মুফতি (পোশাক): সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
"Mufti (dress)" পাতাটির "Mufti day" অনুচ্ছেদ অনুবাদ করে যোগ করা হয়েছে ট্যাগ: মোবাইল সম্পাদনা মোবাইল ওয়েব সম্পাদনা উচ্চতর মোবাইল সম্পাদনা বিষয়বস্তুঅনুবাদ অনুচ্ছেদঅনুবাদ |
"Mufti (dress)" পাতাটির "Controversy" অনুচ্ছেদ অনুবাদ করে যোগ করা হয়েছে ট্যাগ: মোবাইল সম্পাদনা মোবাইল ওয়েব সম্পাদনা উচ্চতর মোবাইল সম্পাদনা বিষয়বস্তুঅনুবাদ অনুচ্ছেদঅনুবাদ |
||
| ৭ নং লাইন: | ৭ নং লাইন: | ||
এক্সটেনশন দ্বারা, শব্দটি ব্যবসায়িক স্যুট বা অন্যান্য প্রচলিত পোশাকের পরিবর্তে অফিসে "স্মার্ট নৈমিত্তিক " পোশাক পরার অনুশীলনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অস্ট্রেলিয়া এটিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়, যেখানে স্যুট বা ঝকঝকে-নৈমিত্তিক পোশাকের আদর্শ হলেও, "মুফতি শুক্রবার" কর্মচারীদের জিন্স, একটি [[পোলো শার্ট]] বা এমনকি একটি [[টি-শার্ট]] পরতে দেয়।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.smh.com.au/business/mufti-day-gets-a-dressing-down-20040218-gdidqo.html|শিরোনাম=Mufti day gets a dressing down|তারিখ=2004-02-18|কর্ম=[[The Sydney Morning Herald]]|সংগ্রহের-তারিখ=2019-06-06|ভাষা=en}}</ref> |
এক্সটেনশন দ্বারা, শব্দটি ব্যবসায়িক স্যুট বা অন্যান্য প্রচলিত পোশাকের পরিবর্তে অফিসে "স্মার্ট নৈমিত্তিক " পোশাক পরার অনুশীলনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অস্ট্রেলিয়া এটিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়, যেখানে স্যুট বা ঝকঝকে-নৈমিত্তিক পোশাকের আদর্শ হলেও, "মুফতি শুক্রবার" কর্মচারীদের জিন্স, একটি [[পোলো শার্ট]] বা এমনকি একটি [[টি-শার্ট]] পরতে দেয়।<ref>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.smh.com.au/business/mufti-day-gets-a-dressing-down-20040218-gdidqo.html|শিরোনাম=Mufti day gets a dressing down|তারিখ=2004-02-18|কর্ম=[[The Sydney Morning Herald]]|সংগ্রহের-তারিখ=2019-06-06|ভাষা=en}}</ref> |
||
== বিতর্ক == |
|||
নিউজিল্যান্ডের অনেক বিদ্যালয় এই শব্দটি বাদ দিয়েছে কারণ নিউজিল্যান্ডের মানবাধিকার কমিশন দাবি করেছে যে ইউনিফর্ম নয় এমন পোশাক বোঝাতে এই শব্দের ব্যবহার একটি "উপযুক্ততা"কে প্রতিনিধিত্ব করে এবং "উপযুক্তকরণের অবক্ষয় এবং বর্ণবাদের ইতিহাস রয়েছে।"<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ভাষা=en-NZ|শিরোনাম=Bay of Plenty school renames 'mufti' day due to cultural insensitivity|ইউআরএল=https://www.nzherald.co.nz/rotorua-daily-post/news/bay-of-plenty-school-renames-mufti-day-due-to-cultural-insensitivity/O62BBHOHD2XDAW44PT5NYELW24/|সংগ্রহের-তারিখ=2021-11-13|ওয়েবসাইট=NZ Herald}}</ref> |
|||
নিউজিল্যান্ডের ইতিহাসবিদ কেটি পিকলস লিখেছেন:<blockquote> |
|||
দেখা যাচ্ছে যে কর্মকর্তারা পোশাক এবং চপ্পল পরা শুরু করেছিলেন যা তারা কিছুটা বিদ্রূপাত্মকভাবে ভেবেছিলেন যে মুফতির পরিহিত পোশাকের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। এটি এমন এক সময়ে ঘটেছিল যখন, তাদের অপ্রচলিত এবং ক্ষমতাহীন করার লক্ষ্যে, ভারতে মুফতির কর্তৃত্ব নিঃশেষ করা হচ্ছিল। |
|||
সেখান থেকে, ব্রিটিশ সেনাবাহিনী তাদের ইউনিফর্মের বাইরের দিনগুলির জন্য "মুফতি" শব্দটি ব্যবহার করা শুরু করে যখন তারা ঢিলেঢালা এবং আরামদায়ক পোশাক পরত (ড্রেসিং গাউন সহ)। এক সংস্কৃতির শক্তির পোশাক ছিল অন্য সংস্কৃতির খেলার পোশাক। |
|||
আমরা এখন ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদের ঊর্ধ্বতার সময়ে মুফতির বিকাশকে সাংস্কৃতিক উপযোগীকরণ এবং অন্যান্যকরণের একটি সর্বোত্তম উদাহরণ হিসাবে ব্যাখ্যা করতে পারি।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Pickles|প্রথমাংশ=Katie|তারিখ=2020-02-12|ভাষা=en|শিরোনাম=A mufti day is heaps of fun – but it’s time to give it a new name|ইউআরএল=https://thespinoff.co.nz/society/12-02-2020/a-mufti-day-is-enormous-fun-but-time-to-give-it-a-new-name|সংগ্রহের-তারিখ=2023-11-16|ওয়েবসাইট=The Spinoff}}</ref></blockquote> |
|||
==তথ্যসূত্র == |
==তথ্যসূত্র == |
||
{{সূত্র তালিকা}} |
{{সূত্র তালিকা}} |
||
০৩:৪৩, ২ মার্চ ২০২৪ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
মুফতি হল সাদামাটা বা সাধারণ পোশাক, বিশেষ করে যখন এমন একজন পরিধান করেন যিনি সাধারণত সামরিক বা অন্যান্য ইউনিফর্ম, যেমন স্কুল ইউনিফর্ম পরিধান করেন বা দীর্ঘ দিন পরেন। এটিকে সিভি এবং সিভিও বলা হয় ("বেসামরিক পোশাক" এর অপশব্দ)।[১]
উৎপত্তি
শব্দটি আরবি "মুফতি" ( مفتي থেকে এসেছে), যার অর্থ একজন ইসলামি পণ্ডিত। এটি ১৮১৬ সাল থেকে ব্রিটিশ সেনাবাহিনী ব্যবহার করে আসছে এবং ১৯ শতকের প্রথম দিকে অফ-ডিউটি কর্মকর্তাদের দ্বারা পরিধান করা অস্পষ্টভাবে পূর্ব শৈলীর ড্রেসিং গাউন এবং ট্যাসেলড টুপি থেকে উদ্ভূত বলে মনে করা হয়। ইউল ও বার্নেলের হবসন-জবসন (১৮৮৬)-এ উল্লেখ করেছেন যে শব্দটি "সম্ভবত মূলত ড্রেসিং-গাউন, ধূমপান-ক্যাপ এবং চপ্পলের পোশাকে প্রয়োগ করা হয়েছিল, যা ছিল মুফতির প্রাচ্যের পোশাকের মতো"।[২]
মুফতি দিবস
একটি "মুফতি দিবস" ("নৈমিত্তিক পোশাক দিবস", "নৈমিত্তিক শুক্রবার", "রঙ দিবস", "নিজের পোশাক দিবস", "ঘরোয়া পোশাক দিবস", "সাধারণ পোশাকধারী দিবস", "অ-ইউনিফর্ম দিবস", "মুক্ত-পোশাক দিবস", "সিভিস দিবস", "ড্রেস-ডাউন দিবস", এবং "ইউনিফর্ম-ফ্রি দিবস" নামেও পরিচিত দিবস) হল এমন একটি দিন যেখানে শিক্ষার্থীরা বিদ্যালয় ইউনিফর্মের পরিবর্তে নৈমিত্তিক পোশাক পরে বিদ্যালয়ে যায়।[৩] যুক্তরাজ্য, কানাডা, ফিজি, অস্ট্রেলিয়া, ভারত, নিউজিল্যান্ড, নাইজেরিয়া, জিম্বাবুয়ে, পাকিস্তান ও বাংলাদেশ সহ অনেক দেশে ছাত্রদের ইউনিফর্ম পরতে হয় এমন অনেক দেশে এই শব্দটি সাধারণত ব্যবহৃত হয়।
এক্সটেনশন দ্বারা, শব্দটি ব্যবসায়িক স্যুট বা অন্যান্য প্রচলিত পোশাকের পরিবর্তে অফিসে "স্মার্ট নৈমিত্তিক " পোশাক পরার অনুশীলনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অস্ট্রেলিয়া এটিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যায়, যেখানে স্যুট বা ঝকঝকে-নৈমিত্তিক পোশাকের আদর্শ হলেও, "মুফতি শুক্রবার" কর্মচারীদের জিন্স, একটি পোলো শার্ট বা এমনকি একটি টি-শার্ট পরতে দেয়।[৪]
বিতর্ক
নিউজিল্যান্ডের অনেক বিদ্যালয় এই শব্দটি বাদ দিয়েছে কারণ নিউজিল্যান্ডের মানবাধিকার কমিশন দাবি করেছে যে ইউনিফর্ম নয় এমন পোশাক বোঝাতে এই শব্দের ব্যবহার একটি "উপযুক্ততা"কে প্রতিনিধিত্ব করে এবং "উপযুক্তকরণের অবক্ষয় এবং বর্ণবাদের ইতিহাস রয়েছে।"[৫]
নিউজিল্যান্ডের ইতিহাসবিদ কেটি পিকলস লিখেছেন:
দেখা যাচ্ছে যে কর্মকর্তারা পোশাক এবং চপ্পল পরা শুরু করেছিলেন যা তারা কিছুটা বিদ্রূপাত্মকভাবে ভেবেছিলেন যে মুফতির পরিহিত পোশাকের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। এটি এমন এক সময়ে ঘটেছিল যখন, তাদের অপ্রচলিত এবং ক্ষমতাহীন করার লক্ষ্যে, ভারতে মুফতির কর্তৃত্ব নিঃশেষ করা হচ্ছিল।
সেখান থেকে, ব্রিটিশ সেনাবাহিনী তাদের ইউনিফর্মের বাইরের দিনগুলির জন্য "মুফতি" শব্দটি ব্যবহার করা শুরু করে যখন তারা ঢিলেঢালা এবং আরামদায়ক পোশাক পরত (ড্রেসিং গাউন সহ)। এক সংস্কৃতির শক্তির পোশাক ছিল অন্য সংস্কৃতির খেলার পোশাক।
আমরা এখন ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদের ঊর্ধ্বতার সময়ে মুফতির বিকাশকে সাংস্কৃতিক উপযোগীকরণ এবং অন্যান্যকরণের একটি সর্বোত্তম উদাহরণ হিসাবে ব্যাখ্যা করতে পারি।[৬]
তথ্যসূত্র
- ↑ "civies - definition of civies by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia"। Thefreedictionary.com। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-০৩-২৬।
- ↑ "MUFTY"। Hobson Jobson Dictionary। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৫-২৯।
- ↑ "What Is 'Mufti' In Mufti Day?"। LBC (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৬-০৬।
- ↑ "Mufti day gets a dressing down"। The Sydney Morning Herald (ইংরেজি ভাষায়)। ২০০৪-০২-১৮। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৬-০৬।
- ↑ "Bay of Plenty school renames 'mufti' day due to cultural insensitivity"। NZ Herald (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১১-১৩।
- ↑ Pickles, Katie (২০২০-০২-১২)। "A mufti day is heaps of fun – but it's time to give it a new name"। The Spinoff (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-১৬।