ase

Potser volíeu: -ase, asé

Català

Ruc (mamífer)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈa.zə/, occidental /ˈa.ze/^ⓘ
• Rimes: -aze
• Etimologia: Del llatí asĭnus, segle XIII.

Nom

ase m. ‎(plural ases o àsens, femení somera)

1. (mamífer) Mamífer més petit que el cavall usat com a bèstia de càrrega (Equus asinus).
2. Persona poc intel·ligent, estúpid.
3. (peixos) Espècie de la família dels blènnids distribuït des de Noruega fins al Marroc i el Mediterrani occidental (Lipophrys pholis).
4. (peixos) viret
5. (peixos) garneu
6. (peixos) xoriguer
7. (peixos) quimera
8. (peixos) lluerna vera
9. (peixos) joell
10. (peixos) malarmat
11. (peixos, arcaisme, balear) anfós bord

Sinònims

• (mamífer, persona) burro, ruc, somer
• (Lipophrys pholis) bavosa crestada, rabosa, asa

Derivats

• asada, asenada, aseneria

Compostos i expressions

• fer l'ase - fer estupideses.
• esser més ase que en Taleca/Paneca (balear) - ser molt estúpid.
• tros d'ase - emfàtic com a persona poc intel·ligent, estúpid.
• brams d'ase no pugen al cel

Relacionats

• somera (femella)
• arriet (ase petit)
• mul (híbrid amb egua)

Traduccions

Mamífer

• Albanès: gomar ^(sq) m.
• Alemany: Esel ^(de) m.
• Amazic marroquí: ⴰⵖⵢⵓⵍ ^(zgh) ‎(aɣyul)
• Anglès: donkey ^(en)
• Arameu: חמרא‎ ^(arc)
• Asturià: pollín ^(ast), burru ^(ast), xumentu ^(ast)
• Basc: asto ^(eu)
• Belarús: асёл ^(be) m. ‎(assiol)
• Bretó: azen ^(br) m.
• Castellà: burro ^(es) m.
• Danès: æsel ^(da) n.
• Eslovac: somár ^(sk) m., osol ^(sk) m.
• Eslovè: osel ^(sl) m.
• Esperanto: azeno ^(eo)
• Francès: âne ^(fr) m.
• Friülà: mus ^(fur)
• Gallec: asno ^(gl) m., burro ^(gl) m.
• Georgià: ვირი ^(ka) ‎(viri)
• Grec: γάιδαρος ^(el) m. ‎(gàidaros)
• Grec antic: ὄνος ^(grc) m. ‎(ónos)
• Groenlandès: siutitooq ^(kl)
• Hebreu: חֲמוֹר‎ ^(he) m.
• Hindi: गधा ^(hi) m.
• Hongarès: szamár ^(hu)
• Ídix: אייזל‎ ^(yi) m.
• Indonesi: keledai ^(id)
• Irlandès: asal ^(ga) m.
• Islandès: asni ^(is)
• Italià: asino ^(it)
• Japonès: 驢馬 ^(ja)
• Kazakh: есек ^(kk) ‎(esek/iessek)
• Lituà: asilas ^(lt) m.
• Llatí: asinus ^(la) m.
• Neerlandès: ezel ^(nl) m.
• Occità: ase ^(oc)
• Polonès: osioł ^(pl) m.
• Portuguès: burro ^(pt) m., asno ^(pt) m.
• Retoromànic: asen ^(rm) m.
• Romanès: măgar ^(ro) m., asin ^(ro) m.
• Romaní: xer ^(rom) m.
• Rus: осёл ^(ru) m. ‎(ossiol)
• Serbocroat: магарац ^(sh), товар ^(sh), magarac ^(sh), tovar ^(sh)
• Sicilià: sceccu ^(scn) m.
• Suahili: punda ^(sw)
• Suec: åsna ^(sv)
• Tàtar: ишәк ^(tt)
• Turc: eşek ^(tr)
• Txec: osel ^(cs) m.
• Urdú: گدھا ^(ur) m.
• Vènet: muso ^(vec)
• Xhosa: imbongolo ^(xh)
• Xinès: 驢 ^(zh) ‎(驴, lǘ)

Estúpid

• Castellà: burro ^(es) m.
• Francès: bête ^(fr)
• Hindi: गधा ^(hi) m.
• Portuguès: burro ^(pt) m., burra ^(pt) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: a·se (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• ase. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.

Basc

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /a.s̺e/

Nom

ase inan.

1. sacietat
2. tip

Declinació

Nom comú inanimat en vocal Cas Indefinit Singular Plural Absolutiu ase asea aseak Ergatiu asek aseak aseek Datiu aseri aseari aseei Genitiu aseren asearen aseen Comitatiu aserekin asearekin aseekin Benefactiu aserentzat asearentzat aseentzat Instrumental asez aseaz aseez Partitiu aserik - - Prolatiu asetzat - - Causal aserengatik asearengatik aseengatik Locatius Inessiu asetan asean aseetan Ablatiu asetatik asetik aseetatik Al·latiu asetara asera aseetara Terminatiu asetaraino aseraino aseetaraino Al·l. direcional asetarantz aserantz aseetarantz Gen. locatiu asetako aseko aseetako

Adjectiu

ase

1. saturat

Verb

ase

1. saciar
2. atipar
3. saturar