跳转到内容

狸：修订间差异

維基詞典，自由的多語言詞典
以互动方式浏览历史
←上一编辑
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
Cewbot（留言 | 贡献）
机器人
657,735次编辑
小 展開語言標題模板: {{漢語|字}}, {{日語|字}}, {{朝鮮語|字}}
TongcyBot（留言 | 贡献）
机器人、​IP封禁豁免者
1,345,289次编辑
小 修正吳語發音參數
 
（未显示4个用户的10个中间版本）
第1行： 第1行：
{{character info/new}}
{{character info}}
==跨語言==
{{漢}}

* {{总笔画|10}}
===漢字===
* {{部首|犬|7}}
{{Han char|rn=94|rad=犬|as=07|sn=10|four=46214|canj=KHWG|ids=⿰犭里}}
* {{异体|貍}}

{{字形拆解|1069}}
=== 参考 ===
====衍生字====
* [[䔆]], [[𩮞]], [[𢟆]]
* {{大字源|1123|27}}

* {{汉语大字典|2|1348|11}}
====來源====
* {{康熙字典|0711|711|29}}
* {{Han ref|kx=0711.290|dkj=20427|dj=1123.270|hdz=21348.110|ch=00008760006.040|sbgy=061.530|uh=72F8|ud=29432|bh=AF57|bd=44887}}
* {{宋本广韵|61|53}}
* {{辞海|876|6|4}}
* {{Unihan数据|72F8}}
=== 编码 ===
{{汉字编码|仓颉=KHWG|四角号码=4621<sub>4</sub>|Unicode|十进制=29432|UTF8=E7 8B B8 |UTF16=72F8|UTF32=000072F8|Big5=AF57|CCCII=214A71|CNS1986=1-565A|CNS1992=1-565A|EACC=2D5965|GB80=3274|GB90=3274|JISX=3512|KPS97=D9D8|KS=5565|中文电码|中国大陆=3706|台湾=3706}}


==漢語==
==漢語==
{{zh-forms|t2=貍}}
:{{huge|{{Lang|zh|狸}}|250%}}

{{百科}}
===讀音===
===字源===
{{Han etym}}
* [[Wiktionary:汉语拼音索引|汉语拼音]]：
{{Han compound|犬|里|ls=psc|c1=s|c2=p}}。原為{{zh-l|*貍|lí}}的{{zh-l|*俗字}}。
* [[w:粵拼|粵拼]]：

{{字音|
===發音===
|國={{國音|lí|字=是}}
{{zh-pron
|粵={{粵音|l|ei|4|字=是}}
|m=lí
|滬={{滬音|}}
|c=lei4
|白話字=
|h=pfs=lì;gd=li2
|臺羅拼音=
|j=li1
|mb=lǐ/sa̤̿
|mb_note=lǐ - 文讀; sa̤̿ - 白讀
|md=lì
|mn=lî
|mn-t=li5/lai5
|mn-t_note=li5 - 文讀; lai5 - 白讀
|w=sh:6li
|x=li2
|mc=y
|oc=y
|cat=n
}}
}}


===翻譯===
===釋義===
{{翻譯-頂}}
{{head|zh|漢字}}

*英语：[[fox]]
# [[貉]]
{{翻譯-底}}
# [[山貓]]
===组词===
# {{†}} [[貓]]
{{组词}}

===組詞===
{{col3|zh|以狸餌鼠|果子狸|河狸|海狸|海狸鼠|狐狸|狐狸尾巴|狐狸狗|狐狸精|狸子|狸狌|狸藻|狸貓|發屋求狸|老狐狸|花狸狐哨|花面狸|野狐狸}}

{{zh-cat|犬科動物|貓科動物}}


==日語==
==日語==

{{huge|{{Lang|ja|狸}}|220%}}
===漢字===
{{百科|語=ja}}
{{ja-kanji|grade=|rs=犬07}}
===讀音===

{{日字音
# [[貉]]
|[[たぬき]] (tanuki)
|[[り]] (ri)}}
# [[山貓]]

====讀法====
{{ja-readings
|goon=り
|kanon=り
|kun=たぬき-
}}

====組詞====
{{top4}}
* {{ja-r|海%狸|かい%り}}
* {{ja-r|屈狸|クズリ}}
* {{ja-r|狐狸|こり}}
* {{ja-r|狐狗狸|こっくり}}
{{bottom}}

