詩篇 94:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那藉著律例架弄殘害,在位上行奸惡的,豈能與你相交嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那借着律例架弄残害,在位上行奸恶的,岂能与你相交吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
憑著律例製造奸惡,藉著權位行毀滅的,怎能和你相交呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
凭着律例制造奸恶,藉着权位行毁灭的,怎能和你相交呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 藉 著 律 例 架 弄 殘 害 、 在 位 上 行 奸 惡 的 , 豈 能 與 你 相 交 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 藉 着 律 例 架 弄 残 害 、 在 位 上 行 奸 恶 的 , 岂 能 与 你 相 交 麽 ?

Psalm 94:20 King James Bible
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

Psalm 94:20 English Revised Version
Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, which frameth mischief by statute?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

throne

詩篇 52:1
以東人多益來告訴掃羅說:「大衛到了亞希米勒家。」那時,大衛作這訓誨詩,交於伶長。

詩篇 82:1
亞薩的詩。

撒母耳記上 22:12
掃羅說:「亞希突的兒子,要聽我的話!」他回答說:「主啊,我在這裡。」

傳道書 3:16
我又見日光之下,在審判之處有奸惡,在公義之處也有奸惡。

傳道書 5:8
你若在一省之中見窮人受欺壓,並奪去公義、公平的事,不要因此詫異。因有一位高過居高位的鑒察,在他們以上還有更高的。

阿摩司書 6:3
你們以為降禍的日子還遠,坐在位上盡行強暴。

fellowship

歷代志下 6:14-16
說:「耶和華以色列的神啊,天上地下,沒有神可比你的。你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛,…

以賽亞書 1:11-20
耶和華說:「你們所獻的許多祭物與我何益呢?公綿羊的燔祭和肥畜的脂油,我已經夠了;公牛的血、羊羔的血、公山羊的血,我都不喜悅。…

耶利米書 7:4-11
你們不要倚靠虛謊的話說:「這些是耶和華的殿,是耶和華的殿,是耶和華的殿。」…

約翰福音 18:28
眾人將耶穌從該亞法那裡往衙門內解去,那時天還早。他們自己卻不進衙門,恐怕染了汙穢,不能吃逾越節的筵席。

約翰一書 1:5,6
神就是光,在他毫無黑暗,這是我們從主所聽見又報給你們的信息。…

frameth

詩篇 58:2
不然!你們是心中作惡,你們在地上稱出你們手所行的強暴。

列王紀上 12:32
耶羅波安定八月十五日為節期,像在猶大的節期一樣,自己上壇獻祭。他在伯特利也這樣向他所鑄的牛犢獻祭,又將立為丘壇的祭司安置在伯特利。

以斯帖記 3:6-12
他們已將末底改的本族告訴哈曼,他以為下手害末底改一人是小事,就要滅絕亞哈隨魯王通國所有的猶大人,就是末底改的本族。…

以賽亞書 10:1
禍哉,那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的,

但以理書 3:4-7
那時傳令的大聲呼叫說:「各方、各國、各族的人哪,有令傳於你們:…

但以理書 6:7-9
國中的總長、欽差、總督、謀士和巡撫彼此商議,要立一條堅定的禁令,三十日內,不拘何人,若在王以外,或向神或向人求什麼,就必扔在獅子坑中。…

彌迦書 6:16
因為你守暗利的惡規,行亞哈家一切所行的,順從他們的計謀。因此,我必使你荒涼,使你的居民令人嗤笑,你們也必擔當我民的羞辱。」

約翰福音 9:22
他父母說這話是怕猶太人,因為猶太人已經商議定了,若有認耶穌是基督的,要把他趕出會堂。

約翰福音 11:57
那時,祭司長和法利賽人早已吩咐說,若有人知道耶穌在哪裡,就要報明,好去拿他。

啟示錄 13:15-17
又有權柄賜給牠,叫獸像有生氣,並且能說話,又叫所有不拜獸像的人都被殺害。…

鏈接 (Links)
詩篇 94:20 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 94:20 多種語言 (Multilingual)Salmos 94:20 西班牙人 (Spanish)Psaume 94:20 法國人 (French)Psalm 94:20 德語 (German)詩篇 94:20 中國語文 (Chinese)Psalm 94:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為耶和華懲責訓誨者其人有福
19我心裡多憂多疑,你安慰我,就使我歡樂。 20那藉著律例架弄殘害,在位上行奸惡的,豈能與你相交嗎? 21他們大家聚集攻擊義人,將無辜的人定為死罪。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 50:16
但神對惡人說:「你怎敢傳說我的律例,口中提到我的約呢?

詩篇 58:2
不然!你們是心中作惡,你們在地上稱出你們手所行的強暴。

以賽亞書 10:1
禍哉,那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的,

耶利米書 22:30
耶和華如此說:要寫明這人算為無子,是平生不得亨通的,因為他後裔中再無一人得亨通,能坐在大衛的寶座上治理猶大。』」

但以理書 6:15
那些人就紛紛聚集來見王,說:「王啊,當知道瑪代人和波斯人有例,凡王所立的禁令和律例都不可更改。」

阿摩司書 6:3
你們以為降禍的日子還遠,坐在位上盡行強暴。

詩篇 94:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)