Makedonština

Tato stránka je součástí úložiště:

Makedonština

Příslušnost: všeobecná

Tato stránka je určena pro shromažďování wikiverzitních i externích zdrojů o makedonštině, využitelných pro vzdělávání a výzkum. (Makedonštinou je zde míněn moderní slovanský jazyk, nikoli makedonské nářečí starořečtiny nebo předřecký jazyk Makedonie.)

Základní informace

А а	Б б	В в
Г г	Д д	Ѓ ѓ
Е е	Ѐ ѐ	Ж ж
З з	Ѕ ѕ	И и
Ѝ ѝ	Ј ј	К к
Л л	Љ љ	М м
Н н	Њ њ	О о
П п	Р р	С с
Т т	Ќ ќ	У у
Ф ф	Х х	Ц ц
Ч ч	Џ џ	Ш ш

• Článek na české Wikipedii

Makedonská abeceda

Makedonské písmo je založeno na srbské verzi cyrilice s několika doplňky pro specificky makedonské hlásky. Abeceda má 31 písmen, přičemž u dvou z nich (Е, И) se navíc ve standardním pravopisu používá značky přízvuku (Ѐ, Ѝ) pro odlišení různovýznamových přízvučných a nepřízvučných jednoslabičných slov (např. и „a“, ѝ „jí“). Jako písmeno se navíc v některých přejatých tureckých slovech nebo v zápisu některých nářečí používá apostrof (’) pro hlásku podobnou ruskému ы (či vzdáleněji neurčité samohlásce, kterou vyslovujeme v češtině, když samostatně vyslovíme třeba b).

Tabulka vpravo slouží jednak orientaci v abecedě (čtena po řádkách odpovídá abecednímu pořadí znaků), jednak snadnému vykopírování libovolného znaku v případech, kdy nemáme po ruce makedonskou klávesnici nebo znakovou sadu. Šedě uvedené znaky se značkou přízvuku neplatí za samostatná písmena a řadí se v abecedě stejně jako písmena neoznačená.

• Článek o makedonské abecedě na anglické Wikipedii
• Česká transliterace makedonštiny

Projekty na Wikiverzitě

Zde by bylo vhodné ještě něco doplnit.

Wikiprojekty v makedonštině

• Википедија — makedonská Wikipedie
• Викиречник — makedonský Wikislovník
• Викикниги — makedonské Wikiknihy
• Викиизвор — makedonské Wikizdroje

Studijní zdroje na webu

Rozcestníky a úložiště zdrojů

• Macedonian Language E-Learning Center — několik kurzů, mluvnická pojednání, nahrávky výslovnosti atd. (en)

Jazykové nástroje

• Onlajn makedonská klávesnice na Lexilogos.com

Mluvnice a obecná jazyková pojednání

• Virtual Macedonia: Language — články o makedonštině (en)
• Victor Friedman: Macedonian — mluvnice (en)
• Krume Kepeski: Makedonska gramatika (mk)
• Horace G. Lunt: Grammar of the Macedonian Literary Language (en)

Slovníky

• Turistický česko-makedonský slovníček na Balkanskypoloostrov.cz (makedonská slova jsou v českém přepisu)
• Turistický česko-makedonský slovníček na Mundo.cz (makedonská slova jsou v českém přepisu)

Učebnice a kurzy

• Online učebnice makedonštiny pro samouky (en)
• Několik kurzů různého zaměření a stupně obtížnosti na stránkách Macedonian Language E-Learning Center (en)

Zdroje textů

• Nový zákon v makedonštině
• Digitální knihovna republiky Severní Makedonie (mk)

Instituce, organizace, lidé

• Ústav pro makedonský jazyk Krste Misirkova — úřední regulátor jazyka (mk) (en)