===其他寫法===
{{wiki|lang=ja|タヌキ}}
{{ja-kanjitab|yomi=k|たぬき}}
* {{ja-l|貍}}

===詞源1===
一種說法稱，衍生自{{m|ja|手貫|tr=tanuki||長[[手套]]}}，過去常用貉的皮製作。

====發音====
{{ja-pron|たぬき|acc=1|acc_ref=DJR,NHK}}

====名詞====
{{ja-noun|たぬき|タヌキ}}

# [[貉]]（''[[Nyctereutes procyonoides]]''）
#* {{RQ:Wamyō Ruijushō}}
#*: {{ux|ja|狸 兼名苑云狸［音𨤲和名'''太奴木'''］摶鳥為粮者也|貉 兼名苑記載讀作{{m|ja|𨤲|tr=ri}}［日語發音讀作{{m|ja||'''太奴木'''|tr='''tanuki'''}}］捕捉鳥為食}}
#: {{syn|ja|マミ|tr1=mami|狢|tr2=mujina}}
# {{lb|ja|sort=たぬき|figurative}} [[陰險]][[狡猾]]者
#* {{Q|ja|year=1717|{{w|lang=ja|国性爺合戦}}（{{l|ja|浄瑠璃}}），第3卷)}}
#*: {{ja-x|やいやい、其処な'''狸'''め|やい やい、そこ な '''たぬき''' め|喂喂，那邊的'''狡猾鬼'''}}
# {{m|ja|狸饂飩|tr=tanuki-[[udon]]}}及{{short for|ja|狸蕎麦|tr=tanuki-[[soba]]|nodot=1}}：[[麵條]]的種類
# {{lb|ja|sort=たぬき|rare}} {{short for|ja|狸寝入り|tr=tanuki neiri|dot=：}}[[裝睡]]
#: {{ja-usex-inline|sort=たぬき|'''狸'''を[[決め込む]]|'''たぬき''' を きめこむ|假裝做貉 → 裝睡}}
# {{lb|ja|rare|obsolete}} {{short for|ja|狸汁|tr=tanuki-jiru|dot=：}}一種用貉肉、[[白蘿蔔]]、[[牛蒡]]根等做的[[湯]]

====組詞====
{{der-top3}}
* {{ja-r|狸 菖蒲|タヌキ アヤメ}}
* {{ja-r|狸%饂飩|たぬき%-うどん}}
* {{ja-r|狸 親%父|たぬき おや%じ}}
* {{ja-r|狸%顔|たぬき%がお}}
* {{ja-r|狸%狩り|たぬき%がり}}
* {{ja-r|狸 小%路|^たぬき ^こう%じ}}
* {{ja-r|狸%爺|たぬき%じじい}}
* {{ja-r|狸%汁|たぬき%-じる}}
* {{ja-r|狸%蕎%麦|たぬき%-そ%ば}}
* {{ja-r|狸%憑き|たぬき%つき}}
* {{ja-r|狸%寝|たぬき%ね}}
* {{ja-r|狸 寝入り|たぬき ねいり}}
* {{ja-r|狸の燭%台|たぬき の しょく%だい}}
* {{ja-r|狸の茶%袋|たぬき の ちゃ%ぶくろ}}
* {{ja-r|狸%婆|たぬき%ばばあ}}
* {{ja-r|狸%囃%子|たぬき%ばや%し}}
* {{ja-r|狸%笛|たぬき%ぶえ}}
* {{ja-r|狸%掘り|たぬき%ぼり}}
* {{ja-r|狸%豆|タヌキ%マメ}}
* {{ja-r|狸%藻|タヌキ%モ}}
* {{ja-r|狸%蘭|タヌキ%ラン}}
* {{ja-r|飴%細%工の狸|あめ%ざい%く の たぬき}}
* {{ja-r|射%狸|^い%だぬき}}
* {{ja-r|岩%狸|いわ%だぬき}}
* {{ja-r|海%狸|うみ%だぬき}}
* {{ja-r|面%白%狸|おも%しろ%-だぬき}}
* {{ja-r|隠%狸|^かくし%だぬき}}
* {{ja-r|狐と狸|きつね と たぬき}}
* {{ja-r|初%午の狸|はつ%うま の たぬき}}
* {{ja-r|古%狸|ふる%だぬき}}
* {{ja-r|本%土 狸|ホン%ド タヌキ}}
* {{ja-r|豆%狸|まめ%だぬき}}
* {{ja-r|貒%狸|み%だぬき}}
{{der-bottom}}

=====俗語=====
* {{ja-r|狸の睾%丸%八%畳%敷|たぬき の きん%たま% はち%じょう%じき}}
* {{ja-r|同じ穴の狸|おなじ あな の たぬき}}
* {{ja-r|取らぬ狸の皮%算%用|とらぬ たぬき の かわ%ざん%よう}}

=====諺語=====
{{der-top|諺語}}
* {{ja-r|狸の燭%台|たぬき の しょく%だい}}
* {{ja-r|狸の腹%鼓|たぬき の はら%つづみ}}
* {{ja-r|狐と狸の化かし合い|きつね と たぬき の ばかし あい}}
* {{ja-r|豺%狼%路に当たれり，安んぞ狐狸を問わん|さい%ろう% みち に あたれり，いずくんぞ こり を とわん}}
* {{ja-r|鹿%待つ所の狸|しか% まつ ところ の たぬき}}
{{der-bottom}}

=====派生語彙=====
* {{desc|en|tanuki}}, {{l|en|tanooki}}

=====參見=====
{{top2}}
* {{ja-r|穴%熊|アナ%グマ|[[獾]]}}
* {{ja-r|洗%熊|アライ%グマ}}
* {{ja-r|犬|イヌ|[[狗]]}}
* {{ja-r|狐|キツネ|[[狐狸]]}}
* {{ja-r|猫|ネコ|[[貓]]}}
{{bottom}}

===詞源2===
{{ja-kanjitab|yomi=i|たたけ}}
{{IPAfont|⟨tatake<sub>2</sub>⟩}} → *{{IPAchar|/tatakəɨ/}} → {{IPAchar|/tatake/}}

源自{{inh|ja|ojp|sort=たたけ|-}}。

====其他寫法====
* {{ja-l|狸毛}}

====名詞====
{{ja-noun|たたけ|たたげ}}

#{{lb|ja|sort=たたけ|archaic|obsolete}} [[貉]]
#* {{RQ:Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki}}
#*: {{ux|ja|猫狸 [...] ニ又漢云野貍、倭言上尼古、下'''多〻既'''|貓和貉 [...] 漢語也叫做{{m|ja||野貍|tr=yari}}；前者在日語中叫做{{m|ja|猫|尼古|tr={{IPAfont|⟨neko<sub>1</sub>⟩}} → neko}}，後者叫做{{m|ja||'''多〻既'''|tr={{IPAfont|⟨tatake<sub>2</sub>⟩}} → '''tatake'''}}}}
# {{lb|ja|archaic|obsolete}} 貉的[[毛髮]]，可用來製作[[刷子]]
#* '''1445'''-'''1446'''年，{{w|lang=ja|あい嚢鈔}}
#*: {{ja-x|'''タゝゲ'''ノ筆ナンド云。'''タゝ毛'''トハ。タヌキノ毛歟。狸ノ字ヲ。'''タゝゲ'''トヨム|'''タゝゲ''' ノ フデ ナンド イフ。 '''タゝゲ''' トハ。 タヌキ ノ ケ カ。 タヌキ ノ ジ ヲ。 '''タゝゲ''' ト ヨム|rom='''Tatage''' no fude nando iu. '''Tatage''' to wa, tanuki no ke ka. Tanuki no ji o, '''tatage''' to yomu|這就是所謂的'''貉（毛）'''刷。「'''貉毛'''」，也就是貉的毛髮。這裡的「{{l|ja||狸}}」這個字，讀作 '''''tatage'''''}}

===詞源3===
{{ja-kanjitab|yomi=i|たのき}}

與詞源1的發音 ''tanuki'' 同源。

一般認為是中世發生不規則元音變換後的發音。<ref>{{cite-web|work=狸／貍(タヌキ)とは - コトバンク|url=https://kotobank.jp/word/%E7%8B%B8-562006#E7.B2.BE.E9.81.B8.E7.89.88.20.E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.9B.BD.E8.AA.9E.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E5.85.B8|accessdate=2019-02-12}}</ref>

====名詞====
{{ja-noun|たのき}}

# {{lb|ja|dated|dialectal|西日本|主要|Kansai|}} [[貉]]
#* {{circa2|'''1529'''|short=1}}年，{{w|lang=ja|蒙求抄}}
#*: {{ja-x|ししや'''たのき'''の様な人でをり候ぞ|しし や '''たのき''' の やう な ひと で をり さうらう ぞ|rom=Shishi ya '''tanoki''' no yō na hito de ori sōrō zo|他是個性格像鹿或'''貉'''的人}}
# {{lb|ja|dated|dialectal|Kansai}} {{m|ja|狸饂飩|tr=tanoki-[[udon]]}}及{{short for|ja|狸蕎麦|tr=tanoki-[[soba]]|nodot=1}}：[[麵條]]的種類

