Eurosong 1996.
| Eurovizija 1996. | |
|---|---|
 | |
| Datumi | |
| Finale | 18. maj 1996. |
| Domaćin | |
| Mjesto održavanja | Oslo Spektrum Oslo, Norveška |
| Voditelj(i) | Ingvild Bryn Morten Harket |
| Dirigent | Frode Thingnæs |
| Režiser | Pål Veiglum |
| Izvršni nadzornik | Christine Marchal-Ortiz |
| Emiter | Norsk rikskringkasting (NRK) |
| Uvodni čin | Morten Harket izveo pjesmu "Heaven's Not For Saints" |
| Međučin | videozapis i ples za pjesmu "Beacon Burning" |
| Učesnici | |
| Broj učesnika | 23 |
| Debitiranje | – |
| Povratak |  Estonija Finska Holandija Slovačka Švicarska |
| Odustajanje |  Danska Njemačka Mađarska Izrael Rusija |
| Glasanje | |
| Sistem glasanja | Po 10 favorita svake države će biti nagrađivani sa po 12, 10 pa 8 i tako do 1 bodova u zavisnosti kako je glasao žiri te zemlje. |
| Bez poena | – |
| Pobjednička pjesma |  Irska"The Voice" |
| Hronologija | |
| ◄ 1995 • 1996 • 1997 ► | |
Eurovizija 1996 je bila 41. Eurovizija i održana je 18. maja 1996 u Oslo Spektrumu u Oslu, Norveška. Voditelji su bili Ingvild Bryn i Morten Harket. Harket, vodeći pjevač grupe A-ha, otvorio je show sa pjesmom "Heaven's Not for Saints". Eimear Quinn iz Irske je bila pobjednica sa pjesmom, "The Voice". Pjesmu je napisao Brendan Graham, koji je napisao i pobjedničku pjesmu iz 1994. To je i posljednja pobjeda Irske do danas.
Format
[uredi | uredi izvor]EBU je nastavila sa potragom za najbolju metodu smanjenja velikog broja takmičara. Ove godine, korištene su predkvalifikacije, slične onima iz 1993, no ovaj puta su se sve države takmičile osim domaćina - Norveške. Predkvalifikacije nisu prenošene na televiziji, niti postoji snimka. Svih 29 zemalja je poslalo audio traku koju je žiri pomno slušao i dijelio normalne bodove. Otkrivene su samo pozicije onih država koje su prošle dalje (ostale pozicije su objavljene dan poslije finala).
Već sljedeće godine ove predkvalifikacije su bile u potpunosti odbačene, jer su neke države imale svoje predstavnike, koji su u potpunosti odbačeni i nisu imali nikakve šansu da se predstave publici. Kao najveći eurovizijski snabdijevač, Njemačka je također ispala, zajedno sa pjesmom "Planet of Blue" koju bi otpjevao Leon. Tako je prvi i jedini puta u historiji Eurovizija bila bez Njemačke.
1996 je sadržavala i neke novosti; koje nisu uspjele postati tradicija; prvo 'sretnu poruku' koji su poželjeli neki političari iz svake zemlje, kao i dugogodišnji švedski premijer Göran Persson i Alija Izetbegović, predsjednik Bosne i Hercegovine. No to se isplatilo jedino John Brutonu, koji je poželio sreću pobjednici Irskoj.
Druga novost je bila glasanje koje je koristilo "plavi screen" koji je napravio Silicon Graphics. Domaćin Ingvild Bryn odvela je gledaoce do 'plave sobe', dok su se čitatelji iz svake zemlje pojavili na ekranu.
Prvi puta u historiji čitatelj glasova je došao na scenu (u ovom slučaju, plavu sobu): Norvežanka Ragnhild Sælthun Fjørtoft.
Rezultati
[uredi | uredi izvor]| Ždrijeb | Država | Jezik[1] | Pjevač | Pjesma | Prijevod | Mjesto[2] | Bodovi[2] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Turska |
turski | Şebnem Paker | "Beşinci Mevsim" | Peta sezona | 12 | 57 |
| 02 |  Velika Britanija |
engleski | Gina G | "Ooh Aah... Just a Little Bit" | Samo malo | 7 | 77 |
| 03 |  Španija |
španski | Antonio Carbonell | "¡Ay, qué deseo!" | Oh kako te želim! | 20 | 17 |
| 04 |  Portugal |
portugalski | Lúcia Moniz | "O meu coração não tem cor" | Moje srce nema boju | 6 | 92 |
| 05 |  Kipar |
grčki | Constantinos Christoforou | "Mono Yia Mas" (Μόνο Για Μας) | Samo za nas | 8 | 72 |
| 06 |  Malta |
engleski | Miriam Christine | "In a Woman's Heart" | U ženskom srcu | 10 | 68 |
| 07 |  Hrvatska |
hrvatski | Maja Blagdan | "Sveta ljubav" | - | 4 | 98 |
| 08 |  Austrija |
voralberški dijalekt njemačakog | George Nussbaumer | "Weil's dr guat got" | Jer se osjećaš dobro | 11 | 68 |
| 09 | Švicarska |
francuski | Kathy Leander | "Mon cœur l'aime" | Moje srce ga voli | 17 | 22 |
| 10 |  Grčka |
grčki | Mariana Efstratiou | "Emeis Forame to Himona Anixiatika" (Εμείς Φοράμε το Χειμώνα Ανοιξιάτικα) |
Mi nosimo proljetnu odjeću i zimi | 15 | 36 |
| 11 | Estonija |
estonski | Maarja-Liis Ilus & Ivo Linna | "Kaelakee hääl" | Zvuk ogrlice | 5 | 94 |
| 12 |  Norveška |
norveška | Elisabeth Andreassen | "I evighet" | Za vječnost | 2 | 114 |
| 13 |  Francuska |
bretonski | Dan Ar Braz | "Diwanit Bugale" | Odrastite, djeco | 19 | 18 |
| 14 |  Slovenija |
slovenski | Regina | "Dan najlepših sanj" | Dan najljepših snova | 21 | 16 |
| 15 | Holandija |
holandski | Maxine & Franklin Brown | "De eerste keer" | Prvi put | 9 | 72 |
| 16 |  Belgija |
holandski | Lisa del Bo | "Liefde is een kaartspel" | Ljubav je igra karata | 16 | 22 |
| 17 | Irska |
engleski | Eimear Quinn | "The Voice" | Glas | 1 | 162 |
| 18 | Finska |
finski | Jasmine | "Niin kaunis on taivas" | Kako je lijepo nebo | 23 | 9 |
| 19 |  Island |
islandski | Anna Mjöll | "Sjúbídú" | Šubidu | 13 | 51 |
| 20 |  Poljska |
poljski | Kasia Kowalska | "Chcę znać swój grzech..." | Želim znati svoj grijeh | 14 | 37 |
| 21 |  Bosna i Hercegovina |
bosanski | Amila Glamočak | "Za našu ljubav" | - | 22 | 13 |
| 22 | Slovačka |
slovački | Marcel Palonder | "Kým nás máš" | Kada nas imaš | 18 | 19 |
| 23 |  Švedska |
švedski | One More Time | "Den vilda" | Divlji | 3 | 100 |
Predkvalifikacije
[uredi | uredi izvor]| Ždrijeb | Država | Jezik | Pjevač | Pjesma | Prijevod | Mjesto[2] | Bodovi[2] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Austrija |
voralberški | George Nussbaumer | "Weil's dr guat got" | Jer se osjećaš dobro | 6 | 80 |
| 02 | Belgija |
holandski | Lisa Del Bo | "Liefde is een kaartspel" | Ljubav je igra karata | 12 | 45 |
| 03 | Bosna i Hercegovina |
bosanski | Amila Glamočak | "Za našu ljubav" | - | 21 | 29 |
| 04 | Hrvatska |
hrvatski | Maja Blagdan | "Sveta ljubav" | - | 19 | 30 |
