日中中日：

轻便の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 轻便の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

轻便

ピンインqīngbiàn

形容詞

（多く車両・機械・服装などが）軽くて便利である，軽便である．

用例

这种飞机多轻便！〔述〕＝この種の飛行機はなんと手軽で便利なことか！
有一辆轻便的四轮马车。〔連体修〕＝軽便な4輪馬車が1台ある．
轻便铁路＝軽便鉄道．
轻便摩托车＝スクーター．
轻便桥＝組み立て式橋梁．

軽い，やさしい，楽である．

用例

这一工作实在不轻便。〔述〕＝この仕事は誠に楽ではない．
这不是轻便的差使 chāi・shi 。〔連体修〕＝これは楽な職務ではない．
这种收音机携带轻便。＝このラジオは持ち運びに便利である．
轻便活儿＝楽な仕事．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

轻便

形容詞

日本語訳軽げだ
対訳の関係部分同義関係

轻便の概念の説明

日本語での説明	敏捷だ[ビンショウ・ダ] 動作が軽快であるさま
中国語での説明	敏捷动作轻快的情形

轻便

形容詞

日本語訳軽便
対訳の関係完全同義関係

轻便の概念の説明

日本語での説明	軽便[ケイベン] 手軽できわめて便利であること
英語での説明	handiness being very convenient and handy

轻便

形容詞

日本語訳カジュアルだ
対訳の関係部分同義関係

轻便の概念の説明

日本語での説明	カジュアルだ[カジュアル・ダ] 衣服がくだけたようす
英語での説明	informal of clothes, the condition of being casual

轻便

形容詞

日本語訳身軽だ
対訳の関係完全同義関係

轻便の概念の説明

日本語での説明	身軽だ[ミガル・ダ] 自由に行動できるさま
英語での説明	unfettered of a condition of one's behavior, unrestricted

轻便

形容詞

日本語訳ハンディだ，ハンディーだ
対訳の関係完全同義関係

轻便の概念の説明

日本語での説明	ハンディだ[ハンディ・ダ] 手軽で,持ち運びやすいさま
中国語での説明	袖珍,轻便,方便简便,容易搬动

轻便

形容詞

日本語訳スポーティーさ
対訳の関係部分同義関係

轻便の概念の説明

日本語での説明

スポーティーさ[スポーティーサ]
活動的である程度

轻便

形容詞

日本語訳身軽さ
対訳の関係完全同義関係

轻便の概念の説明

日本語での説明

身軽さ[ミガルサ]
身につけている物が簡略で行動しやすい程度

轻便

形容詞

日本語訳軽便さ
対訳の関係完全同義関係

轻便の概念の説明

日本語での説明	簡便さ[カンベンサ] 手軽で便利である程度
中国語での説明	简单便利的程度简单便利的程度

轻便

形容詞

日本語訳身軽
対訳の関係部分同義関係

轻便の概念の説明

日本語での説明

身軽[ミガル]
義務や束縛がなく自由に行動できること

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

轻便

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:16 UTC 版)

形容詞

繁体字輕便

軽便な、手軽（てがる）な
（仕事が）軽（かる）い

索引トップ用語の索引ランキング

「轻便」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

轻便铁路

軽便鉄道． - 白水社中国語辞典

轻便摩托车

スクーター． - 白水社中国語辞典

轻便活儿

楽な仕事． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「轻便」を含む日中中日辞典の索引

轻便のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「轻便」の関連用語

handy pouch 中英英中専門用語

100%

transporting cableway 中英英中専門用語

100%

Light railway 中英英中専門用語

100%

Potable belt conveyor 中英英中専門用語

100%

easy-to-move wheelchair 中英英中専門用語

100%

handy microtome 中英英中専門用語

100%

light perimeter 中英英中専門用語

100%

lightweight casserole 中英英中専門用語

100%

lightweight eating utensils 中英英中専門用語

100%

lightweight typewriter 中英英中専門用語

100%

轻便のお隣キーワード

轻便

閲覧履歴

全履歴クリア

・轻便

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		就
2		naked . . .
3		得
4		还
5		line. . .
6		die . . .
7		过
8		会
9		over. .
10		要

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		地
12		便
13		bill . . .
14		把
15		才
16		到
17		行
18		你好
19		好
20		给

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		跟
22		将
23		并
24		而
25		一下
26		怎么样
27		无
28		连
29		都
30		还是

>>もっとランキングを見る

轻便のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの轻便 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。