=====參見=====
* {{ja-r|狐|けつね|[[狐狸]]|pos=關西方言}}

===參考資料===
<references/>

{{c|ja|犬科動物|sort=たぬき}}


==朝鮮語==
==朝鮮語==
:{{huge|{{Lang|ko|狸}}|220%}}
===讀音===
{{朝字音||[[리]] (li)}}


{{異體字}}
===漢字===
{{ko-hanja|hangeul=[[리]]>[[이]]|eumhun=|rv=ri>i|mr=ri>i|y=li>i}}
:{| class="wikitable" width=60% border="2"

|-
# {{qual|[[너구리]] [[리]], ''neoguri-''}}: [[貉]]
|align="center"| <span style="font-size: x-large;"> [http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/72f8/8c8d 貍]</span>

|}
====近義詞====
{{異體字注}}
* {{l|ko|山獺}}（{{l|ko|산달}}）
[[Category:待分類的漢語詞]]

[[Category:漢語|犬07]]
==沖繩語==
[[分類:汉语汉字|犬07]]

[[Category:待分類的日語詞]]
===漢字===
[[Category:日語]]
{{head|ryu|漢字|平假名|たぬき|羅馬字|tanuki}}
[[Category:待分類的朝鮮語詞]]

[[Category:朝鮮語]]
===詞源===
{{ryu-OG|63|たぬき}}

===名詞===
{{head|ryu|名詞|平假名|たぬき|羅馬字|tanuki|sort=たぬき}}

# [[貉]]

===參考資料===
<references/>

{{C|ryu|犬科|sort=たぬき}}

==越南語==

===漢字===
{{vi-readings|reading=li|rs=犬07}}

# {{rfdef|vi|sort=犬07}}

2024年6月30日 (日) 15:51的最新版本

狸 U+72F8, &#29432;
中日韓統一表意文字-72F8
← 狷
[U+72F7] 		中日韓統一表意文字 狹 →
[U+72F9]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

狸（犬部+7畫，共10畫，倉頡碼：大竹田土（KHWG），四角號碼：46214，部件組合：⿰犭里）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 狸/貍*
簡體 狸

字源

[编辑]
同聲符字 (里) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
埋 *mrɯː
霾 *mrɯː
薶 *mrɯː
榸 *ʔr'ɯː
厘 *rɯ
狸 *rɯ
貍 *p·rɯ
梩 *rɯ
艃 *rɯ
里 *rɯʔ
理 *rɯʔ
鯉 *rɯʔ
俚 *rɯʔ
悝 *rɯʔ, *km̥ʰlɯː
娌 *rɯʔ
裏 *rɯʔ
荲 *r̥ʰɯɡ, *l̥ʰuɡ, *hluɡ

形聲漢字（OC *rɯ）：意符 犬 + 聲符 里 (OC *rɯʔ) 。原為貍 (lí)的俗字。

發音

[编辑]
註解：
  • lǐ - 文讀；
  • sa̤̿ - 白讀.
註解：
  • li5 - 文讀；
  • lai5 - 白讀.
韻圖
字 狸
讀音 # 1/1
聲 來 (37)
韻 之 (19)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 里之切
白一平方案 li
擬音
鄭張尚芳 /lɨ/
潘悟雲 /lɨ/
邵榮芬 /lie/
蒲立本 /lɨ/
李榮 /liə/
王力 /lĭə/
高本漢 /li/
推斷官話讀音 lí
推斷粵語讀音 lei4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 狸 狸
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
（拼音） 		lí lí
構擬中古音 ‹ li › ‹ li ›
構擬上古音 /*[r]ə/ /*p.rə/
英語翻譯 𧳏狸 *pə.[r]ə kind of wild cat (Jiāngnán pron. ap. Guō Pú, ca. 300 CE) kind of wild cat (pron. west of the Hángǔ pass, ap. Fāngyán)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 狸
讀音 # 1/1
序號 7822
聲符 里
韻部 之
小分部 0
對應中古韻 釐
構擬上古音 /*rɯ/
注釋 俗貍字

釋義

[编辑]

狸

  1. 貉
  2. 山貓
  3. † 貓

組詞

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
狸

（表外漢字）

  1. 貉
  2. 山貓

讀法

[编辑]
  • 吳音: り (ri)
  • 漢音: り (ri)
  • 訓讀: たぬき (tanuki, 狸)

組詞

[编辑]

