Vés al contingut

Nalu: diferència entre les revisions

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
#MesÀfrica
#MesÀfrica
Línia 8: Línia 8:


== Classificació ==
== Classificació ==
Contràriament a classificacions anteriors, Güldemann (2018) no classifica el Nalu dins del Níger-Congo. Tampoc forma un subgrup amb les [[Idiomes de Rio Núñez|llengües de Rio Nunez]].<ref name="Guldemann">{{Ref-llibre|títol=The Languages and Linguistics of Africa|cognom=Güldemann|nom=Tom|editor=Güldemann|editorial=De Gruyter Mouton|capítol=Historical linguistics and genealogical language classification in Africa|any=2018|isbn=978-3-11-042606-9|doi=10.1515/9783110421668-002|lloc=Berlin|pàgines=58–444|col·lecció=The World of Linguistics series|volum=11}}</ref>
Contràriament a classificacions anteriors, Güldemann (2018) no classifica el Nalu dins del Níger-Congo. Tampoc forma un subgrup amb les llengües de Rio Nunez.<ref name="Guldemann">{{Ref-llibre|títol=The Languages and Linguistics of Africa|cognom=Güldemann|nom=Tom|editor=Güldemann|editorial=De Gruyter Mouton|capítol=Historical linguistics and genealogical language classification in Africa|any=2018|isbn=978-3-11-042606-9|doi=10.1515/9783110421668-002|lloc=Berlin|pàgines=58–444|col·lecció=The World of Linguistics series|volum=11}}</ref>


El Nalu es classifica tradicionalment com [[Llengües nigerocongoleses|a Níger-Congo]], [[Llengües congoatlàntiques|Atlàntic-Congo]], Mbulughish-Nalu.<ref>{{Ref-web|url=http://www.endangeredlanguages.com/lang/1463|títol=Nalu|obra=The Endangered Languages Project|consulta=2017-03-07}}</ref> <ref>{{Ref-web|url=https://www.ethnologue.com/language/naj|títol=Nalu|cognom=Simons, G. & Fennig, C.|obra=Ethnologue: Languages of the World|consulta=2017-03-07}}</ref>
El Nalu es classifica tradicionalment com [[Llengües nigerocongoleses|a Níger-Congo]], [[Llengües congoatlàntiques|Atlàntic-Congo]], Mbulughish-Nalu.<ref>{{Ref-web|url=http://www.endangeredlanguages.com/lang/1463|títol=Nalu|obra=The Endangered Languages Project|consulta=2017-03-07}}</ref> <ref>{{Ref-web|url=https://www.ethnologue.com/language/naj|títol=Nalu|cognom=Simons, G. & Fennig, C.|obra=Ethnologue: Languages of the World|consulta=2017-03-07}}</ref>
Línia 19: Línia 19:
== Distribució geogràfica ==
== Distribució geogràfica ==
El nalu es parla principalment als litorals, o regions costaneres, de Guinea i Guinea Bissau.<ref>{{Ref-llibre|títol=Encyclopedia of Africa|cognom=Appiah, K. & Gates, H.|editorial=Oxford University Press.|any=2010|pàgines=213}}</ref> La majoria de parlants de nalu a Guinea viuen al nord del [[Riu Núñez|riu Nuñez]] a les [[illes Tristao|illes Tristão]], a la subprefectura de [[Kanfarandé, Guinea|Kanfarandé]], a la prefectura de [[Prefectura de Boké|Boké]]. A Guinea-Bissau, la majoria dels parlants de nalu viuen a l'estuari de Cacine a la [[regió de Tombali]].<ref>{{Ref-web|url=http://www.eldp.net/en/our+projects/galleries/gal-2/|títol=Project Gallery|obra=Endangered Language Documentation Programme|consulta=2017-03-08}}</ref>
El nalu es parla principalment als litorals, o regions costaneres, de Guinea i Guinea Bissau.<ref>{{Ref-llibre|títol=Encyclopedia of Africa|cognom=Appiah, K. & Gates, H.|editorial=Oxford University Press.|any=2010|pàgines=213}}</ref> La majoria de parlants de nalu a Guinea viuen al nord del [[Riu Núñez|riu Nuñez]] a les [[illes Tristao|illes Tristão]], a la subprefectura de [[Kanfarandé, Guinea|Kanfarandé]], a la prefectura de [[Prefectura de Boké|Boké]]. A Guinea-Bissau, la majoria dels parlants de nalu viuen a l'estuari de Cacine a la [[regió de Tombali]].<ref>{{Ref-web|url=http://www.eldp.net/en/our+projects/galleries/gal-2/|títol=Project Gallery|obra=Endangered Language Documentation Programme|consulta=2017-03-08}}</ref>

