日中中日：

紧の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

紧（緊）

ピンインjǐn

1

動詞 締める，きつくする．↔松．


用例

2

形容詞 ぴんと張っている．↔松．


用例
  • 绳子拉得很紧。〔 de 補〕＝ロープはぴんと張ってある．
  • 把弦绷 bēng 紧。〔結補〕＝弦をぴんと張る．

3

形容詞 （すき間なく）ぴったりしている，固い，きつい．↔松．


用例
  • 这个盒盖儿紧不紧？〔述〕＝この箱のふたはぴったり合っているか？
  • 瓶塞塞得很紧。〔 de 補〕＝瓶はきつく栓がしてある．
  • 这双鞋我穿太紧。＝この靴は私が履くにはきつすぎる．
  • 我们两家紧挨 āi 着。〔連用修〕＝私たち2軒の家はぴったり隣り合っている．
  • 一辆小汽车紧紧地跟在我们后面。〔 AA ＋ ・de 〕〔連用修〕＝1台の乗用車がぴったりと私たちの後ろについている．
  • 握紧拳头 ・tou＝こぶしをぎゅっと握る．

4

形容詞 （管理などが）厳重である，厳しい．


用例
  • 管理得很紧。〔 de 補〕＝管理がとても厳しい．

5

形容詞 （数量が）不足している，（状況が）切迫している．↔松．


用例

6

形容詞 物騒である，危ない．


用例

7

形容詞 （程度が）激しい，ひどい．


用例
  • 西风吹得很紧。＝西風がとても強い．
  • 雪下得紧。〔 de 補〕＝雪が休みなく降る．

8

副詞 （他の動作に続く場合）急いで，すぐに．


用例

9

形容詞 ‘紧…慢…’の形で，物事に余裕を持って対処できないさまを示す．


用例

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

紧

形容詞

日本語訳ひたと
対訳の関係完全同義関係

紧の概念の説明
日本語での説明側[ソバ]
ある人や物のすぐ近く
中国語での説明紧贴着,紧靠着,紧挨着
紧贴着,紧靠着,紧挨着某人或某物
英語での説明close
near something or someone

紧

形容詞

日本語訳窮屈がる
対訳の関係完全同義関係

紧の概念の説明
日本語での説明窮屈がる[キュウクツガ・ル]
(狭い場所を)窮屈に思っている様子を示す

紧

形容詞

日本語訳きつい
対訳の関係完全同義関係

紧の概念の説明
日本語での説明きつい[キツ・イ]
物理的に狭くて窮屈なさま

紧

形容詞

日本語訳ぴったりする
対訳の関係パラフレーズ

紧の概念の説明
日本語での説明密着する[ミッチャク・スル]
物が他の物に付くこと
中国語での説明贴紧,靠紧
某物附在其他物体上
英語での説明stick
to stick to the other thing

紧

形容詞

日本語訳きつさ
対訳の関係完全同義関係

紧の概念の説明
日本語での説明窮屈さ[キュウクツサ]
窮屈である程度
中国語での説明紧绷
紧绷的程度
英語での説明tightness
the degree to which something is tight

紧

形容詞

日本語訳きちきちだ
対訳の関係完全同義関係

紧の概念の説明
日本語での説明きちきちだ[キチキチ・ダ]
時間に余裕がないさま

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

紧

ピンイン jǐn
日本語訳 ビコンパクト

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

紧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jǐn (jin3)
ウェード式chin3
【広東語】
イェール式gan2
【閩南語】
POJkín, ân
【客家語】
白話字kín
【呉語】
ピンイン cin2
 形容詞
  1. （糸などが）ぴんと張ってある。
  2. きつい、しっかりしている。
  3. 切迫している。
  4. 余裕がない。
 動詞
  1. かたくする、しっかりさせる。
  2. 引き締める、引き締まる。
  3. 続けて～する。
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

「紧」を含む例文一覧

該当件数 : 1139件



紧紧地缠。

きつく巻く。 - 中国語会話例文集

通货紧缩

デフレ． - 白水社 中国語辞典

我想被你紧紧拥抱。

抱きしめて欲しい。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「紧」を含む日中中日辞典の索引

紧のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「紧」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
紧のお隣キーワード

索马里链霉菌

索马里链霉菌致足菌肿

索鲁克斯灯

索麪

索麺

索默塞特岛

紧

紧丝球

紧伸分子

紧俏

紧俏商品

紧催

紧凑

閲覧履歴
全履歴クリア
・紧

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


紧のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの紧 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS