embragar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bɾəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /em.bɾaˈɣa/
	valencià /em.bɾaˈɣaɾ/, /em.bɾaˈɣa/
Informal:	nord-occidental /am.bɾaˈɣa/, valencià /am.bɾaˈɣaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embragà
• Etimologia: Del prefix em- i braga.

Verb

embragar trans.

1. Lligar amb bragues o cordes.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embragar			haver embragat
Gerundi	embragant			havent embragat
Participis	embragat, embragada, embragats, embragades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embrago	embragues	embraga	embraguem	embragueu	embraguen
	embrague						val
	embragui						sept
	embrag				embragau		bal, alg
				embragam			bal
Imperfet	embragava	embragaves	embragava	embragàvem	embragàveu	embragaven
Passat simple	embraguí	embragares	embragà	embragàrem	embragàreu	embragaren	v.cent, eiv
Futur	embragaré	embragaràs	embragarà	embragarem	embragareu	embragaran
Condicional	embragaria	embragaries	embragaria	embragaríem	embragaríeu	embragarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embragui	embraguis	embragui	embraguem	embragueu	embraguin
	embrague	embragues	embrague			embraguen	occ
Imperfet	embragués	embraguessis	embragués	embraguéssim	embraguéssiu	embraguessin
		embraguesses		embraguéssem	embraguésseu	embraguessen
	embragàs	embragasses	embragàs	embragàssem	embragàsseu	embragassen	bal, nota 1
		embragassis		embragàssim	embragàssiu	embragassin	bal
	embragara	embragares	embragara	embragàrem	embragàreu	embragaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embraga	embragui	embraguem	embragueu	embraguin
					embragau		bal, alg
			embrague			embraguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embragat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embragar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embragat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embragat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embragat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embragat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embragar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embragat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embragat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embragat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• embagar, encordar, encordillar, lligar, sogar

Derivats

• embragament
• embragatge

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pitch ^(en)
• Castellà: embragar ^(es)
• Francès: brayer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bra·gar (3)
• Anagrames: embargar, gamberra

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: embragar