会对申请进行处理，并根据各方因素来决定是否授予该资格。

团队成员并不需要公开他们的志愿者身份。然而，如果一名用户没有在其用户页上公开志愿者身份，却又在编辑或日志中引用了VRT回报单，您可以和他联络以确认其身份并／或确认该回报单的引用是有效的。在此情况下，如果您对某用户的成员身份有任何怀疑的话，您可以通过电子邮件联络下列Znuny管理员之一，以确认该用户的身份，并请在邮件摘要中提供引用了VRT回报单的链接地址。

VRT管理员列表

目前沒有在中文維基的活躍VRT管理员，使用其他语言的管理员请参见此处。

隐私信息

团队成员会处理一些隐私信息，而维基媒体基金会的隐私政策明确禁止在没有直接许可的情况下泄露用户的个人信息。因此，当被询问某项具体的OTRS回报单时，志愿者也许只能提供含糊的信息（或不提供信息），以确保请求提交者的隐私不被泄漏。

团队成员在处理与个别wiki有关的VRT请求时，必须遵守这些wiki的方针与指引。在中文维基百科，绝大多数的行为都应在维基百科:版权信息和维基百科:生者传记的规定下进行，并因此受到即时恢复权（immediate reversion）的保护。

VRT成员列表

下面列出可處理中文相关邮件之用户（至少zh-3及以上）。此列表并不保证是最新版本。详细成员列表可在Meta中找到。

请注意：您应当首先通过Znuny交流。只有当您的请求长期未被处理，可以联系以下VRT志愿者要求答复。

自2021年8月31日起，维基媒体基金会不接受居住在中国大陆或其他封锁维基媒体项目的国家或地区签署非公开信息保密协议，且会撤销已经签署的协议。从而，这些用户无法被授予VRT权限。

名单

VRT成员还可以将自己加入Category:维基百科志愿者回复团队成员分类中。

公告板

与VRT相关的事务可以访问公告板。

@@ 第8行： / 第8行： @@
 }}
 {{方针列表}}
-{{Procedural policy|WP:VRT|WP:OTRS}}
+{{Procedural policy|WP:VRT}}
 {{nutshell|1=志愿者回复团队用于处理与维基媒体项目相关的事务。
 *如您需要解决版权方面的问题，请发送邮件至'''<span style="color:#505050;"><u>{{nowrap|{{NonSpamEmail|-{zh:permissions-zh; zh-hans:permissions-zh-hans; zh-hant:permissions-zh-hant}-|wikimedia.org}}}}</u></span>'''。您可能还需要参阅[[Wikipedia:捐赠版权材料#捐贈流程|相关流程]]；
 *如您有其他的事务，请发送邮件至'''<span style="color:#505050;"><u>{{nowrap|{{NonSpamEmail|-{zh:info-zh; zh-hans:info-zh-hans; zh-hant:info-zh-hant}-|wikimedia.org}}}}</u></span>'''。
 }}
-'''志愿者回复团队'''是由一群志愿者组成的團隊，负责答复寄送给维基百科以及[[维基媒体基金会]]的电子邮件。该团队采用了开源问题回报单系统“[[OTRS]]”软件来组织和处理这些邮件。
+'''志愿者回复团队'''（'''VRT'''）是由一群志愿者组成的團隊，负责答复寄送给维基百科以及[[维基媒体基金会]]的电子邮件。该团队采用了开源问题回报单系统“[[Znuny]]”软件来组织和处理这些邮件。
-OTRS软件为多人共同分类和回应第三方的电子邮件提供了有条理的方法，因此志愿者回复团队可被视作维基媒体方面的客户服务团队。志愿者必须在维基媒体的项目中有着非常出色的行为记录，并会被维基媒体基金会要求个人身份证明。
+Znuny为多人共同分类和回应第三方的电子邮件提供了有条理的方法，因此志愿者回复团队可被视作维基媒体方面的客户服务团队。志愿者必须在维基媒体的项目中有着非常出色的行为记录，并会被维基媒体基金会要求个人身份证明。
-志愿者团队使用了多个功用不同的电子邮件地址接受邮件。如果有人建议您“联络OTRS”并给出了本页面的链接，请先阅读[[维基百科:联络我们]]，以获取需要寄信到的电子邮件地址以及其他解决途径的进一步建议。
+志愿者团队使用了多个功用不同的电子邮件地址接受邮件。如果有人建议您“联络VRT”并给出了本页面的链接，请先阅读[[维基百科:联络我们]]，以获取需要寄信到的电子邮件地址以及其他解决途径的进一步建议。
 == 团队的活动范围 ==
@@ 第24行： / 第24行： @@
 志愿者会接收到各种各样的电子邮件：
 *有关维基百科和其他维基媒体基金会项目的咨询
-*[[commons:OTRS|内容著作权捐献]]
+*[[commons:VRT|内容著作权捐献]]
 *报告条目错误
 *违反[[WP:BLP|生者传记]]问题
@@ 第35行： / 第35行： @@
 == 用户、回报单和邮件队列 ==
-: 在[[meta:OTRS]]可查找完整的邮件队列和公开的志愿者名单。另见[https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:全域用户/OTRS-member?username=&group=otrs-member&limit=50 系统自动生成的名单]（只有拥有至少一个 permissions 邮件列表访问权限的成员才会列入）。
+: 在[[meta:VRT]]可查找完整的邮件队列和公开的志愿者名单。另见[https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:全域用户/vrt-member?username=&group=otrs-member&limit=50 系统自动生成的名单]（只有拥有至少一个 permissions 邮件列表访问权限的成员才会列入）。
 ;回报单和邮件队列
-发送给维基媒体OTRS系统的电子邮件请求又被称作“<u>回报单</u>”（{{small|ticket}}），可根据唯一的“<u>回报单号</u>”（{{small|ticket number}}）识别。电子邮件会按其内容的语言和类型分类，令其可获得针对性的服务。
+发送给Znuny的电子邮件请求又被称作“<u>回报单</u>”（{{small|ticket}}），可根据唯一的“<u>回报单号</u>”（{{small|ticket number}}）识别。电子邮件会按其内容的语言和类型分类，令其可获得针对性的服务。
-OTRS的管理员可指定团队成员可访问到的邮件分类（亦即“<u>邮件队列</u>”（{{small|queues}}））。目前有两个邮件队列<!-- 有四个邮件队列（英文维基百科的情况） -->与中文维基百科有关：
+VRT管理员可指定团队成员可访问到的邮件分类（亦即“<u>邮件队列</u>”（{{small|queues}}））。目前有两个邮件队列<!-- 有四个邮件队列（英文维基百科的情况） -->与中文维基百科有关：
 *''info-zh''：处理使用中文撰写的一般问题询问邮件，包括绝大部分的著作权问题（因此，这些队列并非专为中文维基百科而开设，而是“通用型的中文邮件队列”）。
@@ 第51行： / 第51行： @@
 ;志愿者回复团队的成员资格
-OTRS管理员（由维基媒体基金会的志愿者协调员指派）直接监督团队成员的资格，唯有在各个项目中获得充分信任，并被认为能作出礼貌和博学答复的用户，才会被授予该资格。志愿者团队的工作通常要求志愿者能积极地处理一些困难、敏感甚至带有敌意的电子邮件，能体贴局外人的需求，并能有着极度的谨慎。愿意成为志愿者的用户可在[[meta:OTRS/volunteering]]提交申请；在经过了足够的时间后，OTRS的管理员会对申请进行处理，并根据各方因素来决定是否授予该资格。
+VRT管理员（由维基媒体基金会的志愿者协调员指派）直接监督团队成员的资格，唯有在各个项目中获得充分信任，并被认为能作出礼貌和博学答复的用户，才会被授予该资格。志愿者团队的工作通常要求志愿者能积极地处理一些困难、敏感甚至带有敌意的电子邮件，能体贴局外人的需求，并能有着极度的谨慎。愿意成为志愿者的用户可在[[meta:VRT/volunteering]]提交申请；在经过了足够的时间后，VRT的管理员会对申请进行处理，并根据各方因素来决定是否授予该资格。
-团队成员并不需要公开他们的志愿者身份。然而，如果一名用户没有在其用户页上公开志愿者身份，却又在编辑或日志中引用了OTRS回报单，您可以和他联络以确认其身份并／或确认该回报单的引用是有效的。在此情况下，如果您对某用户的成员身份有任何怀疑的话，您可以通过电子邮件联络下列OTRS管理员之一，以确认该用户的身份，并请在邮件摘要中提供引用了OTRS回报单的链接地址。
+团队成员并不需要公开他们的志愿者身份。然而，如果一名用户没有在其用户页上公开志愿者身份，却又在编辑或日志中引用了VRT回报单，您可以和他联络以确认其身份并／或确认该回报单的引用是有效的。在此情况下，如果您对某用户的成员身份有任何怀疑的话，您可以通过电子邮件联络下列Znuny管理员之一，以确认该用户的身份，并请在邮件摘要中提供引用了VRT回报单的链接地址。
-;OTRS管理员列表
+;VRT管理员列表
-''目前沒有在中文維基的活躍OTRS管理员，使用其他语言的管理员请参见[[meta:OTRS#Administrators|此处]]。''
+''目前沒有在中文維基的活躍VRT管理员，使用其他语言的管理员请参见[[meta:VRT#Administrators|此处]]。''
 == 隐私信息 ==
-团队成员会处理一些隐私信息，而维基媒体基金会的-{zh-hans:[[meta:Privacy_policy/zh|隐私政策]]; zh-hant:[[meta:Privacy_policy/zh|隱私政策]]}-明确禁止在没有直接许可的情况下泄露用户的个人信息。因此，当被询问某项具体的OTRS回报单时，志愿者也许只能提供含糊的信息（或不提供信息），以确保请求提交者的隐私不被泄漏。
+团队成员会处理一些隐私信息，而维基媒体基金会的-{zh-hans:[[meta:Privacy policy/zh|隐私政策]]; zh-hant:[[meta:Privacy policy/zh|隱私政策]]}-明确禁止在没有直接许可的情况下泄露用户的个人信息。因此，当被询问某项具体的OTRS回报单时，志愿者也许只能提供含糊的信息（或不提供信息），以确保请求提交者的隐私不被泄漏。
-团队成员在处理与个别wiki有关的OTRS请求时，必须遵守这些wiki的方针与指引。在中文维基百科，绝大多数的行为都应在[[维基百科:版权信息]]和[[维基百科:生者传记]]的规定下进行，并因此受到即时恢复权（immediate reversion）的保护。
+团队成员在处理与个别wiki有关的VRT请求时，必须遵守这些wiki的方针与指引。在中文维基百科，绝大多数的行为都应在[[维基百科:版权信息]]和[[维基百科:生者传记]]的规定下进行，并因此受到即时恢复权（immediate reversion）的保护。
-{{Wikipedia:OTRS/list}}
+{{Wikipedia:VRT/list}}
 == 公告板 ==
-与OTRS相关的事务可以访问[[WP:OTRS/公告板|公告板]]。
+与VRT相关的事务可以访问[[WP:VRT/公告板|公告板]]。
 {{Rules}}
-[[Category:维基百科OTRS]]
+[[Category:维基百科志愿者回复团队]]
 [[Category:維基百科程序方針]]