其他寫法

[编辑]
日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja
詞中漢字
狸
たぬき
表外字
訓讀

詞源1

[编辑]

一種說法稱，衍生自手貫 (tanuki, “長手套”)，過去常用貉的皮製作。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

狸(たぬき) 或 狸(タヌキ) • (tanuki) 

  1. 貉（Nyctereutes procyonoides）
    • 931–938，源順，和名類聚抄
      狸 兼名苑云狸［音𨤲和名太奴木］摶鳥為粮者也
      貉 兼名苑記載讀作𨤲 (ri)［日語發音讀作太奴木 (tanuki)］捕捉鳥為食
    近義詞：マミ (mami)、狢 (mujina)
  2. (比喻義) 陰險狡猾者
    • 1717, 国性爺合戦（浄瑠璃），第3卷)
      やいやい、其処(そこ)な狸(たぬき)め
      yai yai, soko na tanuki me
      喂喂，那邊的狡猾鬼
  3. 狸饂飩 (tanuki-udon)及狸蕎麦 (tanuki-soba)之簡寫：麵條的種類
  4. (罕用) 狸寝入り (tanuki neiri)之簡寫：裝睡
    狸(たぬき)を決(き)め込(こ)む ― tanuki o kimekomu ― 假裝做貉 → 裝睡
  5. (罕用，棄用) 狸汁 (tanuki-jiru)之簡寫：一種用貉肉、白蘿蔔、牛蒡根等做的湯

組詞

[编辑]
派生詞
俗語
[编辑]
諺語
[编辑]
諺語
派生語彙
[编辑]
  • 英語: tanuki, tanooki
參見
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字
狸
たたけ
表外字
不規則

⟨tatake2⟩ → */tatakəɨ/ → /tatake/

源自上古日語。

其他寫法

[编辑]

名詞

[编辑]

狸(たたけ) 或 狸(たたげ) • (tatake 或 tatage) 

  1. (古舊，棄用) 貉
    • 西元794年，新訳華厳経音義私記
      猫狸 [...] ニ又漢云野貍、倭言上尼古、下多〻既
      貓和貉 [...] 漢語也叫做野貍 (yari)；前者在日語中叫做尼古 ( ⟨neko1⟩ → neko)，後者叫做多〻既 ( ⟨tatake2⟩ → tatake)
  2. (古舊，棄用) 貉的毛髮，可用來製作刷子
    • 1445-1446年，あい嚢鈔
      タゝゲノ筆(フデ)ナンド云(イフ)。タゝ毛(ゲ)トハ。タヌキノ毛歟(ケカ)。狸(タヌキ)ノ字(ジ)ヲ。タゝゲトヨム
      Tatage no fude nando iu. Tatage to wa, tanuki no ke ka. Tanuki no ji o, tatage to yomu
      這就是所謂的貉（毛）刷。「貉毛」，也就是貉的毛髮。這裡的「狸」這個字，讀作 tatage

詞源3

[编辑]
詞中漢字
狸
たのき
表外字
不規則

與詞源1的發音 tanuki 同源。

一般認為是中世發生不規則元音變換後的發音。[3]

名詞

[编辑]

狸(たのき) • (tanoki) 

  1. (過時，方言，西日本，主要用於近畿) 貉
    • c. 1529年，蒙求抄
      ししやたのきの様(やう)な人(ひと)でをり候(さうらう)ぞ
      Shishi ya tanoki no yō na hito de ori sōrō zo
      他是個性格像鹿或貉的人
  2. (過時，方言，近畿) 狸饂飩 (tanoki-udon)及狸蕎麦 (tanoki-soba)之簡寫：麵條的種類
參見
[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  3. ↑ 狸／貍(タヌキ)とは - コトバンク‎[1]，访问于2019-02-12

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

狸 (ri>i) (韓字 리>이, 修正式：ri>i, 馬科恩-賴肖爾式：ri>i, 耶鲁式：li>i)

  1. (너구리 리, neoguri-): 貉

近義詞

[编辑]

沖繩語

[编辑]

漢字

[编辑]

狸 (平假名 たぬき，羅馬字 tanuki)

詞源

[编辑]

沖縄語典（Okinawa Goten, “沖繩語詞典”）中作たぬき。[1]

名詞

[编辑]

狸 (平假名 たぬき，羅馬字 tanuki)

  1. 貉

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 1896年：沖縄語典（Okinawa Goten，“沖繩語詞典”） http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/63

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

狸：儒字；讀法：li

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=狸&oldid=8547414”