日中中日：

简直の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 简直の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

简直

ピンインjiǎnzhí

副詞

（誇張した語気を伴い）全く，ほとんど．

用例

他说得太快了，我简直一点儿也没听懂。＝彼のしゃべり方は速すぎて，私はほとんど何もわからなかった．
天气这么好，简直像春天一样。＝気候がこんなによくて，まるで春のようだ．
我对这个工作简直是外行 háng 。＝私はこの仕事に全く素人だ．
我简直［地］不知道・dao 怎么才好。＝私はまるでどうしたらよいかわからない．
他简直听得（他听得简直）入了神。＝彼は聞き入ってほとんど無我の境地だ．
你怎么这样糊涂・tu 啊，简直是！＝君はどうしてこんなにわからないのか，全くもう！

((方言)) いっそ．≦索性．

用例

天这么黑，又下雨又刮风的，你简直别回去了。＝空はこんなに暗く，雨も降り風も吹いている，いっそ君，帰るのをやめなさい．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

简直

副詞

日本語訳凡，凡そ，地体，高で
対訳の関係完全同義関係

简直の概念の説明

英語での説明

foremost
of a discussion, the first point

简直

副詞

日本語訳からっきり
対訳の関係部分同義関係

简直の概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全完全

简直

副詞

日本語訳まるっきり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳からきし
対訳の関係部分同義関係

简直の概念の説明

日本語での説明	ちっとも[チットモ] 少しも
中国語での説明	一点儿(也不) 一点儿(也不)
中国語での説明	一点也不;毫不;简直;完全一点也不
英語での説明	noway not at all

简直

副詞

日本語訳天から
対訳の関係完全同義関係

简直の概念の説明

日本語での説明	抑々[ソモソモ] (ある状態が)最初からとっくにそうであるさま
中国語での説明	最初;根本;本来;开端;原来形容(某个状态)从一开始早就是那样
英語での説明	from the off from the beginning;from the outset

简直

副詞

日本語訳まったく，全く
対訳の関係部分同義関係

简直の概念の説明

日本語での説明	全く[マッタク] 本当に
中国語での説明	实在;真;简直实在

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

简直

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:22 UTC 版)

副詞

繁体字簡直

まるで、全（まった）く

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

简直

關於「简直」的發音和釋義，請看「簡直」。此詞「简直」是「簡直」的簡化字。

索引トップランキング

「简直」を含む例文一覧

該当件数 : 105件

简直是丢丑！

全く恥さらしだ！ - 白水社中国語辞典

简直毫无…办法。

全くどうしようもない． - 白水社中国語辞典

他简直听得（他听得简直）入了神。

彼は聞き入ってほとんど無我の境地だ． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「简直」を含む日中中日辞典の索引

简直のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「简直」の関連用語

いっそ

中国語辞典

90%

まったく

日中対訳辞書

76%

全く

日中対訳辞書

76%

丢丑

中国語辞典

70%

恶作剧

中国語辞典

70%

上上

日中対訳辞書

70%

凡そ

日中対訳辞書

70%

凡

日中対訳辞書

70%

地体

日中対訳辞書

70%

实在

日中対訳辞書

70%

简直のお隣キーワード

简直

閲覧履歴

全履歴クリア

・简直

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		over. .
2		naked . . .
3		掌中之宝
4		die . . .
5		line. . .
6		就
7		要
8		才
9		乕
10		棋

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		你
12		还
13		过
14		from. . .
15		将
16		吧
17		什么
18		得
19		你好
20		会

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		偷拍
22		为
23		bill . . .
24		也
25		ヘパリン
26		愿意
27		找
28		并
29		同心协力
30		于

>>もっとランキングを見る

简直のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの简直 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの简直 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。