== Fonologia ==

=== Consonants<ref name="Wilson3">Wilson, William André Auquier. 2007. ''Guinea Languages of the Atlantic group: description and internal classification''. (Schriften zur Afrikanistik, 12.) Frankfurt am Main: Peter Lang.</ref> ===
{| class="wikitable"
![[Consonant labial|Labial]]
![[Consonant alveolar|Alveolar]]
![[Consonant palatal|Palatal]]
![[Consonant velar|Velar]]
![[Consonant labial-velar|Labiovelar]]
|-
|{{IPA link|p}} {{IPA link|b}}
|{{IPA link|t}} {{IPA link|d}}
|{{IPA link|c}}
|{{IPA link|g}}
|{{IPA link|gb}}
|-
|{{IPA link|f}}
|{{IPA link|θ}}, {{IPA link|s}}
|
|
|{{IPA link|h}}
|-
|{{IPA link|m}}
|{{IPA link|n}}
|
|{{IPA link|ŋ}}
|
|-
|{{IPA link|w}}
|{{IPA link|r}}, {{IPA link|l}}
|{{IPA link|j}}
|
|
|}

=== Vocals<ref name="Wilson4">Wilson, William André Auquier. 2007. ''Guinea Languages of the Atlantic group: description and internal classification''. (Schriften zur Afrikanistik, 12.) Frankfurt am Main: Peter Lang.</ref> ===
{| class="wikitable"
!
![[Vocal anterior|Davant]]
![[Vocal central|Central]]
![[Vocal posterior|esquena]]
|-
![[Vocal tancada|Alt]]
|{{IPA link|i}} {{IPA link|iː}}
|
|{{IPA link|u}} {{IPA link|uː}}
|-
![[Vocal semitancada|Mitjà-alt]]
|{{IPA link|e}} {{IPA link|eː}}
|
|{{IPA link|o}} {{IPA link|oː}}
|-
![[Vocal semioberta|Mitjà-baix]]
|{{IPA link|ɛ}} {{IPA link|ɛː}}
|
|{{IPA link|ɔ}} {{IPA link|ɔː}}
|-
![[Vocal oberta|baix]]
|
|{{IPA link|a}} {{IPA link|aː}}
|
|}

== Vocabulari ==
El nalu va patir un canvi sonor en el seu idioma.<ref name=":1">{{Ref-publicació|cognom=Voeltz|nom=F. K. Erhard|data=1996|publicació=Cahiers d'Étude des Langues Guinéennes|volum=1|pàgines=24–25}}</ref> El canvi de so generalment es produeix a causa dels sons que requereixen menys esforç. Aquests canvis de so solen estar limitats a cada dialecte d'un idioma i a la secció següent trobareu exemples dels canvis de so de la llengua nalu. El nalu té sis dialectes, tres es parlen a Guinea-Conakry i tres es parlen a Guinée-Bissau.<ref name=":1" /> Tanmateix, es desconeix la relació entre els dialectes.

=== Alguns substantius<ref name=":12">{{Ref-publicació|cognom=Voeltz|nom=F. K. Erhard|data=1996|publicació=Cahiers d'Étude des Langues Guinéennes|volum=1|pàgines=24–25}}</ref> <ref name=":2">{{Ref-llibre|títol=A Comparative Study of the Bantu and Semi-Bantu Languages|cognom=Johnston|nom=H|editorial=Clarendon Press: Oxford.|any=1919|pàgines=750–772)}}</ref> ===
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="1" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse; text-align: center;"
!Català
!Nalu
|-
|home
|be-cel
|- style="width:50px"
|brut/negre
|m-balax
|- style="width:50px"
|refredat
|m-hon
|-
|fletxa
|n-kiam
|-
|destral
|n-wōfañ
|-
|sang
|a-nyak
|-
|arc
|m-firl
|-
|germà
|n-wōke
|-
|cap/rei
|m-fem/be-fem
|-
|diable/esperit maligne
|m-banjon
|-
|metge (metge)
|mi-let
|-
|foc
|met
|-
|Déu
|gu-dana
|-
|lluna
|m-bilañ
|-
|nit
|fot
|-
|esclau
|m-bol
|-
|serp
|mi-sis
|}