| 05 | Kipar |
grčki | Constantinos Christoforou | "Mono Yia Mas" (Μόνο Για Μας) | Samo za nas | 15 | 42 |
| 06 | Danska |
danski | Dorthe Andersen & Martin Loft | "Kun med dig" | Samo s tobom | 25 | 22 |
| 07 | Estonija |
estonski | Maarja-Liis Ilus & Ivo Linna | "Kaelakee hääl" | Zvuk ogrlice | 5 | 106 |
| 08 | Finska |
finski | Jasmine | "Niin kaunis on taivas" | Kako je lijepo nebo | 22 | 28 |
| 09 | Francuska |
bretonski | Dan Ar Braz | "Diwanit Bugale" | Odrastite, djeco | 11 | 55 |
| 10 |  Makedonija |
makedonski | Kaliopi | "Samo ti" (Само ти) | - | 26 | 14 |
| 11 | Njemačka |
njemački | Leon | "Planet of Blue" | Plavi planet | 24 | 24 |
| 12 | Grčka |
grčki | Mariana Efstratiou | "Emeis Forame to Himona Anixiatika" (Εμείς Φοράμε το Χειμώνα Ανοιξιάτικα) |
Mi nosimo proljetnu odjeću i zimi | 12 | 45 |
| 13 | Mađarska |
mađarski | Gjon Delhusa | "Fortuna" | Fortuna | 23 | 26 |
| 14 | Island |
islandski | Anna Mjöll | "Sjúbídú" | Šubidu | 10 | 59 |
| 15 | Irska |
engleski | Eimear Quinn | "The Voice" | Glas | 2 | 198 |
| 16 | Izrael |
jevrejski | Galit Bell | "Shalom Olam" (שלום עולם) | Pozdrav svijetu | 28 | 12 |
| 17 | Malta |
engleski | Miriam Christine | "In A Woman's Heart" | U ženskom srcu | 4 | 138 |
| 18 | Holandija |
holandski | Maxine & Franklin Brown | "De eerste keer" | Prvi put | 9 | 63 |
| 19 | Poljska |
poljski | Kasia Kowalska | "Chcę znać swój grzech..." | Želim znati svoj grijeh | 15 | 42 |
| 20 | Portugal |
portugalski | Lúcia Moniz | "O meu coração não tem cor" | Moje srce nema boju | 18 | 32 |
| 21 |  Rumunija |
rumunski | Monica Anghel & Sincron | "Rugă pentru pacea lumii" | Molitva za mir u svijetu | 29 | 11 |
| 22 | Rusija |
ruski | Andrej Kosinskij | "Ja eto ja" (Я это я) | Ja sam ja | 26 | 14 |
| 23 | Slovačka |
slovački | Marcel Palonder | "Kým nás máš" | Kada nas imaš | 17 | 36 |
| 24 | Slovenija |
Slovene | Regina | "Dan najlepših sanj" | Dan najljepših snova | 19 | 30 |
| 25 | Španija |
španski | Antonio Carbonell | "¡Ay, qué deseo!" | Oh, what desire! | 14 | 43 |
| 26 | Švedska |
švedski | One More Time | "Den vilda" | Divlji | 1 | 227 |
| 27 | Švicarska |
francuski | Kathy Leander | "Mon coeur l'aime" | Moje srce ga voli | 8 | 67 |
| 28 | Turska |
turski | Şebnem Paker | "Beşinci Mevsim" | Peta sezona | 7 | 69 |
| 29 | Velika Britanija |
engleski | Gina G | "Ooh Aah... Just a Little Bit" | Samo malo | 3 | 153 |
Tablica
[uredi | uredi izvor]| Žiri | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ukupan broj bodova |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Takmičari | Turska | 57 | 6 | 8 | 10 | 1 | 6 | 4 | 7 | 5 | 5 | 5 | |||||||||||||
| Velika Britanija | 77 | 3 | 12 | 1 | 6 | 7 | 3 | 4 | 2 | 8 | 12 | 3 | 4 | 6 | 6 | ||||||||||
| Španija | 17 | 2 | 5 | 4 | 6 | ||||||||||||||||||||
| Portugal | 92 | 5 | 2 | 12 | 10 | 1 | 10 | 5 | 12 | 5 | 6 | 6 | 3 | 10 | 1 | 4 | |||||||||
| Kipar | 72 | 12 | 7 | 3 | 2 | 8 | 2 | 5 | 12 | 2 | 1 | 6 | 10 | 2 | |||||||||||
