shèngの日本語訳

((文語文[昔の書き言葉])) （春秋時代の晋の史書を‘乘’と言ったことから）史書．

量詞 昔，馬4頭立ての戦車1台を1‘乘’と言った．

動詞

1

（金・食物・時間などが）残る，余る．

2

（あとに）とどまる，残る．

3

（〔‘只剩・净剩・就剩’＋目的語（少数の動詞）〕の形で用い；…する以外に何も残っていない→）ただ…するばかりである．

1

付属形態素 崇高な，神聖な．⇒神圣 shénshèng ．

2

付属形態素 （学識・技能が最高峰に達している）名人，達人．⇒诗圣 shīshèng ．

3

付属形態素 聖人，ひじり．

4

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 皇帝に対する尊称．

5

付属形態素 （宗教信者がその崇拝するものに冠して用い）神聖な．

6

((音訳語))

付属形態素 県名に用いる．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

明らかである．

2

盛んである．

((文語文[昔の書き言葉])) ≦乘 shèng ．

1

形容詞 （火勢・気炎や気負いなど種々の気持ちが）強い，盛んである．

2

（一定の風潮・気風などが）流行している，盛んに行なわれている．

3

形容詞 （書き言葉に用い；花や種々の事物が）真っ盛りである，繁盛している，隆盛である．

4

付属形態素 立派な，盛大な．

5

付属形態素 心のこもった，厚意あふれる．

6

付属形態素 大いに，盛んに．

7

付属形態素 広く，あまねく．

8

（ Shèng ）((姓に用いる))

1

付属形態素 勝利．⇒战胜 zhànshèng ，取胜 qǔshèng ．

2

動詞 （他人に）勝つ．↔败，负．

3

動詞 （〔‘胜于・胜过’＋目的語〕の形で用い）勝る，優れる．◆‘胜’と‘过’の間に‘得’‘不’を用いることはできない．

4

付属形態素 （風景・場所が）美しい，すばらしい．

付属形態素 （任務などに）堪える，こらえる．⇒不胜 bùshèng ，不胜枚举 bù shèng méi jǔ ．

名詞 古代，頭に着けた一種の装飾品．