pantalla

Potser volíeu: PANTALLA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pənˈta.ʎə/, occidental /panˈta.ʎa/
• Rimes: -aʎa
• Etimologia: De ventalla per encreuament amb pàmpol, segle XIX.

Nom

pantalla f. ‎(plural pantalles)

1. Qualsevol objecte o superfície que fa d'obstacle, protecció o separació.
2. Superfície plana i blanca sobre la qual es projecten les pel·lícules en un cinema.
3. Aparell que produeix imatges, per ex: pantalla de televisió, pantalla d'ordinador.
4. (basquetbol, handbol) Acció ofensiva d'un o més atacants consistent a obstruir amb el cos l'acció defensiva d'un o més adversaris per a facilitar el llançament d'un company d'equip.
5. (voleibol) Falta de servei en què un o més jugadors de l'equip servidor es disposen de manera que impedeixen la visió de la trajectòria de la pilota en el moment d'efectuar un servei.

Notes

• En basquetbol, una pantalla s'ha d'efectuar estàticament.
• En handbol, són pantalles la pantalla de dos jugadors i la pantalla de tres jugadors.
• En voleibol, les pantalles es classifiquen, segons el nombre de jugadors que hi intervenen, en pantalles individuals i pantalles col·lectives.

Sinònims

• (raquetbol) pilota pantalla
• [3] monitor

Descendents

• Castellà: pantalla
  • Aragonès: pantalla
  • Asturià: pantalla
  • Gallec: pantalla, pantalha (reintegracionista)
  • Portuguès: pantalha

Traduccions

Superfície de protecció

• Anglès: shade ^(en)
• Castellà: pantalla ^(es)
• Francès: abat-jour ^(fr)

Superfície de projecció d’imatges

• Afrikaans: skerm ^(af)
• Alemany: Bildschirm ^(de) m.
• Anglès: screen ^(en)
• Àrab: شَاشَة‎ ^(ar) f.
• Belarús: экра́н ^(be) m. ‎(ekran)
• Búlgar: екра́н ^(bg) m. ‎(ekran)
• Castellà: pantalla ^(es)
• Coreà: 화면 ^(ko) ‎(hwamyeon)
• Eslovac: obrazovka ^(sk) f.
• Eslovè: ekran ^(sl) m.
• Esperanto: ekrano ^(eo)
• Estonià: ekraan ^(et)
• Finès: kuvaruutu ^(fi)
• Francès: écran ^(fr)
• Gallec: pantalla ^(gl) f.
• Grec: οθόνη ^(el) f. ‎(othoni)
• Hindi: स्क्रीन ^(hi)
• Hongarès: képernyő ^(hu)
• Ido: skreno ^(io)
• Indonesi: layar ^(id)
• Irlandès: scáileán ^(ga) m.
• Italià: schermo ^(it) m.
• Japonès: 画面 ^(ja)
• Khmer: អេក្រង់ ^(km)
• Llatí: monitorium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: QUADRE ^(csc)
• Macedoni: екран ^(mk) m.
• Noruec: skjerm ^(no) m.
• Persa: صفحه‎ ^(fa)
• Polonès: ekran ^(pl) m.
• Portuguès: ecrã ^(pt) m.
• Romanès: ecran ^(ro) n.
• Rus: экра́н ^(ru) m. ‎(ekran)
• Serbocroat: екран ^(sh), ekran ^(sh)
• Suec: skärm ^(sv)
• Tai: หน้าจอ ^(th)
• Telugu: తెర ^(te)
• Turc: ekran ^(tr)
• Txec: obrazovka ^(cs) f.
• Való: waitroûle ^(wa)
• Volapük: skrin ^(vo)
• Xinès: 屏幕 ^(zh) ‎(píngmù)

Esports: obstrucció ofensiva

• Anglès: screen ^(en), screening ^(en)
• Castellà: cortina ^(es), pantalla ^(es)
• Francès: écran ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pan·ta·lla (3)
• Anagrama: apallant

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• pantalla. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /panˈta.ʎa/, meridional \paŋˈta.ʝa\

Americà: alt /p(a)nˈta.ʝa/, baix \paŋˈta.ʝa\, austral \panˈta.ʒa\

• Rimes: -aʎa
• Etimologia: Del català pantalla.

Nom

pantalla f. ‎(plural pantallas)

1. pantalla

Miscel·lània

• Síl·labes: pan·ta·lla (3)