| Malta | 68 | 10 | 10 | 12 | 8 | 1 | 4 | 6 | 12 | 5 | |||||||||||||||
| Hrvatska | 98 | 8 | 4 | 5 | 10 | 8 | 7 | 1 | 1 | 6 | 7 | 3 | 5 | 4 | 6 | 5 | 2 | 10 | 5 | 1 | |||||
| Austrija | 68 | 4 | 5 | 12 | 2 | 7 | 12 | 1 | 8 | 8 | 6 | 3 | |||||||||||||
| Švicarska | 22 | 3 | 2 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | |||||||||||||||||
| Grčka | 36 | 7 | 10 | 1 | 2 | 3 | 1 | 1 | 8 | 3 | |||||||||||||||
| Estonija | 94 | 10 | 4 | 7 | 5 | 8 | 1 | 8 | 3 | 2 | 12 | 12 | 10 | 12 | |||||||||||
| Norveška | 114 | 2 | 8 | 2 | 3 | 5 | 8 | 7 | 5 | 7 | 10 | 10 | 8 | 7 | 7 | 8 | 4 | 3 | 10 | ||||||
| Francuska | 18 | 1 | 1 | 3 | 4 | 7 | 2 | ||||||||||||||||||
| Slovenija | 16 | 1 | 6 | 1 | 8 | ||||||||||||||||||||
| Holandija | 72 | 1 | 7 | 5 | 12 | 3 | 4 | 10 | 5 | 1 | 5 | 2 | 7 | 2 | 8 | ||||||||||
| Belgija | 22 | 5 | 12 | 2 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||
| Irska | 162 | 12 | 8 | 6 | 4 | 7 | 12 | 10 | 12 | 10 | 6 | 12 | 12 | 3 | 10 | 12 | 12 | 7 | 7 | ||||||
| Finska | 9 | 2 | 7 | ||||||||||||||||||||||
| Island | 51 | 3 | 6 | 6 | 3 | 8 | 5 | 6 | 10 | 3 | 1 | ||||||||||||||
| Poljska | 37 | 7 | 6 | 4 | 4 | 7 | 7 | 2 | |||||||||||||||||
| Bosna i Hercegovina | 13 | 6 | 3 | 3 | 1 | ||||||||||||||||||||
| Slovačka | 19 | 2 | 8 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||
| Švedska | 100 | 4 | 10 | 8 | 10 | 6 | 3 | 7 | 8 | 10 | 12 | 8 | 6 | 4 | 4 | ||||||||||
12 bodova
[uredi | uredi izvor]| Broj | Takmičar | Dao |
|---|---|---|
| 7 | Irska | Bosna i Hercegovina, Estonija, Holandija, Poljska, Slovenija, Švicarska, Turska |
| 3 | Estonija | Finska, Island, Švedska |
| 2 | Austrija | Francuska, Malta |
| Kipar | Grčka, Velika Britanija | |
| Malta | Hrvatska, Slovačka | |
| Portugal | Kipar, Norveška | |
| Velika Britanija | Belgija, Portugal | |
| 1 | Belgija | Španija |
| Holandija | Austrija | |
| Švedska | Irska |
Izvođači povratnici
[uredi | uredi izvor]| Pjevač | Država | Prošla godina |
|---|---|---|
| Mariana Efstratiou | Grčka
|
1989 |
| Elisabeth Andreassen | Norveška
|
1982 (za Švedsku, dio Chipsa) 1985 (dio Bobbysocks!a, pobjednica) 1994 |
Dobre želje
[uredi | uredi izvor]Ovo su ljudi koji su poželjeli takmičarima dobru sreću:
Turska - Süleyman Demirel
Velika Britanija - Virginia Bottomley
Španija - Don Alberto Escudero Claramunt
Portugal - António Guterres
Kipar - Glafkos Klerides
Malta - Edward Fenech Adami
Hrvatska - Zlatko Mateša
Austrija - Elisabeth Gehrer
Švicarska - Michel Coquoz
Grčka - Caterína Dimaki
Estonija - Tiit Vähi
Norveška - Gro Harlem Brundtland
Francuska - Philippe Douste-Blazy
Slovenija - Milan Kučan
Holandija - Aad Nuis
Belgija - Luc Van den Brande
Irska - John Bruton
Finska - Riitta Uosukainen
Island - Davíð Oddsson
Poljska - Aleksander Kwaśniewski
Bosna i Hercegovina - Alija Izetbegović
Slovačka - Vladimír Mečiar
Švedska - Göran Persson
Komentatori
[uredi | uredi izvor]Televizija
