congestionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kuɲ.ʒəs.ti.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /kon.d͡ʒes.ti.oˈna/, valencià /kon.d͡ʒes.ti.oˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: congestionà
• Etimologia: De congestió.

Verb

congestionar trans., pron. ‎(pronominal congestionar-se)

1. Haver dificultat de circulació.

   L'entrada a la ciutat es congestiona quan fan obres.

2. Tenir les vies respiratòries inflamades a causa d'una malaltia.

Sinònims

• obstruir, tapar, embussar, col·lapsar
• refredar

Antònims

• fluir

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	congestionar			haver congestionat
Gerundi	congestionant			havent congestionat
Participis	congestionat, congestionada, congestionats, congestionades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	congestiono	congestiones	congestiona	congestionem	congestioneu	congestionen
	congestione						val
	congestioni						sept
	congestion				congestionau		bal, alg
				congestionam			bal
Imperfet	congestionava	congestionaves	congestionava	congestionàvem	congestionàveu	congestionaven
Passat simple	congestioní	congestionares	congestionà	congestionàrem	congestionàreu	congestionaren	v.cent, eiv
Futur	congestionaré	congestionaràs	congestionarà	congestionarem	congestionareu	congestionaran
Condicional	congestionaria	congestionaries	congestionaria	congestionaríem	congestionaríeu	congestionarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	congestioni	congestionis	congestioni	congestionem	congestioneu	congestionin
	congestione	congestiones	congestione			congestionen	occ
Imperfet	congestionés	congestionessis	congestionés	congestionéssim	congestionéssiu	congestionessin
		congestionesses		congestionéssem	congestionésseu	congestionessen
	congestionàs	congestionassis	congestionàs	congestionàssim	congestionàssiu	congestionassin	bal
		congestionasses		congestionàssem	congestionàsseu	congestionassen	nota 1
	congestionara	congestionares	congestionara	congestionàrem	congestionàreu	congestionaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		congestiona	congestioni	congestionem	congestioneu	congestionin
					congestionau		bal, alg
			congestione			congestionen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...congestionat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...congestionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...congestionat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...congestionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...congestionat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...congestionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...congestionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...congestionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...congestionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...congestionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					congestionàvets		ant
	congestionavi			congestionàvom	congestionavo
	congestionaia	congestionaies	congestionaia	congestionàiem	congestionàieu	congestionaien	n-occ
Condicional	congestionariva	congestionarives	congestionariva	congestionarívem	congestionaríveu	congestionariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	congestion	congestions	congestion				ant
	congestiono	congestionos	congestiono	congestioneguem	congestionegueu		n-occ
Imperfet	congestionessi		congestionessi				sept, alg
	congestionessa						cent, n-occ
	congestioneguessa	congestioneguesses	congestionegués	congestioneguéssom	congestioneguéssou	congestioneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: congest ^(en)
• Castellà: congestionar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·ges·ti·o·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot