Višivanka

Višivanka (ukrajinski: вишиванка, ruski: вышиванка, bjeloruski: вышыванка) je naziv za tradicionalne istočnoslavenske uzorke veza, koji su posebno rašireni u ukrajinskim regijama^[1]^[2]^[3]^[4] i tamo se smatraju nacionalnim kulturnim dobrom. Vez je obično na ovratniku košulja ili ženskih bluza i haljina, koje se nazivaju višivanke. Usporedni uzorci također se mogu pronaći u Bjelorusiji^[5]^[6]^[7] i Rusiji. U Ukrajini se košulje nazivaju:соро́чка, ви́шита соро́чка, виши́вана соро́чка.

Historija

U ranosrednjovjekovnoj odjeći vez višivanka je prvenstveno funkcionirao kao talisman. Vezovi su bili posebno vezani za ona mjesta gdje su zli duhovi potencijalno mogli prodrijeti u tijelo nositelja: na primjer duž dekoltea, manžeta ili ramena,^[8] ali mnoge varijacije pojavile su se tek u 19. vijeku.

Izgled

Ukrajinska višivanka

U ukrajinskom vezu crna, crvena i bijela boja su osnovne, a žuta, plava i zelena su dopunske. Na području Ukrajine vez je postojao već u 5. vijeku p. n. e, a bio je tvorevina skitske likovne umjetnosti. Ukrajina je u cijelom svijetu poznata po svom visoko umjetničkom vezu. Danas je vrlo važno da vezilja koristiti motive iz narodne umjetnosti kao izvor, bez mijenjanja šavova ili boja, jer svaka promjena obezvrjeđuje vez i izobličuje ga.^[9]

Vez zlatom i svilom, regija Černihiv (Mikola Samokiš)
Vez zlatom, srebrom i svilom, 17. vijek, Arheološka izložba u Harkovu, 1902.

Bjeloruska višivanka

Vidi takođe

Kosovorotka

Reference

^ Karolina Koziura (Spring 2014). "Everyday Ethnicity in Chernivtsi, Western Ukraine". Anthropology of East Europe Review. Poland: Maria Curie-Sklodowska University. 32 (1). Arhivirano s originala, 4. 6. 2014. Pristupljeno 30. 1. 2016.
^ Filonik, Svitlana (2013). Gender Assignment to Loanwords in Ukrainian (PDF). Proceedings of the 2013 annual conference of the Canadian Linguistic Association. Canadian Linguistic Association. str. 2. Arhivirano (PDF) s originala, 12. 10. 2019.
^ Pereltsvaig, Asya (2017). "Languages of Northern Eurasia". Languages of the World: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. str. 86. doi:10.1017/9781316758854.006. ISBN 9781316758854.
^ JJ Gurga (septembar 2012). Echoes of the Past: Ukrainian Poetic Cinema and the Experiential Ethnographic Mode (PDF) (Ph.D.). University College London (UCL). str. 189–190. Arhivirano (PDF) s originala, 22. 10. 2015. Pristupljeno 30. 1. 2016.
^ Elena Gapova (2017). "Things to Have for a Belarusian: Rebranding the Nation via Online Participation" (PDF). Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media (Digitalicons.org). Western Michigan University (17): 47–71. Arhivirano (PDF) s originala, 16. 10. 2018. Pristupljeno 25. 2. 2019.
^ "Makei: Vyshyvanka is a national symbol for Belarusians". BelTA. 23. 6. 2017. Arhivirano s originala, 28. 6. 2017. Pristupljeno 25. 2. 2019.
^ "Vyshyvanka to be artistic centerpiece of Independence Day celebrations in Belarus". BelTA. 1. 7. 2016. Arhivirano s originala, 3. 7. 2016. Pristupljeno 25. 2. 2019.
^ Jill Condra, Jill Condra (2013). Encyclopedia of National Dress: Traditional Clothing Around the World (jezik: engleski). ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-37637-5. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
^ Odarhenko, Petro; Carinik, Halina, ured. (1992). Ukrainian Folk Costumes (PDF) (jezik: ukrajinski i engleski). Prevod: Paszczak-Tracz, Orysia. Toronto — Philadelphia: the World Federation of Ukrainian Women's Organizations. Folk Art Committee. LCCN 90-071681. Arhivirano (PDF) s originala, 14. 10. 2019.

Literatura

Vanjski linkovi

Commons logo

Commons ima datoteke na temu: Višivanka

[Koziura-1] Karolina Koziura (Spring 2014). "Everyday Ethnicity in Chernivtsi, Western Ukraine". Anthropology of East Europe Review. Poland: Maria Curie-Sklodowska University. 32 (1). Arhivirano s originala, 4. 6. 2014. Pristupljeno 30. 1. 2016.

[2] Filonik, Svitlana (2013). Gender Assignment to Loanwords in Ukrainian (PDF). Proceedings of the 2013 annual conference of the Canadian Linguistic Association. Canadian Linguistic Association. str. 2. Arhivirano (PDF) s originala, 12. 10. 2019.

[Pereltsvaig-3] Pereltsvaig, Asya (2017). "Languages of Northern Eurasia". Languages of the World: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. str. 86. doi:10.1017/9781316758854.006. ISBN 9781316758854.

[Gurga-4] JJ Gurga (septembar 2012). Echoes of the Past: Ukrainian Poetic Cinema and the Experiential Ethnographic Mode (PDF) (Ph.D.). University College London (UCL). str. 189–190. Arhivirano (PDF) s originala, 22. 10. 2015. Pristupljeno 30. 1. 2016.

[5] Elena Gapova (2017). "Things to Have for a Belarusian: Rebranding the Nation via Online Participation" (PDF). Studies in Russian, Eurasian and Central European New Media (Digitalicons.org). Western Michigan University (17): 47–71. Arhivirano (PDF) s originala, 16. 10. 2018. Pristupljeno 25. 2. 2019.

[6] "Makei: Vyshyvanka is a national symbol for Belarusians". BelTA. 23. 6. 2017. Arhivirano s originala, 28. 6. 2017. Pristupljeno 25. 2. 2019.

[7] "Vyshyvanka to be artistic centerpiece of Independence Day celebrations in Belarus". BelTA. 1. 7. 2016. Arhivirano s originala, 3. 7. 2016. Pristupljeno 25. 2. 2019.

[8] Jill Condra, Jill Condra (2013). Encyclopedia of National Dress: Traditional Clothing Around the World (jezik: engleski). ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-37637-5. CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)

[ufc-9] Odarhenko, Petro; Carinik, Halina, ured. (1992). Ukrainian Folk Costumes (PDF) (jezik: ukrajinski i engleski). Prevod: Paszczak-Tracz, Orysia. Toronto — Philadelphia: the World Federation of Ukrainian Women's Organizations. Folk Art Committee. LCCN 90-071681. Arhivirano (PDF) s originala, 14. 10. 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]