日中中日：

重演の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 重演の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

重演

ピンインchóngyǎn

動詞

再演する．

用例

这个剧团重演了许多传统剧目。〔＋目〕＝この劇団は多くの伝統的外題を再演した．

（比喩的に）同じことを繰り返す，二の舞を演じる．

用例

历史的悲剧不许重演。＝歴史の悲劇を繰り返すことは許されない．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

重演

動詞

日本語訳再演する，リピートする
対訳の関係完全同義関係

重演の概念の説明

日本語での説明	くり返す[クリカエ・ス] 同じことをくり返し行う
中国語での説明	重复,反复重复做同一件事情
英語での説明	reiterate to repeat something

重演

動詞

日本語訳二番煎じ
対訳の関係パラフレーズ

重演の概念の説明

日本語での説明

二番煎じ[ニバンセンジ]
前の物と大した違いの無いもの

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典

重演

ピンイン chóng yǎn
日本語訳読取り、発生反復

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典

重演

ピンイン chóng yǎn
英語訳 replay

索引トップ用語の索引ランキング

「重演」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

旧剧重演((成語))

二の舞を演じる． - 白水社中国語辞典

故技重演((成語))

使い古した手口を再び持ち出す． - 白水社中国語辞典

被要求重演，要是再唱一遍那首歌就好了。

アンコールで、あの曲をやってくれるといいですね。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「重演」を含む日中中日辞典の索引

重演のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「重演」の関連用語

100%

100%

replay

中英英中専門用語

100%

重演のお隣キーワード

重演

閲覧履歴

全履歴クリア

・重演

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		over. .
2		naked . . .
3		掌中之宝
4		die . . .
5		line. . .
6		就
7		还
8		要
9		才
10		过

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		将
12		什么
13		会
14		你
15		棋
16		吧
17		得
18		并
19		为
20		当

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		虽然
22		怎么
23		让
24		你好
25		bill . . .
26		漢文
27		好
28		于
29		还是
30		怎么样

>>もっとランキングを見る

重演のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved