hrůza

Možná hledáte Hrůza.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦrʊːza]

dělení

• hrů-za

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hrůza	hrůzy
genitiv	hrůzy	hrůz
dativ	hrůze	hrůzám
akuzativ	hrůzu	hrůzy
vokativ	hrůzo	hrůzy
lokál	hrůze	hrůzách
instrumentál	hrůzou	hrůzami

význam

1. tísnivý, ochromující pocit nebezpečí, ohrožení či odporu; veliký strach
   • Z důvodů, které později nikdy nebyla s to vysvětlit, ji náhle pojala nevýslovná hrůza.
   • Mezitím, co jsme opustili společnost nahoře v salonech ředitelových ve strachu a hrůze, shodil se sebe Dušan řasnatý oblek egyptského hvězdopravce Harmachise, pod nímž byl úplně oblečen
   • Kostelník pomýšlel, kterak by postrašil Honzu, by pocítil hrůzu.
2. událost, zážitek, podívaná, která takovýto pocit vyvolá
   • Pučely za černé hodinky nebo v posvátném klidu nedělních odpolední, kdy starý písmák vykládal sousedům, jak bývalo, a hlásil, jaká znamení ještě budou, co hrůz ještě stihne zemi a lid, než nastane nový a lepší čas.
   • Z duše přeji Národnímu sjednocení plný úspěch v jeho boji proti hrůzám bolševismu, v zápase tak vážném pro všechnu budoucnost našeho národa!
3. (nesklonné, o množství), (často ve spojení „až hrůza“) velmi, převelice
   • Přiběhla k nám celá poplašená, plakala, a měli jsme s ní co dělat. Ráno teprv dověděla se, že odjel; to činila a lála mu až hrůza.
   • „Je beztoho moc lidí na světě,“ pronesl rozvážně, „jeden už se mačká na druhého a lidstvo se rozplemenilo až hrůza.“

překlady

1. pocit nebezpečí

   • angličtina: horror
   • francouzština: horreur ž, terreur ž, effroi
   • němčina: Schrecken m, Terror m
   • polština: groza ž
   • ruština: ужас m, страх m
   • řečtina: τρομάρα ž
   • španělština: horror m, susto ž
2. —
3. —

synonyma

1. děs, strach, panika
2. ukrutnost, běda, malér
3. příšerně, hrozně, moc, až bůh brání

související

• hrozný
• hrozit
• hrozivý
• hrůzyplný
• hrůzný
• zhrozit se

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-17]. Heslo hrůza.

externí odkazy

• Téma Hrůza ve Wikicitátech