=== Alguns verbs<ref name=":22">{{Ref-llibre|títol=A Comparative Study of the Bantu and Semi-Bantu Languages|cognom=Johnston|nom=H|editorial=Clarendon Press: Oxford.|any=1919|pàgines=750–772)}}</ref> ===
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="1" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse; text-align: center;"
!Català
!Nalu
|-
|venir
|m-ba
|-
|matar
|rama
|-
|morir
|n-ref
|}

=== Canvis progressius<ref name=":13">{{Ref-publicació|cognom=Voeltz|nom=F. K. Erhard|data=1996|publicació=Cahiers d'Étude des Langues Guinéennes|volum=1|pàgines=24–25}}</ref> ===
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="1" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse; text-align: center;"
!Català
!Abans del canvi del nalu
!Després del canvi del nalu
|-
|os
|nhol
|a-hol
|- style="width:50px"
|boca
|n-sol
|a-sol
|- style="width:50px"
|matar
|m-rama
|rama
|- style="width:50px"
|home
|nlam-cel
|be-cel
|-
|ull
|n-cet
|a-cet
|}


== Referències ==
== Referències ==

Revisió del 12:08, 25 maig 2024

Infotaula de llenguaNalu
Tipusllengua i llengua viva Modifica el valor a Wikidata
Ús
Parlants21.150 (2006)[1]
Autòcton deRegió de Boké i Regió de Tombali Modifica el valor a Wikidata
EstatGuinea Bissau Guinea Bissau
Guinea Guinea
Classificació lingüística
llengua humana
llengües nigerocongoleses
llengües congoatlàntiques
llengües atlàntiques
llengües sengambianes Modifica el valor a Wikidata
Característiques
Nivell de vulnerabilitat3 en perill Modifica el valor a Wikidata
Codis
ISO 639-3naj Modifica el valor a Wikidata
Glottolognalu1240 Modifica el valor a Wikidata
Ethnologuenaj Modifica el valor a Wikidata
UNESCO11 Modifica el valor a Wikidata
IETFnaj Modifica el valor a Wikidata
Endangered languages1463 Modifica el valor a Wikidata

El nalu és una llengua africana del grup de les llengües senegambianes dins la família de les llengües atlàntiques. És parlada pels nalus, una ètnia que viu a Guinea Bissau i a Guinea i que es va assentar a la regió abans de l'arribada dels mandinques el XIV o XV.[2]

S'estima que la parlen entre 10.000 i 25.000 persones,[3] mentre que Wilson (2007) informa que hi ha uns 12.000 parlants.[4] El parlen majoritàriament els adults. Es considera una llengua en perill d'extinció a causa de la disminució de la població de parlants.[5] És una llengua amenaçada segons criteris de la UNESCO.[6]

Classificació

Contràriament a classificacions anteriors, Güldemann (2018) no classifica el Nalu dins del Níger-Congo. Tampoc forma un subgrup amb les llengües de Rio Nunez.[7]

El Nalu es classifica tradicionalment com a Níger-Congo, Atlàntic-Congo, Mbulughish-Nalu.[8] [9]

Història

El poble nalu que parla nalu es va establir a l'Àfrica occidental abans que el poble mandenkàs.[10] Això els situaria a l'Àfrica occidental entre els segles XIV i XV. Wilson (2007) informa que el poble Nalu havia vingut originàriament de Guinea-Bissau.[11]

Els parlants nalu s'estan desplaçant cap a la llengua susu, que està guanyant més popularitat a Guinea.[12] Té una població predominantment adulta. La pròxima generació abandona l'idioma, amb l'excepció d'alguns pobles remots al voltant de Katoufoura.

Distribució geogràfica

El nalu es parla principalment als litorals, o regions costaneres, de Guinea i Guinea Bissau.[13] La majoria de parlants de nalu a Guinea viuen al nord del riu Nuñez a les illes Tristão, a la subprefectura de Kanfarandé, a la prefectura de Boké. A Guinea-Bissau, la majoria dels parlants de nalu viuen a l'estuari de Cacine a la regió de Tombali.[14]

Fonologia

Consonants[15]

Labial Alveolar Palatal Velar Labiovelar
p b t d c g gb
f θ, s h
m n ŋ
w r, l j

Vocals[16]

Davant Central esquena
Alt i iː u uː
Mitjà-alt e eː o oː
Mitjà-baix ɛ ɛː ɔ ɔː
baix a aː

Vocabulari

El nalu va patir un canvi sonor en el seu idioma.[17] El canvi de so generalment es produeix a causa dels sons que requereixen menys esforç. Aquests canvis de so solen estar limitats a cada dialecte d'un idioma i a la secció següent trobareu exemples dels canvis de so de la llengua nalu. El nalu té sis dialectes, tres es parlen a Guinea-Conakry i tres es parlen a Guinée-Bissau.[17] Tanmateix, es desconeix la relació entre els dialectes.

