日中中日：

物の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

物

ピンインwù

付属形態素


1

物．


用例

2

（文章・言論の）中身，内容．⇒言之有物 yán zhī yǒu wú ，言之无物 yán zhī wú wù ．


用例

3

（自分を取り巻く）人，環境．⇒待人接物 dài rén jiē wù ．


物

中国語訳物件
ピンインwùjiàn

中国語訳物
ピンインwù


索引トップ用語の索引ランキング


Weblio中国語翻訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

物

【名詞】
中国語訳东西

物

【名詞】
中国語訳所有物

物

【名詞】
中国語訳产品

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

物

読み方もん，もの

中国語訳物质，物体，物品，东西
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明
日本語での説明物質[ブッシツ]
人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物
中国語での説明物质,物体
人的感觉可以感受到的,没有生命的有形物
物体,物质
人的感觉能感受到的,没有生命的有形物
英語での説明object
a non-living thing that has a definite form and is able to be perceived by humans

物

読み方もん

中国語訳所有物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳…的
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明
日本語での説明物[モン]
所有物

物

読み方もの

中国語訳产品，货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物

読み方もの

中国語訳了不起的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳特别值得一提的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

物の概念の説明
日本語での説明物[モノ]
取り立てて言うべき事柄

物

読み方もの

中国語訳原因
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳因为
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳…理由
対訳の関係完全同義関係

物

名詞

日本語訳物体
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明
日本語での説明物質[ブッシツ]
人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物
中国語での説明物质
人的感觉能捕捉的到,没有生命的有形的东西
英語での説明object
a non-living thing that has a definite form and is able to be perceived by humans

物

名詞

日本語訳物
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明
日本語での説明物[モノ]
物
中国語での説明物,东西
东西
英語での説明object
inanimate object (thing, object)

物

読み方もん，もの

中国語訳商品，产品，货物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳商品，货物
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

物の概念の説明
日本語での説明品物[シナモノ]
売買を目的とする品物
中国語での説明商品,产品,货物
以买卖为目的的物品
货物,商品
以买卖为目的的东西
英語での説明merchandise
articles for buying and selling

物

読み方もの

中国語訳占有物，所有物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明
日本語での説明所有物[ショユウブツ]
所有している事物
中国語での説明所有物
归自己所有的东西

物

読み方もの

中国語訳道理
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

物の概念の説明
日本語での説明道理[ドウリ]
物事の道理
中国語での説明道理
事物的道理

物

読み方もの

中国語訳幽灵，妖精，鬼魂，妖怪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明
日本語での説明お化け[オバケ]
化け物
中国語での説明妖怪,鬼魂,幽灵,妖精
妖魔鬼怪

物

読み方ぶつ

中国語訳实物，物品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳现有物品，实际物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明
日本語での説明現物[ゲンブツ]
金銭以外の物品
中国語での説明物品,实物
金钱以外的物品
现有物品
金钱以外的物品

物

読み方もの

中国語訳事情，事物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明
日本語での説明物事[モノゴト]
ものごと
中国語での説明事情,事物
事情,事物
英語での説明matter
thing, matter

物

読み方もの

中国語訳质量
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明
日本語での説明品質[ヒンシツ]
物の品質
中国語での説明质量
物品的质量

物

読み方ぶつ

中国語訳物，东西
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

物の概念の説明
日本語での説明物[モノ]
物
中国語での説明物,东西
东西
英語での説明object
inanimate object (thing, object)

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

物

中国語訳 實體
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

物

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンイン wù (wu4)
ウェード式wu4
注音符号ㄨˋ
【広東語】
イェール式mat6
【閩南語】
POJbu̍t
【閩東語】
平話字ŭk
【閩北語】
KCRŭ, ŏ
【客家語】
白話字vu̍t
【呉語】
ピンイン meh4, veh4
贛語ut6
晋語veh4
湘語u6
中古音mjut
上古音*C.mut
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

物

簡體與正體/繁體
 物

字形来源[编辑]

古代字體（物）
商 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字（勿(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
脗 *minʔ
吻 *mɯnʔ
刎 *mɯnʔ
伆 *mɯnʔ, *mɯd
勽 *buːs, *mɯnʔ
沕 *mrɯd, *mɯd
忽 *hmɯːd
昒 *hmɯːd, *mɯd
惚 *hmɯːd
匫 *hmɯːd
笏 *hmɯːd
曶 *hmɯːd
淴 *ʔmɯːd
物 *mɯd
勿 *mɯd
芴 *mɯd
岉 *mɯd

形聲漢字（OC *mɯd）：意符 牛 + 聲符 勿 (OC *mɯd) 。

词源[编辑]

对比原始漢藏語 *(m/b)rəw (“谷物；种子；血脉”) (STEDT)，其派生出藏語 འབྲུ ('bru, “种子；谷物”)、景頗語 amyu (ə myú, “类型”)、緬甸語 မျိုး (myui:, “种子”)。

发音[编辑]

註解：mi̍h/mn̍gh - 白读（词义1）；mih - 白读（仅用于物仔、物代、啥物等词）；bu̍t - 文读。
註解：
  • 湘語
    • 語言 地區 edit物
    標準漢語 北京 /u⁵¹/
    哈爾濱 /u⁵³/
    天津 /u⁵³/
    濟南 /u²¹/
    青島 /vu⁴²/
    鄭州 /u²⁴/
    西安 /vo²¹/
    西寧 /v̩⁴⁴/
    銀川 /vu¹³/
    蘭州 /və¹³/
    烏魯木齊 /vu²¹³/
    武漢 /u²¹³/
    成都 /u³¹/
    貴陽 /u²¹/
    昆明 /u³¹/
    南京 /uʔ⁵/
    合肥 /uəʔ⁵/
    晉語 太原 /vəʔ²/
    平遙 /uʌʔ⁵³/
    呼和浩特 /vəʔ⁴³/
    吳語 上海 /vəʔ¹/
    蘇州 /vəʔ³/
    /məʔ³/
    杭州 /vəʔ²/
    溫州 /vai²¹³/
    徽語 歙縣 /me²²/
    屯溪 /mə¹¹/
    /uə¹¹/
    湘語 長沙 /u²⁴/
    湘潭 /u²⁴/
    贛語 南昌 /uɨʔ⁵/
    客家語 梅縣 /vut̚⁵/
    桃源 /vut̚⁵⁵/
    粵語 廣州 /mɐt̚²/
    南寧 /mɐt̚²²/
    香港 /mɐt̚²/
    閩語 廈門 (泉漳) /but̚⁵/
    /miʔ⁵/
    福州 (閩東) /uʔ⁵/
    建甌 (閩北) /u²⁴/
    /o²⁴/ 新
    汕頭 (潮州) /mueʔ⁵/
    海口 (海南) /vut̚³/
    /mi³³/
    韻圖
    聲紐 明 (4)
    文 (60)
    開合 合
    四等 三
    反切 文弗切
    白一平方案 mjut
    擬音
    鄭張尚芳 /mɨut̚/
    潘悟雲 /miut̚/
    邵榮芬 /miuət̚/
    蒲立本 /mut̚/
    李榮 /miuət̚/
    王力 /mĭuət̚/
    高本漢 /mi̯uət̚/
    上古
    (白–沙)：/*C.mut/
    (鄭張)：/*mɯd/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    勿
    编辑]

    物

    1. 客观存在的独立而具体的实体。
      物體 / 物体  ―  wùtǐ  ― 
      動物 / 动物  ―  dòngwù  ― 
    2. 外部世界，环境。
    3. 实质，有意义的内容。
      言之有物  ―  yánzhīyǒuwù  ― 
    4. 物理 (wùlǐ)的簡稱。
    5. 选择，挑选。
    6. 寻找。
      物色  ―  wùsè  ― 
    7. (潮州話) 做
      家己物 [潮州話]  ―  ga1 gi7 muêh8 [潮州話拼音]  ―  自己做
    8. † 勿的另一種寫法
    9. (閩南語) 乜 (“什么”)的另一種寫法

    近义词[编辑]

    • (做)：

    在Thesaurus:做當中無法找到合適的{{col*}}（或變體）模板

    组词[编辑]

    索引トップ用語の索引ランキング

    「物」を含む例文一覧

    該当件数 : 8591件



    宝物

    宝物 - 中国語会話例文集

    小人物

    小物． - 白水社 中国語辞典

    无机物

    無機物． - 白水社 中国語辞典


    索引トップ用語の索引
    意味例文


    >> 「物」を含む日中中日辞典の索引

    物のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「物」の関連用語

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    物のページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    		Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの物 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの物 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2024 GRAS Group, Inc.RSS