New International Version
He thought, “If Esau comes and attacks one group, the group that is left may escape.”

New Living Translation
He thought, “If Esau meets one group and attacks it, perhaps the other group can escape.”

English Standard Version
thinking, “If Esau comes to the one camp and attacks it, then the camp that is left will escape.”

Berean Standard Bible
He thought, “If Esau comes and attacks one camp, then the other camp can escape.”

King James Bible
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

New King James Version
And he said, “If Esau comes to the one company and attacks it, then the other company which is left will escape.”

New American Standard Bible
for he said, “If Esau comes to the one company and attacks it, then the company which is left will escape.”

NASB 1995
for he said, “If Esau comes to the one company and attacks it, then the company which is left will escape.”

NASB 1977
for he said, “If Esau comes to the one company and attacks it, then the company which is left will escape.”

Legacy Standard Bible
And he said, “If Esau comes to the one camp and strikes it, then the camp which remains will escape.”

Amplified Bible
and he said, “If Esau comes to the one camp and attacks it, then the other camp which is left will escape.”

Christian Standard Bible
He thought, “If Esau comes to one camp and attacks it, the remaining one can escape.”

Holman Christian Standard Bible
He thought, “If Esau comes to one camp and attacks it, the remaining one can escape.”

American Standard Version
and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.

Aramaic Bible in Plain English
And Yaquuv said, “If Esau my brother will come upon one camp and he will destroy it, the camp that remains escapes.”

Brenton Septuagint Translation
And Jacob said, If Esau should come to one camp, and smite it, the other camp shall be in safety.

Contemporary English Version
He thought, "If Esau attacks one group, perhaps the other can escape."

Douay-Rheims Bible
Saying: If Esau come to one company and destroy it, the other company that is left shall escape.

English Revised Version
and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.

GOD'S WORD® Translation
He thought, "If Esau attacks the one camp, then the other camp will be able to escape."

Good News Translation
He thought, "If Esau comes and attacks the first group, the other may be able to escape."

International Standard Version
Jacob was thinking, "If Esau comes to one group and attacks it, then the remaining group may escape."

JPS Tanakh 1917
And he said: 'If Esau come to the one camp, and smite it, then the camp which is left shall escape.'

Literal Standard Version
and says, “If Esau comes to one camp, and has struck it—then the camp which is left has been for an escape.”

Majority Standard Bible
He thought, “If Esau comes and attacks one camp, then the other camp can escape.”

New American Bible
“If Esau should come and attack one camp,” he reasoned, “the remaining camp may still escape.”

NET Bible
"If Esau attacks one camp," he thought, "then the other camp will be able to escape."

New Revised Standard Version
thinking, “If Esau comes to the one company and destroys it, then the company that is left will escape.”

New Heart English Bible
and he said, "If Esau comes to the one camp, and strikes it, then the other camp will escape."

Webster's Bible Translation
And said, If Esau shall come to the one company, and smite it, then the other company which is left, will escape.

World English Bible
He said, “If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.”

Young's Literal Translation
and saith, 'If Esau come in unto the one camp, and have smitten it -- then the camp which is left hath been for an escape.'

Additional Translations ...