korrumpieren

korrumpieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	korrumpiere
	du	korrumpierst
	er, sie, es	korrumpiert
Präteritum	ich	korrumpierte
Konjunktiv II	ich	korrumpierte
Imperativ	Singular	korrumpier! korrumpiere!
	Plural	korrumpiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	korrumpiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:korrumpieren

Worttrennung:

kor·rum·pie·ren, Präteritum: kor·rum·pier·te, Partizip II: kor·rum·piert

Aussprache:

IPA: [kɔʁʊmˈpiːʁən]

Hörbeispiele:  korrumpieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben

[2] transitiv: Integrität oder Authentizität von elektronischen Daten schwächen

Herkunft:

vom lateinischen corrumpere ^→ la für „verderben“ oder „verschlechtern“ sowie „verführen“ oder „verleiten“; zu rumpere ^→ la für „(zer)brechen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] bestechen, kaufen, manipulieren, schmieren

Beispiele:

[1] Schwer sei es manchmal gewesen, sich nicht korrumpieren zu lassen.

[1] „Ein beängstigendes und heikles Problem, dass alle amerikanischen Bemühungen um eine bessere Welt kompromittiert, wenn nicht korrumpiert – hier, dort oder sonst wo.“

[2] Nach dem Stromausfall war der Inhalt der Festplatte korrumpiert.

[2] „Diese Daten sind dann inkonsistent und korrumpiert.“

[2] „Im Laufe der Lebenszeit eines Systems können Registries korrumpiert werden. “

[2] „Er soll nicht nur Daten korrumpieren oder stehlen, sondern sie in großem Umfang löschen.“

[2] Bei der Datenübergabe zwischen Interrupt-Service-Routinen untereinander und dem Programm müssen spezielle Massnahmen getroffen werden, damit nicht korrumpierte Daten entstehen können.

Wortbildungen:

Adjektive: korrumpierbar, korrupt

Konversionen: Korrumpieren, korrumpierend, korrumpiert

Substantive: Korrumpierter, Korrumpierung, Korruption

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: usteldu → eu, okertu → eu Englisch: corrupt → en Esperanto: korupti → eo Französisch: corrompre → fr Interlingua: corrumper → ia Italienisch: corrompere → it Katalanisch: corrompre → ca Klingonisch: qalmoH → tlh Latein: corrumpere → la Polnisch: korumpować → pl (perfektiv: skorumpować → pl), przekupywać → pl (perfektiv: przekupić → pl) Portugiesisch: corromper → pt Rumänisch: corupe → ro Russisch: коррумпировать (korrumpirovatʹ☆) → ru Schwedisch: korrumpera → sv Slowakisch: korumpovať → sk (perfektiv: skorumpovať → sk) Slowenisch: korumpirati → sl (perfektiv: skorumpirati → sl) Spanisch: corromper → es Ukrainisch: корумпувати (korumpuvaty☆) → uk

 [2] transitiv: Integrität oder Authentizität von elektronischen Daten schwächen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Korruption“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „korrumpieren“

[1] Duden online „korrumpieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „korrumpieren“

Quellen: