enxugar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ (e)(ŋ)ɲ.ʃuˈɣaɾ ]

Verbu

1. Quitar la humedá, l'agua o'l líquidu qu'hai nuna superficie moyada o dientro d'un oxetu pingando.

   Enxuga les manes cola toballa; Voi enxugar los cacharros col rodiellu nuevu; Nun salgas a la cai ensin enxugar bien el pelo; Con esti vientu la ropa va enxugar rápido.

2. Quitar el deterxente de la cacía al llavalo.

   ¡Nun gastes tanta agua enxugando los platos, ho!

Otres formes

• ensugar → forma encamentada nel DALLA

Sinónimos

• [1] ensuchar, secar
• [2] ensuchar, aclarar, enxaguar

Términos rellacionaos

• enxuchu

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		enxugar
Xerundiu		enxugando
Participiu		singular masculín enxugáu, femenín enxugada, neutru enxugao plural masculín enxugaos, femenín enxugaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	enxugo	enxugues	enxuga	enxugamos	enxugáis	enxuguen
	Pretéritu Imperfeutu	enxugaba	enxugabes	enxugaba	enxugábemos enxugábamos	enxugabeis enxugabais	enxugaben
	Pretéritu Perfeutu	enxugué	enxuguesti enxugasti	enxugó	enxuguemos	enxuguestis enxugastis	enxugaron enxuganon
	Pret. Pluscuamperfeutu	enxugare enxugara	enxugares enxugaras	enxugare enxugara	enxugáremos enxugáramos	enxugareis enxugarais	enxugaren enxugaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	enxugue	enxugues	enxugue	enxuguemos	enxuguéis	enxuguen
	Pretéritu	enxugare enxugara	enxugares enxugaras	enxugare enxugara	enxugáremos enxugáramos	enxugareis enxugarais	enxugaren enxugaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	enxugaré	enxugarás	enxugará	enxugaremos	enxugaréis	enxugarán
	Condicional	enxugaría	enxugaríes	enxugaría	enxugaríemos enxugaríamos	enxugaríeis enxugaríais	enxugaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		enxuga	enxugue	vamos enxugar	enxugái	enxuguen
	negáu		nun enxugues	nun enxugue	nun vamos enxugar	nun enxuguéis	nun enxuguen

Traducciones y equivalencies

«enxugar»: quitar l'agua que pinga

Español: secar (es), enjugar (es)

Inglés: to dry (en)

«enxugar»: quitar el deterxente de la cacía

Español: enjuagar (es)

Inglés: to rinse (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.