[uredi | uredi izvor]- Turska - Bülend Özveren (TRT 1)
- Velika Britanija - Terry Wogan (BBC1)
- Španija - José Luis Uribarri (TVE1)
- Portugal - Maria Margarida Gaspar (RTP1)
- Kipar - Evi Papamichail (RIK 1)
- Malta - Charles Saliba
- Hrvatska - Aleksandar "Aco" Kostadinov (HRT 2)
- Austrija - Ernst Grissemann (ORF1)
- Švicarska - Sandra Studer (SF DRS), Pierre Grandjean (TSR), Joanne Holder (TSI)
- Grčka - Dafni Bokota (ET1)
- Estonija - Jüri Pihel (Eesti Televisioon)
- Norveška - Jostein Pedersen (NRK1)
- Francuska - Olivier Minne (France 2)
- Slovenija - Miša Molk (SLO1)
- Holandija - Willem van Beusekom (Nederland 1)
- Belgija - Michel Follet & Johan Verstreken (BRTN TV1), Jean-Pierre Hautier & Sandra Kim (RTBF1)
- Irska - Pat Kenny (RTÉ One)
- Finska - Erkki Pohjanheimo & Sanna Kojo (YLE TV1)
- Island - Jakob Frímann Magnússon (Sjónvarpið)
- Poljska - Dorota Osman (TVP1)
- Bosna i Hercegovina - Suad Bejtović (BHT)
- Slovačka - Juraj Čurný (STV1)
- Švedska - Björn Kjellman (SVT1)
Makedonija - Vlado Janevski (MTV 1)
Danska - Jørgen de Mylius (DR TV)
Njemačka - Ulf Ansorge (Das Erste/ WDR (live) / N3 (live))
Mađarska - István Vágó (MTV2)
Izrael - bez komentatora
Rusija - Vadim Dolgachev (RTR)
Srbija i Crna Gora - Mladen Popović (RTS2)
| width="50%" align="left" valign="top" |
Radio
[uredi | uredi izvor]- Turska - Ümit Tunçağ (TRT Radyo 3)
- Velika Britanija - Ken Bruce (BBC Radio 2)
- Kipar - Pavlos Pavlou (CyBC Radio 2)
- Hrvatska - Draginja Balaš (HR 2)
- Austrija - Stermann & Grissemann (FM4)
- Grčka - Giorgos Mitropoulos (ERA ERT1)
- Estonija - Marko Reikop (Raadio 2)
- Norveška - Andreas Diesen (NRK P1)
- Francuska - Laurent Boyer (France Inter)
- Holandija - Hijlco Span (Radio 2)
- Belgija - Julien Put (BRTN Radio 2), Alain Gerlache & Adrien Joveneau (RTBF La Première)
- Irska - Larry Gogan (RTÉ Radio 1)
- Finska - Aki Sirkesalo & Kati Bergman (Yle Radio Suomi)
- Island - Jakob Frímann Magnússon
- Danska - Camilla Miehe-Renard (DR P3)
- Njemačka - Thomas Mohr(Deutschlandfunk/NDR 2)
Prezenteri glasova
[uredi | uredi izvor]- Turska - Ömer Önder
- Velika Britanija - Colin Berry
- Španija - Belén Fernández de Henestrosa
- Portugal - Cristina Rocha
- Kipar - Marios Skordis
- Malta - Ruth Amaira
- Hrvatska - Danijela Trbović
- Austrija - Martina Rupp
- Švicarska - Yves Ménestrier
- Grčka - Niki Venega
- Estonija - Annika Talvik
- Norveška - Ragnhild Sælthun Fjørtoft
- Francuska - Laurent Broomhead
- Slovenija - Mario Galunič
- Holandija - Marcha
- Belgija - Anne Ploegaerts
- Irska - Eileen Dunne
- Finska - Solveig Herlin
- Island - Svanhildur Konráðsdóttir
- Poljska - Jan Chojnacki
- Bosna i Hercegovina - Segmedina Srna
- Slovačka - Alena Heribanová
- Švedska - Ulla Rundquist
Reference
[uredi | uredi izvor]- ^ "Eurovision Song Contest 1996 Languages". The Diggiloo Thrush. Pristupljeno 5. 3. 2012.
- ^ a b c d "Eurovision Song Contest 1996 History". EBU. Pristupljeno 24. 7. 2012.