| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
打
ピンインdǎ ⇒ ［異読音］ dá
動詞
1
（手・道具で）たたく，打つ．⇒鞭打 biāndǎ ，扑打 pūdǎ ．◆‘抽’‘磕’‘拍’など「たたく」「ぶつける」「打つ」の意の動詞の後に用いる‘打’は一般に軽声に発音する：抽打 chōu・da ，磕打 kē・da ，拍打 pāi・da ．
用例
用例
用例
用例
⑤
くむ．
⑦
掲げる．
用例
⑧
まくる，開ける．
用例
- 打箱子＝箱を開ける．
- 打盖儿＝ふたを開ける．
- 打帘子＝すだれをまくる．
用例
- 河上游打了一个大坝。〔主（場所）＋打＋目（結果）〕＝川の上流に1つ大きなダムを作った．
- 打墙＝塀を作る．
- 打下坚实基础＝しっかりした基礎を作る．（2）（穴を）掘る，開ける．¶在山上打炮眼。＝山の上で発破の穴を掘る．
- 墙上打了一个洞。〔主（場所）＋打＋目（結果）〕＝壁に穴が開いた．
- 打井＝井戸を掘る．（3）（道具を）作る．¶请木匠 ・jiang 打打家具吧。〔＋目〕＝大工に頼んで家具を作ってもらおう．（4）（編んだり，くくったり，結んだりして）作る．¶一边打着毛衣一边说笑。〔＋目（結果）〕＝セーターを編みながら笑い興じる．
- 打毛线＝毛糸で編む．
- 打花样儿＝花模様編みにする．
- 打包裹＝小包を作る．
- 打铺盖卷儿 pū・gaijuǎnr＝布団を巻き畳んで包みを作る．（5）塗る，描く，印刷する．¶在纸上打格子。〔＋目（結果）〕＝紙の上に枠を描く，罫を引く．
- 在地板上打蜡。〔＋目〕＝床に蠟を塗る，ワックスをかける．
- 打出亮光来。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝ワックスがけをしてぴかぴかと光りだした．
- 打个问号＝疑問符をふる．
- 打墨线＝アンダーラインを引く．
- 打手印＝拇印を押す．（6）（かき混ぜて）作る．¶她打了一锅糨糊 ・hu 。〔＋目〕＝彼女はなべ1杯分の糊を作った．
- 打卤＝あんかけ汁を作る．
- 打烧饼＝‘烧饼’を焼く．
用例
- 他打过一次短工。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は臨時雇いを1度やったことがある．（2）（人と交わって行動を）する．¶这个人好打交道。〔＋目〕＝この人はつきあいやすい．
- 他们打十块钱的。〔＋目（道具）〕＝彼らは10元かけている．（3）（遊戯・運動を）する．⇒下2 xià 8．¶他喜欢 ・huan 打乒乓球。〔＋目〕＝彼はピンポンをするのが好きだ．
- 打扑克＝トランプをする．
- 打篮球＝バスケットボールをする．
- 打太极拳＝太極拳をする．
- 打秋千＝ぶらんこに乗る．
- 打卦＝八卦を見る．（4）（体にかかわる動作を）する．¶一边打着手势一边说。〔＋目〕＝手ぶりをしながら話す．
- 打哈欠 hā・qian＝あくびをする．
- 打呼噜 ・lu＝いびきをかく．
- 打跟头 ・tou＝もんどりを打つ，とんぼをきる．
- 打瞌睡＝居眠りをする．
- 打噴 pēn 嚏＝くしゃみをする．
- 打冷战＝身震いをする．（5）（あるやり方を）する，とる．¶打比喻＝たとえる．
- 打旱路＝陸路をとる．
打
EDR日中対訳辞書 |
|
打
打
動詞
日本語訳打ち当てる，はたく，ぶつ，打当てる，叩く，打つ，撲つ
対訳の関係完全同義関係
量詞
打の概念の説明
| 日本語での説明 | 撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する |
| 中国語での説明 | 打 殴打物体或人 |
| 打,揍,殴打 殴打人或物 | |
| 打,敲,击 殴打物体或人 | |
| 打 殴打人或物体 | |
| 打 打人或物体 | |
| 英語での説明 | strike an act of giving a person or a thing a blow |
打
動詞
日本語訳喰わせる，打擲する，撲り付ける，どやす，食わす，喰らわす，喰らわせる，撃つ，どやしつける，食らわす，打ち当てる，食らわせる，撲付ける，撲る，擲る，ヒットする，打当てる，殴る，食わせる，殴打する，殴付ける，喰わす
対訳の関係完全同義関係
打の概念の説明
| 日本語での説明 | 殴る[ナグ・ル] 殴る |
| 中国語での説明 | 打,揍 打,揍 |
| 殴打 殴打 | |
| 殴打,打,揍 殴打,打,揍 | |
| 打 殴打 | |
| 英語での説明 | hit to hit a person |
打
打
動詞
日本語訳どやす，擲る，殴打する，殴付ける
対訳の関係完全同義関係
打の概念の説明
| 日本語での説明 | 殴打する[オウダ・スル] なぐる |
| 中国語での説明 | 殴打 殴打,打,揍 |
| 英語での説明 | punch to hit a person |
打
打
打
打
打
打
打
打
打
量詞
日本語訳発
対訳の関係完全同義関係
打
量詞
打の概念の説明
| 日本語での説明 | ダース[ダース] 12個で1組の品物を数える時の単位 |
| 英語での説明 | dozen a unit that is used when counting twelve pieces as one group |
打
動詞
打の概念の説明
| 日本語での説明 | 弾ます[ハズマ・ス] (ボールなどを)弾ませる |
| 中国語での説明 | 弹起,跳起 使(球等)弹起 |
| 英語での説明 | bounce to throw or kick something off a surface |
打
動詞
日本語訳打打擲する，打叩く，打ったたく，打ち叩く，打ち打擲する
対訳の関係完全同義関係
打の概念の説明
| 日本語での説明 | ぶっ叩く[ブッタタ・ク] 打っ叩く |
| 中国語での説明 | 狠打 打 |
| 猛击 打 | |
| 英語での説明 | beat to beat |
打
動詞
日本語訳打
対訳の関係完全同義関係
打
打
打
打
動詞
打の概念の説明
| 日本語での説明 | 打突する[ダトツ・スル] (剣道で,相手の部位を)竹刀で打ったり突いたりする |
| 英語での説明 | strike of kendo, to strike a regulated area of an opponent with a bamboo sword |
打
打
打
打
打
打
打
動詞
打の概念の説明
| 日本語での説明 | 電話する[デンワ・スル] (電話を)かける |
| 中国語での説明 | 打电话;通电话 打电话 |
| 英語での説明 | telephone to call a person on the telephone |
打
動詞
日本語訳打つ
対訳の関係完全同義関係
打の概念の説明
| 日本語での説明 | 打つ[ウ・ツ] 電報を発信する |
| 英語での説明 | telegram transmission of information (send a telegram) |
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| dǎのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
