пусть

ruština

výslovnost

• IPA: [pusʲtʲ]  пусть^{? • info}

částice

význam

1. nechť, ať, kéž
   • Пусть будет снова жопа в стране, хотим мы жить в нашем милом говне, пусть Конституцию меняют хоть в неделю 15 раз. Пусть срут на наши права, в Китай увозят дрова, пусть пенсионный возраст делают хоть 72 и дружно п*здят наши клевые омоновцы дубинками нас. – Ať je zase země v prdeli, chceme žít ve svých milých sračkách, nechť si klidně měněj ústavu dvakrát denně (doslova: „patnáctkrát za týden“). Ať klidně serou na naše práva, ať do Číny vozej dříví, ať klidně odcházíme do důchodu třeba až ve dvaasedmdesáti. Nechť nás naši čuproví OMONovci svorně mlátí pedrekama.
   • пусть всегда будет солнце, пусть всегда будет небо, пусть всегда будет мама, пусть всегда буду я! – ať je navždy slunce, ať je navždy obloha, ať nikdy neumře máma, ať jsem tu navěky já!

spojka

význam

1. byť, ačkoliv, třebaže, jakkoliv, ač, třebas

synonyma

1. хотя, несмотря на то, что; хотя бы и