måtte

Dansk

Etymologi

Fra latin matta (tæppe, dække).

Udtale

• IPA: (hjælp) [ˈmʌd̥ə]

Substantiv

måtte fælleskøn

1. et stykke tyndt materiale, ofte formet som en firkant, der ligger på gulv, jord eller lignende

Bøjning

Ental ubestemt en måtte

Ental bestemt måtten

Flertal ubestemt måtter

Flertal bestemt måtterne

Beslægtede ord og fraser

• dørmåtte

Oversættelser

Engelsk: mat (en) Nederlandsk: mat (nl)

Svensk: matta  (sv) fælleskøn Tysk: Matte  (de) hunkøn

Verbum

måtte (modalverbum)

1. At have tilladelse til noget, at have lov til noget.

   Du må godt tage en pære.

2. Udtryk for årsagsbundet afhængighedsforhold, nødvendighed.

   En redningshelikopter måtte foretage en sikkerhedslanding.

Bøjning

Imperativ -

Infinitiv måtte

Præsens må

Præteritum måtte

Perfektum har måttet

Synonymer

• skulle
• burde

Oversættelser

have tilladelse

Engelsk: may (en)

Svensk: må  (sv), få  (sv), kunna  (sv) Tysk: dürfen  (de)

nødvendighed

Engelsk: have to  (en), must  (en) Esperanto: devi (eo)

Svensk: må  (sv), måsta  (sv), præsens måste  (sv) Tysk: müssen  (de)