日中中日：

分清の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 分清の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

分清

ピンインfēn//qīng

動詞＋結果補語はっきりと区別する．

用例

我们应该分清什么是唯心论，什么是唯物论。〔＋目（節）〕＝私たちは何が唯心論で，何が唯物論であるかをきっちり区別すべきである．
分清敌我＝敵味方をはっきり区別する．
分清是非((成語))＝是非をはっきりさせる．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

分清

動詞

日本語訳見分け，見分ける，弁別する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳弁じる
対訳の関係部分同義関係

分清の概念の説明

日本語での説明	識別する[シキベツ・スル] 物事を見分けること
中国語での説明	辨别,识别分辨事物
	识别区分事物
	辨别;识别辨别事物
英語での説明	discriminate to discriminate between different things

分清

動詞

日本語訳ディファレンシエーション
対訳の関係完全同義関係

分清の概念の説明

日本語での説明	区別する[クベツ・スル] 二つ以上の物事を,違いによってわける
中国語での説明	区别将两种以上的事物按差异分开
英語での説明	discriminate to divide things according to the differences that exist between the objects

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

分清

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:12 UTC 版)

動詞

ピンイン fēnqīng

注音符号ㄈㄣ

はっきり区別する

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

分清


簡體與正體/繁體 (分清)		分	清

ピンイン

普通話

(拼音): fēnqīng

(注音): ㄈㄣㄑㄧㄥ
粵語 (粵拼): fan¹ cing¹
閩南語 (白話字): hun-chheng / pun-chheng

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: fēnqīng
  - 注音: ㄈㄣㄑㄧㄥ
  - 國語羅馬字: fenching
  - 通用拼音: fencing
  - 國際音標 ^(幫助): /fən⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: fān chīng
  - 粵拼: fan¹ cing¹
  - 教院: fan¹ tsing¹
  - 廣州話拼音: fen¹ qing¹
  - 國際音標: /fɐn⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵/
閩南語
- (福建: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字: hun-chheng
  - 台羅: hun-tshing
  - 普實台文: hunzhefng
  - 國際音標 (廈門): /hun⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州): /hun³³ t͡ɕʰiɪŋ³³/
  - 國際音標 (漳州): /hun⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
- (福建: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字: pun-chheng
  - 台羅: pun-tshing
  - 普實台文: punzhefng
  - 國際音標 (廈門): /pun⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州): /pun³³ t͡ɕʰiɪŋ³³/
  - 國際音標 (漳州): /pun⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：чётко разграничивать, ясно различать; отделять 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

索引トップ用語の索引ランキング

「分清」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

分清是非((成語))

是非をはっきりさせる． - 白水社中国語辞典

［分清］敌我界限

敵味方の境目［を明確にする］． - 白水社中国語辞典

分清敌我

敵味方をはっきり区別する． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「分清」を含む日中中日辞典の索引

分清のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「分清」の関連用語

曲直

中国語辞典

70%

不分清红皂白

日中対訳辞書

54%

主流

中国語辞典

52%

敌我

中国語辞典

52%

分つ

日中対訳辞書

52%

分派

52%

52%

52%

正潤

日中対訳辞書

52%

派分け

日中対訳辞書

52%

分清のお隣キーワード

分清

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		over. .
2		naked . . .
3		掌中之宝
4		die . . .
5		from. . .
6		line. . .
7		就
8		才
9		乕
10		要

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		还
12		棋
13		你
14		过
15		将
16		偷拍
17		会
18		吧
19		为
20		什么

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		也
22		得
23		并
24		ヘパリン
25		愿意
26		bill . . .
27		当
28		找
29		于
30		在

>>もっとランキングを見る

分清のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの分清 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの分清 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。