日中中日：

过意不去の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 过意不去の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

过意不去

ピンインguòyì ・bu qù

動詞＋可能補語すまない，申し訳なく思う，恐縮に思う．≒过不去4，不过意．

用例

这么晚了，还惊动你们，我实在过意不去。＝こんなに遅くなってからお騒がせして，誠に申し訳ありません．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

过意不去

動詞

日本語訳済まない
対訳の関係完全同義関係

过意不去の概念の説明

日本語での説明	すまない[スマナ・イ] 他人に対して,おわびの気持ちが表しきれないさま
中国語での説明	对不起;抱歉;过意不去;不好意思对于他人表示非常歉意

过意不去

形容詞フレーズ

日本語訳済まなさ
対訳の関係部分同義関係

过意不去の概念の説明

日本語での説明

済まなさ[スマナサ]
他人に対して申しわけない程度

过意不去

動詞フレーズ

日本語訳惜しがる
対訳の関係完全同義関係

过意不去の概念の説明

日本語での説明

惜しがる[オシガ・ル]
もったいながる

过意不去

形容詞フレーズ

日本語訳すまながる，済まながる
対訳の関係完全同義関係

过意不去の概念の説明

日本語での説明

すまながる[スマナガ・ル]
申し訳ないと思っている様子を示す

过意不去

形容詞フレーズ

日本語訳傷みいる，痛みいる，痛み入る，傷み入る

过意不去の概念の説明

日本語での説明	傷み入る[イタミイ・ル] おそれいる
中国語での説明	惶恐、不敢当、于心不安不好意思

过意不去

動詞フレーズ

日本語訳恐縮する
対訳の関係部分同義関係

过意不去の概念の説明

日本語での説明

恐縮する[キョウシュク・スル]
申し訳なく思う

索引トップ用語の索引ランキング

「过意不去」を含む例文一覧

該当件数 : 2件

这么晚了，还惊动你们，我实在过意不去。

こんなに遅くなってからお騒がせして，誠に申し訳ありません． - 白水社中国語辞典

人家这样厚待我们，心里实在过意不去。

人様がこんなに私たちを手厚くもてなしてくださって，本当に申し訳ない． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「过意不去」を含む日中中日辞典の索引

过意不去のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「过意不去」の関連用語

すまない

中国語辞典

100%

100%

100%

厚待

中国語辞典

96%

96%

96%

96%

96%

96%

96%

过意不去のお隣キーワード

过意不去

閲覧履歴

全履歴クリア

・过意不去

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		naked . . .
2		还
3		就
4		要
5		over. .
6		die . . .
7		舅父
8		line. . .
9		得
10		会

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		对
12		只
13		着
14		都
15		应该
16		甚至
17		为
18		将
19		还是
20		才

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		bill . . .
22		从
23		过
24		却
25		并
26		来
27		跟
28		找
29		就是
30		说

>>もっとランキングを見る

过意不去のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.