Berean Strong's Lexicon chaqaq: To inscribe, decree, carve, engrave, set Original Word: חָקַק Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: - G1125 (γράφω - grapho): To write - G1449 (δόγμα - dogma): Decree, ordinance Usage: The Hebrew verb "chaqaq" primarily means to inscribe or engrave, often referring to the act of carving or etching words or symbols onto a surface. It can also imply the establishment of a decree or law, suggesting a sense of permanence and authority. In the context of the Bible, "chaqaq" is used to describe the act of inscribing laws or decrees, often by divine command, indicating the importance and unchangeable nature of God's word and commandments. Cultural and Historical Background: In ancient Near Eastern cultures, inscribing laws or decrees on stone or metal was a common practice to ensure their permanence and public visibility. This practice underscored the authority and enduring nature of the decrees. In the biblical context, the act of inscribing God's laws, such as the Ten Commandments on stone tablets, symbolized their divine origin and eternal significance. The use of "chaqaq" reflects the cultural importance of written records as a means of preserving and transmitting divine and legal mandates. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. root Definition to cut in, inscribe, decree NASB Translation carve (1), commanders (2), decree (1), decreed (1), enact (1), inscribe (2), inscribed (3), lawgiver (1), marked (1), portrayed (1), ruler's (1), ruler's staff (1), scepter (3). Brown-Driver-Briggs [חָקַק] verb cut in, inscribe, decree (Late Hebrew id., Aramaic חֲקַק, Zinjirli חקק; Phoenician id. Participle Hiph`il; Arabic  be just, right, obligatory, also make or decide to be just, etc.;  justness, truth, necessity, obligation; Ethiopic  adjective moderate, sufficient; compare also חקה) — Qal וְחַקּוֺתָ֫ Ezekiel 4:1; suffix חַקֹּתִיךְ Isaiah 49:16; Infinitive suffix בְּחֻקּוֺ Proverbs 8:27; בְּחוּקוֺ Proverbs 8:29 (assimilated to בְּשׂוּמוֺ); חֻקָּהּ Isaiah 30:8; Participle חֹקְקִי Isaiah 22:16 (archaic case ending Ges§ 90. 3 a); plural חֹקְקִים Isaiah 10:1; construct חוֺקְקֵי Judges 5:9 (possibly Po`el = מחוקקי with מְ omitted, see Ges§ 52 (2), note 6); Participle Pass. plural חֲקֻקִֿים Ezekiel 23:14 (Co חקוקים); — 1 cut in, with בְּ, Isaiah 22:16, of a dwelling-place = tomb, in a rock. 2 cut in or on, upon, engrave, inscribe, with על on roll of a book Isaiah 30:8; representation of city on brick (as in Babylonia) Ezekiel 4:1; images on a wall Ezekiel 23:14; figurative of Zion's walls on palms of ׳י Isaiah 49:16. 3 trace, mark out, a circle, with על over the face of deep Proverbs 8:27; with accusative, foundations of earth Proverbs 8:29. 4 of a law, engrave, inscribe (on a tablet), figurative for enact, decree חקקים חקקי און Isaiah 10:1 ("" כתב עמל); חוֺקקֵי ישׂראל poetic = commanders (see Po`el) Judges 5:9 ("" מחקקים Judges 5:14). Po`el Imperfect יְחוֺקְקוּ Proverbs 8:15; Participle מְחֹקֵק Genesis 49:10; Numbers 21:18; Deuteronomy 33:21; suffix מְחֹקְקִי Psalm 60:9; Psalm 108:9; מְחֹקְקֵנוּ Isaiah 33:22; plural מְחֹקְקִים Judges 5:14; — inscribe (as a law), enact (poetry): with accusative צֶדֶק Proverbs 8:15 elsewhere participle a. prescriber of laws, hence (as sovereign authority in a warlike clan) commander Deuteronomy 33:21 (of warlike tribe of Gad), Judges 5:14; Isaiah 33:22 (of ׳י; "" שֹׁפְטֵנוּ, מַלְכֵּנוּ). b. commander's staff Genesis 49:10 ("" שֵׁבֶט), Numbers 21:18 (both poetry), Psalm 60:9 = Psalm 108:9. Pu`al Participle מְחֻקָּק that which is decreed Proverbs 31:5 (late). Hoph`al Imperfect יֻחָ֑קֿוּ Job 19:23 inscribed in (בְּ) a book. Strong's Exhaustive Concordance appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, portray, print, A primitive root; properly, to hack, i.e. Engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) Prescribe -- appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set. Forms and Transliterations בְּ֝חוּק֗וֹ בְּח֥וּקוֹ בִּמְחֹקֵ֖ק בחוקו במחקק הַחֹֽקְקִ֖ים החקקים וְחַקּוֹתָ֥ וְיֻחָֽקוּ׃ וּמְחֹקֵ֖ק וחקות ויחקו׃ ומחקק חֲקֻקִ֖ים חַקֹּתִ֑יךְ חֹקְקִ֥י חֻקָּ֑הּ חקה חקקי חקקים חקתיך יְחֹ֣קְקוּ יחקקו לְחוֹקְקֵ֣י לחוקקי מְחֹ֣קְקִ֔ים מְחֹֽקְקִי׃ מְחֹקְקִֽי׃ מְחֹקְקֵ֑נוּ מְחֹקֵ֖ק מְחֻקָּ֑ק מחקק מחקקי׃ מחקקים מחקקנו bə·ḥū·qōw bechuKo beChukov bəḥūqōw bim·ḥō·qêq bimchoKek bimḥōqêq chakkoTich chakuKim chokeKi chukKah ha·ḥō·qə·qîm ḥă·qu·qîm hachokeKim haḥōqəqîm ḥaq·qō·ṯîḵ ḥaqqōṯîḵ ḥăquqîm ḥō·qə·qî ḥōqəqî ḥuq·qāh ḥuqqāh lə·ḥō·wq·qê lechokKei ləḥōwqqê mə·ḥō·qə·qê·nū mə·ḥō·qə·qî mə·ḥō·qə·qîm mə·ḥō·qêq mə·ḥuq·qāq mechoKek mechokeKenu meChokeki meChokeKim mechukKak məḥōqêq məḥōqəqênū məḥōqəqî məḥōqəqîm məḥuqqāq ū·mə·ḥō·qêq umechoKek ūməḥōqêq vechakkoTa veyuChaku wə·ḥaq·qō·w·ṯā wə·yu·ḥā·qū wəḥaqqōwṯā wəyuḥāqū yə·ḥō·qə·qū yeChokeku yəḥōqəqūLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Genesis 49:10 HEB: שֵׁ֙בֶט֙ מִֽיהוּדָ֔ה וּמְחֹקֵ֖ק מִבֵּ֣ין רַגְלָ֑יו NAS: Nor the ruler's staff from between KJV: from Judah, nor a lawgiver from between his feet, INT: the scepter Judah the ruler's between his feet Numbers 21:18 Deuteronomy 33:21 Judges 5:9 Judges 5:14 Job 19:23 Psalm 60:7 Psalm 108:8 Proverbs 8:15 Proverbs 8:27 Proverbs 8:29 Proverbs 31:5 Isaiah 10:1 Isaiah 22:16 Isaiah 30:8 Isaiah 33:22 Isaiah 49:16 Ezekiel 4:1 Ezekiel 23:14 19 Occurrences |
|
