日中中日：

按の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

按

ピンインàn

1

動詞 （多く指・手で上から下へ軽く）押す，押さえる．


用例

2

付属形態素 押しとどめる，差し置く，握りつぶす．


3

付属形態素 （感情を）抑える，こらえる．


4

動詞 （手を当てて）押さえたまま動かさない，しっかりと押さえる．


用例

5

動詞 …に基づく，…に従う．


用例

6

前置詞


①

（基準・規定・計画などに）基づいて，照らして，…どおりに．⇒照 zhào ．


用例
  • 不按党的指示去做，什么事也办不好。＝党の指示に基づいてやらなければ，どんな事もうまくできない．
  • 按着规则＝規則どおりに．
  • 按着次序＝順序に従って．

②

（日・月・年・人など）ごとに．


用例

③

（〔‘按’＋名詞＋‘说（讲）’〕の形で独立成分として用い；一定の理屈・観点など）から言えば．


用例
  • 按其实质来说＝その本質という点から言えば．
  • 按条件说＝条件ということから言えば．

◆前置詞‘按’は‘按着 ・zhe ’の形でも用いるが，‘按着’の後には単音節名詞を用いることはできない．


按（案）

ピンインàn

1

((文語文[昔の書き言葉])) （確認するために）参照する，照合する．


用例
  • 有原文可按。＝照合し得る原文がある．

2

付属形態素 （編者・作者が文章に対して加えた）評語．


用例

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

按

動詞

日本語訳プッシュする
対訳の関係完全同義関係

按の概念の説明
日本語での説明押す[オ・ス]
物を押すこと
中国語での説明推
推东西
英語での説明push
to push something

按

前置詞（介詞）

日本語訳差当てる，差しあてる，差し当てる，さし当てる
対訳の関係部分同義関係

按の概念の説明
日本語での説明差し当てる[サシアテ・ル]
(物に)直接当てる
中国語での説明碰;按
直接碰到(物体)

按

動詞

日本語訳押え，抑
対訳の関係完全同義関係

按の概念の説明
日本語での説明押さえ[オサエ]
物が動かないように力を加えること
中国語での説明摁,按,压
用力让物体不动
英語での説明hold
to support or stop objects from falling or moving

按

動詞

日本語訳押す
対訳の関係部分同義関係

按の概念の説明
日本語での説明捺す[オ・ス]
(印判を)押す
中国語での説明盖(章)
盖章

按

動詞

日本語訳押さえる，抑える
対訳の関係部分同義関係

按の概念の説明
日本語での説明押さえる[オサエ・ル]
押すように当てる
中国語での説明压
象压一样碰

按

動詞

日本語訳プレスする
対訳の関係完全同義関係

按の概念の説明
日本語での説明プレスする[プレス・スル]
物を力を込めて上から押さえ,他の物につける
英語での説明press
to press something

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

按

ピンイン àn
日本語訳 クリック、プレス

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

按

ピンイン àn
英語訳 press

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

按

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン àn (an4), kōu (kou1), kuà (kua4)
ウェード式an4, k'ou1, k'ua4
【広東語】
イェール式on3
 動詞

àn

  1. （手・指で）押（お）す
  2. 抑（おさ）える
 介詞

àn

  1. ～によって
 熟語: 中国語
  • 按排

索引トップ用語の索引ランキング

「按」を含む例文一覧

該当件数 : 4183件



我用右手按按钮。

右手でボタンを押す。 - 中国語会話例文集

按下按钮的话

ボタンを押したら - 中国語会話例文集

不能按的按钮

押すべきでないボタン - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「按」を含む日中中日辞典の索引

按のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「按」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
按のお隣キーワード

指鼻

指鼻試験

指鼻试验

挈

挈带

挈眷

按

按じる

按ずるに

按一下

按一定间隔分散士兵

按一般用法

按上

閲覧履歴
全履歴クリア
・按

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


按のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの按 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS