백：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2022年11月30日 (三) 07:26的最新版本

백	U+BC31, 백 諺文音節BAEG

組成:	ᄇ [U+1107] + ᅢ [U+1162] + ᆨ [U+11A8]

← 배
[U+BC30]

諺文音節

밲 →
[U+BC32]

바 ←	→ 뱌
배백밲 밳 밴 밵 밶 밷 밸 밹 밺 밻 밼 밽 밾 밿 뱀 뱁 뱂 뱃 뱄 뱅 뱆 뱇 뱈 뱉 뱊 뱋

朝鮮語

詞源1

漢字語，來自百，來自近世朝鮮語 ᄇᆡᆨ (poyk)，來自中古朝鮮語讀法ᄇᆡᆨ〮（耶魯拼音：póyk），來自中古漢語百 (中古 paek)。取代本土詞中古朝鮮語 온〮（耶魯拼音：wón，“一百”）。與濟州語 벡 (bek)同源。

**朝鮮語數字 ^(編)**
← 10	← 90	100	1,000 →	100,000 →
		10
漢字詞：백 (baek) 漢字：百

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [pɛk̚] ~ [pe̞k̚]
諺文注音：[백/벡]

羅馬化
國語羅馬字^?	baek
國語羅馬字（轉寫）^?	baeg
馬科恩-賴肖爾式^?	paek
耶魯拼音^?	payk

數詞

백 (baek) (漢字百)

百
이백 ― ibaek ― 二百

백 명 ― baek myeong ― 一百人

衍生詞

關於使用백 (百, baek)的漢字語複合詞，參見漢字百的主條目。

詞源2

來自英語 bag。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [p͈ɛk̚] ~ [p͈e̞k̚]
諺文注音：[빽/뻭]

羅馬化
國語羅馬字^?	baek
國語羅馬字（轉寫）^?	baeg
馬科恩-賴肖爾式^?	paek
耶魯拼音^?	qpayk

名詞

백 (baek)

背包

衍生詞

쇼핑백 (syopingbaek)
수액백 (suaekbaek)

參見

가방 (gabang)

詞源3

來自英語 back。

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [p͈ɛk̚] ~ [p͈e̞k̚]
諺文注音：[빽/뻭]

羅馬化
國語羅馬字^?	baek
國語羅馬字（轉寫）^?	baeg
馬科恩-賴肖爾式^?	paek
耶魯拼音^?	qpayk

名詞

백 (baek)

背面，後面
倒退，後退
차고에 백으로 들어가다. ― Chago'e baegeuro deureogada. ― 倒車入庫。
(運動) 後衛
(比喻義) 在背後給予支撐的勢力或人

詞源4

不同漢字的現代朝鮮語讀法。

音節

백 (baek)

展開內容
白: 흰 （中古音：白 (中古 baek)）伯: 맏 （中古音：伯 (中古 paek)）栢: 나무 이름 （中古音：栢）柏: 나무 이름 （中古音：柏 (中古 paek)）佰: 일 백 （中古音：佰 (中古 maek)）魄: 넋 （中古音：魄 (中古 thak\|phaek)）帛: 비단 （中古音：帛 (中古 baek)）粨: 헥토미터 （中古音：粨）

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{character info}}
-==朝鲜语==
+{{ko-symbol-nav}}
-===汉字音===
+==朝鮮語==
-{{hz|[[百]] [[白]] [[伯]] [[栢]] [[帛]] [[魄]] [[柏]] [[佰]] [[粨]] [[苩]] [[銆]] [[洦]] [[鲌]] [[兡]] [[岶]] [[湐]] [[瓸]] [[竡]] [[絔]] [[鮊]] [[㓦]] [[㡍]] [[㼟]] [[㼣]] [[㿟]] [[䞟]] [[䳆]]}}
+===詞源1===
+{{ko-etym-sino|百}}，來自{{inh|ko|ko-ear|ᄇᆡᆨ}}，來自中古朝鮮語讀法{{okm-l|ᄇᆡᆨ〮|póyk}}，來自{{der|ko|ltc|-}} {{ltc-l|百}}。取代本土詞{{ncog|okm|-}} {{okm-l|온〮|wón|3=一百}}。與{{cog|jje|벡}}同源。
+{{number box|ko|100}}
-===组成===
+====發音====
+{{ko-IPA}}
-:<big>[[ㅂ]] + [[ㅐ]] + [[ㄱ]]</big>
+====數詞====
+{{ko-pos|numeral|hanja=百}}
+# {{cln|ko|基數詞}} [[百]]
-===转写===
+#: {{uxi|ko|[[이]]'''백'''|t=二百}}
-{{朝鲜语罗马字表记
+#: {{uxi|ko|'''백''' [[명]]|t=一百人}}
-|文=baek
-|马=paek
-|耶=payk
-}}
+=====衍生詞=====
+* {{seeHanja|百}}
-===发音===
+===詞源2===
+來自{{bor|ko|en|bag}}。
-*{{IPA|pɛk̚}}
+====發音====
+{{ko-IPA|com=0}}
-===释义===
+====名詞====
+{{ko-noun}}
-（名·数）{{hz|[[百]]}}
-#百，一百
-#::백 [[이상]](되다)　　上百
+# [[背包]]
-{{朝鲜语数词}}
+=====衍生詞=====
+{{der2|ko|쇼핑백|수액백}}
+=====參見=====
-（名）{{hz|[[白]]}}
+* {{l|ko|가방}}
-#白，白色
-#:固有词：[[하얀색]]
-#白纸
-#告白
-#（姓）白
+===詞源3===
+來自{{bor|ko|en|back}}。
+====發音====
-（名） 语源： ← 英语 ''[[bag]]''。
+{{ko-IPA|com=0}}
-#包，书包，袋
-#:近义词：[[가방]]
+====名詞====
+{{ko-noun}}
+# [[背面]]，[[後面]]
-（名） 语源： ← 英语 ''[[back]]''。
+# [[倒退]]，[[後退]]
-#背景，远景
+#: {{uxi|ko|차고에 '''백'''으로 들어가다.|'''倒'''車入庫。}}
-#后退，倒退，逆行
+# {{lb|ko|sports}} [[後衛]]
-#背，背部，后面
+# {{lb|ko|比喻}} 在[[背後]]給予[[支撐]]的[[勢力]]或[[人]]
+===詞源4===
-[[分類:朝鲜语]]
+不同漢字的現代朝鮮語讀法。
-[[分類:朝鲜语名词]]
-[[分類:朝鲜语数词]]
-[[分類:朝鲜语 外来语]]
+====音節====
-[[en:백]]
+{{ko-syllable-hanja}}
-[[fr:백]]
-[[ko:백]]
+{{collapse|
-[[li:백]]
+# {{ko-hanja-reading|白|[[희다|흰]]}}
-[[lt:백]]
+# {{ko-hanja-reading|伯|[[맏]]}}
-[[nl:백]]
+# {{ko-hanja-reading|栢|[[나무]] [[이름]]}}
-[[pl:백]]
+# {{ko-hanja-reading|柏|[[나무]] [[이름]]}}
-[[ru:백]]
+# {{ko-hanja-reading|佰|[[일]][[백]]}}
-[[sv:백]]
+# {{ko-hanja-reading|魄|[[넋]]}}
+# {{ko-hanja-reading|帛|[[비단]]}}
+# {{ko-hanja-reading|粨|[[헥토미터]]}}
+|bg=#FFFFFF}}