現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你一切保障必像無花果樹上初熟的無花果，若一搖撼，就落在想吃之人的口中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你一切保障必像无花果树上初熟的无花果，若一摇撼，就落在想吃之人的口中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你一切堡壘，如同無花果樹上初熟的果子，若被搖撼，就必落在想吃的人口中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你一切堡垒，如同无花果树上初熟的果子，若被摇撼，就必落在想吃的人口中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 一 切 保 障 必 像 無 花 果 樹 上 初 熟 的 無 花 果 ， 若 一 搖 撼 就 落 在 想 吃 之 人 的 口 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 一 切 保 障 必 像 无 花 果 树 上 初 熟 的 无 花 果 ， 若 一 摇 撼 就 落 在 想 吃 之 人 的 口 中 。

Nahum 3:12 King James Bible
All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

Nahum 3:12 English Revised Version
All thy fortresses shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.