obnášet

čeština

výslovnost

• IPA: [ʔɔbnaːʃɛt]

dělení

• ob-ná-šet

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé
• zpravidla jenom ve 3.osobě

význam

1. přinášet / nést v sobě, s sebou jako inherentní doprovodný jev (např. výhodu, povinnost, námahu, závazek apod.)
2. (obnášet kolik) mít nějakou konkrétní peněžní hodnotu, cenu

překlady

1. znamenat

   • angličtina: imply, entail, involve
   • francouzština: impliquer
   • němčina: bedeuten, betragen
2. stát, koštovat

   • angličtina: amount to
   • francouzština: faire, coûter
   • němčina: betragen

synonyma

1. znamenat, implikovat, zahrnovat, (částečně) představovat
2. stát, (hovorově) koštovat, dělat

související

• obnášející
• obnos