日中中日：

撕の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 撕の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

撕

ピンインsī

動詞

（紙・布などを手で）裂く，引き裂く，破る，（他のものに付着している紙・布などを手で）引きはがす，引きちぎる．

用例

小心点儿，别撕衣服。〔＋目〕＝注意して，服を引き裂かないように．
他从本子上撕下一张纸来，写了几个字。〔‘从’＋名＋撕＋方補1＋目＋方補2〕＝彼はノートを1枚破いて，その上に字を幾つか書いた．
把纸撕碎了。〔‘把’＋目＋撕＋結補〕＝紙を細かく引き裂いた．
衣服撕了一个口子。〔主（場所）＋撕＋・le ＋目〕＝服は引き裂かれて穴が開いた．

（布などを）買う，売る．

用例

撕了六尺布回来，给孩子做衣服。〔＋目〕＝布を6尺買って帰って，子供に服を作ってやる．
买布的人太多，我一个人撕不过来。〔＋可補〕＝布を買う人がとても多く，私一人で売るには手が回らない．
这种布太贵，我撕不起。＝この手の布はとても高く，私には買えない．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

撕

動詞

日本語訳千切る
対訳の関係完全同義関係

撕の概念の説明

日本語での説明	千切る[チギ・ル] 物をむりやりもぎとる
中国語での説明	撕把物体强行扯开
英語での説明	dilacerate to tear something forcibly

撕

動詞

日本語訳毟る
対訳の関係完全同義関係

撕の概念の説明

日本語での説明

毟る[ムシ・ル]
魚の身を毟る

撕

動詞

日本語訳破る
対訳の関係完全同義関係

撕の概念の説明

日本語での説明	破く[ヤブ・ク] 紙や布を破く
中国語での説明	撕,弄破把纸或布撕破

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典

撕

ピンイン sī
英語訳 rip

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

撕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:44 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sī (si1)

ウェード式ssu1

【広東語】

イェール式si1

【閩南語】

POJsè

【呉語】

ピンイン sy1

動詞

引（ひ）き裂（さ）く、剥（は）がす、千切（ちぎ）る

索引トップ用語の索引ランキング

「撕」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

撕纸。

紙をちぎる。 - 中国語会話例文集

撕破的衣服

服を破る - 中国語会話例文集

撕掉标签。

タグを外す。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「撕」を含む日中中日辞典の索引

撕のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「撕」の関連用語

lacerative pain 中英英中専門用語

100%

rip 中英英中専門用語

100%

tear 中英英中専門用語

100%

Avulsion of eye 中英英中専門用語

100%

avulsion 中英英中専門用語

100%

Avulsion of lip 中英英中専門用語

100%

Avulsion of tooth 中英英中専門用語

100%

avulsed wound 中英英中専門用語

100%

avulsion of bulb 中英英中専門用語

100%

avulsion of limb 中英英中専門用語

100%

撕のお隣キーワード

撕

閲覧履歴

全履歴クリア

・撕

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		就
2		naked . . .
3		还
4		得
5		die . . .
6		line. . .
7		过
8		over. .
9		会
10		要

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		地
12		bill . . .
13		便
14		把
15		到
16		才
17		好
18		行
19		给
20		又

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		无
22		都
23		一下
24		你好
25		将
26		而
27		怎么样
28		也
29		做
30		和

>>もっとランキングを見る

撕のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの撕 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。