pouez

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn) Meneget er C'hatolikon (poes).

Da geñveriañ gant ar gerioù pwys en kembraeg, pos en kerneveureg.

(Furm verb) Savet diwar pouez-, pennrann ar verb pouezañ, hep dibenn-ger.

Anv-kadarn

pouez /ˈpweːs/ benel

1. ponnerded
   • Daou lur bouez.
   • « [...]. Pa zeu pouez an tour da vezañ re bounner, e tro hag e tistro an erevent en o c'housked, betek ma kouezh ar mogerioù d'an diaz. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 29.)

   • Evit keloù ar bouez a zo er sac’had traoù-se, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 426.)

Anv-kadarn

pouez /ˈpweːs/ gourel (liester : pouezioù)

1. benveg metal a servij da bouezañ pe da bonneraat.

   • Ur pouez daou-ugent lur, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 426.)

   • Sevel pouezioù an horolaj.
2. mont (kerzhout, labourat) war e bouez, war e damm pouez : mont war-bouez

Deveradoù

• dibouez
• dibouezañ
• dibouezmouezh
• pouezad
• pouezadeg
• pouezadenn
• pouezadur
• pouezañ
• pouezata
• pouezer
• pouezerezh
• pouezidigezh
• pouezus

Gerioù kevrennek

• a-bouez
• diwar-bouez
• kenbouez
• kenbouezañ
• pouez-krec'h

• pouez-laez
• pouez-mouezh
• pouez-plom
• pouez-spered
• pouez-traoñ
• war-bouez

Troioù-lavar

• teurel e bouez

Troidigezhioù

• galleg : poids ^(fr)  ; importance ^(fr)
• kembraeg : pwys ^(cy)
• kerneveureg : pos ^(kw)
• saozneg : weight ^(en)

Furm verb

Kemmadur	Furm
hep	pouez
dre vlotaat	bouez
dre c'hwezhañ	fouez
dre galetaat	digemm
amreizh	digemm

pouez /ˈpweːs/

1. Furm ar verb pouezañ e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
   • En e Aviel e pouez ivez kalz war an daou boent-mañ, hag abalamour da se eo bet lesanvet Abostol ar Garantez. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, p. 872.)
2. Furm ar verb pouezañ en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
   • Alo ! pouez war da roeñv, Fieg !… — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 144.)