Alguns substantius[18] [19]

Català Nalu
home be-cel
brut/negre m-balax
refredat m-hon
fletxa n-kiam
destral n-wōfañ
sang a-nyak
arc m-firl
germà n-wōke
cap/rei m-fem/be-fem
diable/esperit maligne m-banjon
metge (metge) mi-let
foc met
Déu gu-dana
lluna m-bilañ
nit fot
esclau m-bol
serp mi-sis

Alguns verbs[20]

Català Nalu
venir m-ba
matar rama
morir n-ref

Canvis progressius[21]

Català Abans del canvi del nalu Després del canvi del nalu
os nhol a-hol
boca n-sol a-sol
matar m-rama rama
home nlam-cel be-cel
ull n-cet a-cet

Referències

  1. ↑ Nalu referència a Ethnologue (16th ed., 2009)
  2. ↑ Seidel, Frank Center for African Studies Research Report, 2012, pàg. 18.
  3. ↑ «Did you know Nalu is vulnerable?» (en anglès). Endangered Languages. [Consulta: 9 març 2017].
  4. ↑ Wilson, William André Auquier. 2007. Guinea Languages of the Atlantic group: description and internal classification. (Schriften zur Afrikanistik, 12.) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  5. ↑ Hair, P. E. H. The Journal of African History, 8, 2, 1967, pàg. 253. DOI: 10.1017/s0021853700007040. JSTOR: 179482.
  6. ↑ Nalu a glottolog
  7. ↑ Güldemann, Tom. «Historical linguistics and genealogical language classification in Africa». A: Güldemann. The Languages and Linguistics of Africa. 11. Berlin: De Gruyter Mouton, 2018, p. 58–444 (The World of Linguistics series). DOI 10.1515/9783110421668-002. ISBN 978-3-11-042606-9. 
  8. ↑ «Nalu». The Endangered Languages Project. [Consulta: 7 març 2017].
  9. ↑ Simons, G. & Fennig, C.. «Nalu». Ethnologue: Languages of the World. [Consulta: 7 març 2017].
  10. ↑ Rodney, Walter. A History of the Upper Guinea Coast. Oxford: Clarendon Press., 1970. 
  11. ↑ Wilson, William André Auquier. 2007. Guinea Languages of the Atlantic group: description and internal classification. (Schriften zur Afrikanistik, 12.) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  12. ↑ Seidel, Frank. «Nalu Language Archive». Endangered Languages Archive, 2017. [Consulta: 7 març 2017].
  13. ↑ Appiah, K. & Gates, H.. Encyclopedia of Africa. Oxford University Press., 2010, p. 213. 
  14. ↑ «Project Gallery». Endangered Language Documentation Programme. [Consulta: 8 març 2017].
  15. ↑ Wilson, William André Auquier. 2007. Guinea Languages of the Atlantic group: description and internal classification. (Schriften zur Afrikanistik, 12.) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  16. ↑ Wilson, William André Auquier. 2007. Guinea Languages of the Atlantic group: description and internal classification. (Schriften zur Afrikanistik, 12.) Frankfurt am Main: Peter Lang.
  17. ↑ 17,0 17,1 Voeltz, F. K. Erhard Cahiers d'Étude des Langues Guinéennes, 1, 1996, pàg. 24–25.
  18. ↑ Voeltz, F. K. Erhard Cahiers d'Étude des Langues Guinéennes, 1, 1996, pàg. 24–25.
  19. ↑ Johnston, H. A Comparative Study of the Bantu and Semi-Bantu Languages. Clarendon Press: Oxford., 1919, p. 750–772). 
  20. ↑ Johnston, H. A Comparative Study of the Bantu and Semi-Bantu Languages. Clarendon Press: Oxford., 1919, p. 750–772). 
  21. ↑ Voeltz, F. K. Erhard Cahiers d'Étude des Langues Guinéennes, 1, 1996, pàg. 24–25.

Enllaços externs

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Nalu&oldid=33542137»