Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ der Kommodore die Kommodores die Kommodoren
Genitiv des Kommodores
des Kommodore
der Kommodores der Kommodoren
Dativ dem Kommodore den Kommodores den Kommodoren
Akkusativ den Kommodore die Kommodores die Kommodoren
 
[3] Kommodore Friedrich Ruge in der Mitte des Bildes, 1941

Worttrennung:

Kom·mo·do·re, Plural 1: Kom·mo·do·res, Plural 2: Kom·mo·do·ren

Aussprache:

IPA: [kɔmoˈdoːʁə]
Hörbeispiele:   Kommodore (Info)
Reime: -oːʁə

Bedeutungen:

[1] Marine, Luftwaffe: Funktionsbezeichnung eines geschwaderführenden Offiziers
[1a] Kaiserliche Marine: Kapitän zur See in Admiralsstellung
[2] Kriegsmarine: niedrigster Flaggoffizierrang
[3] Kriegsmarine: Flaggoffizier im Range eines Kommodores
[4] Handelsmarine: Ehrentitel verdienter Kapitäne
[5] Handelsmarine: Träger des Titels eines Kommodores

Herkunft:

im 18./19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch commodore → en entlehnt, das auf die ältere Form commandore → en zurückgeht, die wiederum von französisch commandeur → fr stammt (vergleiche Kommandeur).[1][2]

Synonyme:

[2] Deutsche Marine: Flottillenadmiral

Oberbegriffe:

[1] Funktionsbezeichnung
[1a] Kapitän zur See
[2] Offiziersdienstgrad
[3] Flaggoffizier
[4] Ehrentitel
[5] Kapitän

Beispiele:

[1] Er ist Kommodore eines Luftwaffengeschwaders.
[1] „Wir anderen zogen mit Kapitän Crane vor Kingston, wo der Kommodore sich uns wieder anschloss und alle erneut zum Niagara segelten.“[3]
[2] Die Deutsche Marine kennt den Rang des Kommodore nicht.
[3] Der Kommodore befahl den Angriff.
[4] Der Kommodore ist ein Ehrentitel.
[5] Der Kommodore ging an Land.

Wortbildungen:

Geschwaderkommodore

Übersetzungen

Bearbeiten
[1–5] Wikipedia-Artikel „Kommodore
[1] Wikipedia-Artikel „Geschwaderkommodore
[1, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kommodore
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kommodore
[1, 4, 5] The Free Dictionary „Kommodore
[1, 4, 5] Duden online „Kommodore

Quellen:

  1. Duden online „Kommodore
  2. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kommodore
  3. James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 100 f. Englisches Original 1843.