| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
安静
読み方あんせい
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | 平静[ヘイセイ] 穏やかで落ち着いていること |
| 中国語での説明 | 平静,安静 安稳平静 |
| 英語での説明 | calmness the quality or state of being calm |
安静
安静
安静
形容詞
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | 心安らかだ[ココロヤスラカ・ダ] 心が落ちついていて,物に動じることなく,静かであるさま |
| 中国語での説明 | 安心的,无忧虑的,悠然的 形容心情镇定,不为事物所动,沉静 |
| 英語での説明 | reposeful peaceful, free from excitement or disorder |
安静
形容詞
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | 悠々たる[ユウユウ・タル] ゆったりと落ち着いているさま |
| 中国語での説明 | 无忧无虑,悠闲 非常悠闲镇静 |
| 英語での説明 | equable a condition of being easy and calm |
安静
形容詞
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | 平静だ[ヘイセイ・ダ] 安らかで穏やかであること |
| 中国語での説明 | 平静,安静 安静沉着 |
| 英語での説明 | serene tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful) |
安静
形容詞
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | 柔和だ[ニュウワ・ダ] 性格や態度がおだやかなさま |
| 中国語での説明 | 柔和,和蔼 性格或态度温和的样子 |
| 英語での説明 | gentle of a person, to be quiet and gentle in character or manner |
安静
形容詞
日本語訳静，安静
対訳の関係完全同義関係
日本語訳静粛さ，もの静かさ，しじま，円かさ，平静
対訳の関係部分同義関係
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | 平静[ヘイセイ] 穏やかで落ち着いていること |
| 中国語での説明 | 平静 平稳而安静 |
| 平静,安静 安稳平静 | |
| 平静;安静;镇静;冷静 稳定,安定 | |
| 英語での説明 | calmness the quality or state of being calm |
安静
形容詞
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | 閑靜だ[カンセイ・ダ] ひっそりとして静かであること |
| 中国語での説明 | 清静,幽静 静悄悄的很安静 |
| 英語での説明 | noiseless the condition of a scene, being silent and lonely |
安静
安静
安静
安静
形容詞
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | 気楽だ[キラク・ダ] 人の心が安らかであること |
| 中国語での説明 | 安闲 人心安闲 |
| 英語での説明 | restful the state of a person having uneasy feelings |
安静
形容詞
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | 温和さ[オンワサ] 気候,性格,世間が穏やかであること |
| 中国語での説明 | 亲切,和睦 指气候,性格,社会温和,平静 |
| 英語での説明 | amicableness of something, the state of being mild and peaceful |
安静
形容詞
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | ソフトだ[ソフト・ダ] 気候や,物事,性格がおだやかであること |
| 中国語での説明 | 温和的 气侯,事物,性格温和 |
| 英語での説明 | mildness the state of a climate, a matter, or a person's character being gentle |
安静
形容詞
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | 安穏だ[アンノン・ダ] 穏やかで落ち着いているさま |
| 中国語での説明 | 安稳,平安 稳重沉着的样子 |
| 安稳,安静 稳重平静的样子 | |
| 安稳,安静 平稳沉着 | |
| 英語での説明 | collected the state of being peaceful and calm |
安静
形容詞
日本語訳安い
対訳の関係完全同義関係
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | 静穏[セイオン] 静かで隠やかなさま |
| 中国語での説明 | 平静,安静,安稳 安静,镇静 |
| 英語での説明 | self-composed the state of being quiet and calm |
安静
安静
形容詞
安静の概念の説明
| 日本語での説明 | 静けさ[シズケサ] 物音がしないで静かであること |
| 中国語での説明 | 寂静;安静 没有声音,寂静的 |
| 安静;沉静;肃静 没有声音,寂静的 | |
| 寂静,沉静 指没有声音很安静 | |
| 英語での説明 | tranquilness being quiet |
安静
安静
安静
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
安静
安靜
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
安静
安靜
|
content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how
|
still; calm; quiet; not moving
|
||
|---|---|---|---|
| 正體/繁體 (安靜) | 安 | 靜 | |
| 簡體 (安静) | 安 | 静 | |
用例
- [1]
Tatoeba中国語例文辞書 |
出典：Tatoeba |
「安静」を含む例文一覧
該当件数 : 118件
请安静。
安静にしていてください。 - 中国語会話例文集
安静地放下。
静かに置く。 - 中国語会話例文集
安静！
お静かに！ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 安静のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France