日中中日：

zòuの日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > zòuの解説

意味

白水社中国語辞典

奏

ピンインzòu

動詞（楽器を）演奏する，奏でる．⇒伴奏 bànzòu ，合奏 hézòu ．

用例

他在奏贝多芬的曲子。〔＋目〕＝彼はベートーベンの曲を演奏している．
奏国歌＝国歌を演奏する．

付属形態素生ずる，表わす，成し遂げる．

用例

奏功＝功を奏する．
大奏奇功＝すばらしい功績を上げる．

動詞（臣下が皇帝に）奏上する，奏する．

用例

奏上一本＝一筆奏上する．
启奏＝奏上する．

揍

ピンインzòu

動詞

（人を）殴る，ぶつ．

用例

把他揍一顿。〔‘把’＋目1＋揍＋目2（数量）〕＝彼をひとしきりぶん殴る．

((方言)) （粉々に）割る，砕く．

用例

小心别把玻璃揍了。〔‘把’＋目＋〕＝ガラスを割らないように気をつけろ．
他把碗给揍了。〔‘把’＋目＋‘给’＋〕＝彼は茶わんを割ってしまった．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

揍

動詞

日本語訳打ち当てる
対訳の関係完全同義関係

揍の概念の説明

日本語での説明	擲る[ナグ・ル] (人を)なぐる
中国語での説明	殴打打人
英語での説明	beat to hit someone or something

揍

動詞

日本語訳撲る，殴る
対訳の関係完全同義関係

揍の概念の説明

日本語での説明	殴る[ナグ・ル] 殴る
中国語での説明	打;揍打;殴打

揍

動詞

日本語訳打ち当てる，打打擲する，打擲する，どやす，食わす，喰らわす，喰らわせる，殴打する，食らわす
対訳の関係完全同義関係

揍の概念の説明

日本語での説明	殴る[ナグ・ル] 殴る
中国語での説明	打,揍打,揍
	殴打,打,揍殴打,打,揍
	殴打殴打
	殴打殴打某人
	打殴打
英語での説明	hit to hit a person

揍

動詞

日本語訳打ち当てる，打当てる，打つ
対訳の関係完全同義関係

揍の概念の説明

日本語での説明	撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する
中国語での説明	打,揍,殴打殴打人或物
中国語での説明	打打人或物体
英語での説明	strike an act of giving a person or a thing a blow

揍

動詞

日本語訳打つ
対訳の関係完全同義関係

揍の概念の説明

日本語での説明	敲く[タタ・ク] ある物を鞭や棒で打つ
英語での説明	pummel to beat something with a whip or club

揍

動詞

日本語訳どやす，擲る，殴打する
対訳の関係完全同義関係

揍の概念の説明

日本語での説明	殴打する[オウダ・スル] なぐる
中国語での説明	殴打殴打,打,揍
英語での説明	punch to hit a person

揍

動詞

日本語訳打ち叩く
対訳の関係完全同義関係

揍の概念の説明

日本語での説明	ぶっ叩く[ブッタタ・ク] 打っ叩く
中国語での説明	猛击打
英語での説明	beat to beat

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

奏

出典:『Wiktionary』 (2022/01/01 06:55 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zòu (zou4)

ウェード式tsou4

【広東語】

イェール式jau3

熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

奏

出典:『Wiktionary』 (2017年3月1日 (星期三) 20:01)

奏

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
奏	zòu	tsuwH	/tsˁo-s {tsˁo(ʔ)-s}/	bring forward; perform (music)

汉语拼音：zòu, còu
粵拼：zau3
閩南語：

白讀：tsau3
文讀：

老泉： tseru3
新泉： tsio3

南曲音： tsiro3

北漳： tsoo3
南漳： tsou3
叶韻： tsiu3

翻譯

翻译

英语：report

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/奏

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「zòu」を含む日中中日辞典の索引

zòuのページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「zòu」の関連用語

节奏

中英英中専門用語

100%

独奏

中国語辞典

100%

橡皮揍筒

中英英中専門用語

100%

骤雨

中英英中専門用語

100%

奏する

中国語辞典

100%

100%

100%

演奏

日中中日専門用語

100%

zòuのお隣キーワード

zòu

閲覧履歴

全履歴クリア

・zòu

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		over. .
2		naked . . .
3		掌中之宝
4		die . . .
5		from. . .
6		line. . .
7		就
8		才
9		乕
10		要

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		还
12		棋
13		你
14		过
15		将
16		偷拍
17		会
18		吧
19		为
20		什么

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		也
22		得
23		并
24		ヘパリン
25		愿意
26		bill . . .
27		当
28		找
29		于
30		在

>>もっとランキングを見る

zòuのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの奏 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの奏 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。