shīの日本語訳

名詞 （鳥）コジュウカラ．

感嘆詞 （制止または追い出す時に発する）しーっ．

1

動詞 （信念・名誉などを）失う，なくす．↔得¹1．

2

動詞 うっかり…し損なう，うっかり手元を狂わせる，足を滑らす（その結果物を壊す，ひっくり返る）．⇒百无一失 bǎi wú yī shī ．

3

付属形態素 （今まで見えていたものを）見失う．⇒迷失 míshī ．

4

付属形態素 （希望・目的などが）遂げられない，達せられない．⇒大失所望 dà shī suǒ wàng ．

5

付属形態素 （顔色や声の調子が）普通の状態をなくする．

6

付属形態素 （信頼・約束に）背く，反する．

7

付属形態素 （機会・時機を）失する，失う．⇒坐失良机 zuò shī liáng jī ．

8

付属形態素 （品物・人間などを）失う，なくす．⇒遗失 yíshī ，走失 zǒushī ．

9

付属形態素 過ち，誤り，間違い，しくじり．⇒过失 guòshī ．

10

付属形態素 思わず，こらえきれずに．

1

付属形態素 死体，しかばね，なきがら．⇒死尸 sǐshī ，僵尸 jiāngshī ，验尸 yàn//shī ．

2

名詞 （昔，祭祀の時に）死者に代わって祭りを受ける人．

1

付属形態素 師，先生．⇒教师 jiàoshī ，导师 dǎoshī ，拜师 bài//shī ，拜…为师 bài … wéi shī ．

2

((文語文[昔の書き言葉])) （学ぶための）手本，模範．⇒前事不忘，后事之师 qiánshì bù wàng ， hòushì zhī shī ．

3

付属形態素 （学術・技芸の）専門家．⇒厨师 chúshī ，工程师 gōngchéngshī ．

4

付属形態素 （僧に対する尊称）和尚．⇒法师 fǎshī ，禅师 chánshī ．

5

付属形態素 師弟関係より生じた間柄の．

6

((文語文[昔の書き言葉])) 手本とする，ならう．

7

（ Shī ）((姓に用いる))

1

量詞 師団．

2

名詞 師団．

3

付属形態素 軍隊．⇒会师 huì//shī ，义师 yìshī ．

1

付属形態素 （法律・政策・工事などを）施行する，施工する，実施する．⇒实施 shíshī ，措施 cuòshī ．

2

付属形態素 （圧力・影響などを）与える，加える．

3

付属形態素 （施し・恩恵などを）恵み与える，施しをする．

4

付属形態素 （物の上に肥料・おしろいなどを）加える，かける．

5

付属形態素 （銃などを）放つ，撃つ．

6

（ Shī ）((姓に用いる))

付属形態素 地名に用いる．

1

形容詞 湿っている，ぬれている．↔干．⇒潮湿 cháoshī ．

2

動詞 湿る，湿らす．

付属形態素

((文語文[昔の書き言葉])) 古書中の植物の名．

付属形態素

付属形態素

1

名詞 〔‘句・首・段［儿］・行 háng ・节・组’＋〕詩．

2

((略語)) ‘诗经’；詩経．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 酒を漉す．

2

((方言)) 動詞 酒をつぐ．

((文語文[昔の書き言葉])) 川底をさらう，浚渫する．

付属形態素

名詞 チョウ，ウオジラミ．

付属形態素