Hagelkorn

Hagelkorn (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hagelkorn	die Hagelkörner
Genitiv	des Hagelkornes des Hagelkorns	der Hagelkörner
Dativ	dem Hagelkorn dem Hagelkorne	den Hagelkörnern
Akkusativ	das Hagelkorn	die Hagelkörner

[1] Hagelkörner

[2] Augenlid mit Hagelkorn

Worttrennung:

Ha·gel·korn, Plural: Ha·gel·kör·ner

Aussprache:

IPA: [ˈhaːɡl̩ˌkɔʁn]

Hörbeispiele:  Hagelkorn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einzelnes Eisklümpchen des Hagels

[2] Medizin, Augenheilkunde: Entzündung, Geschwulst am Augenlid (etwa in der Größe eines Hagelkorns^[1])

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hagel und Korn

Synonyme:

[1] Schloße

[2] Chalazion, Chalazium, Gerstenkorn

Oberbegriffe:

[1] Korn

[2] Krankheit

Beispiele:

[1] Die Hagelkörner waren fast so groß wie Golfbälle.

[1] „Die Hagelkörner sind sehr groß und springen nach dem Aufschlag hoch vom Boden empor.“

[1] „Am 2. März begann der Donner zu rollen, der Wind kam aus Osten und ließ die Hagelkörner an die Außenwand des Granithauses prallen, als würde sie mit leichten Geschützen beschossen.“

[1] „Hagelkörner, groß wie Nüsse, zerschlugen das Korn auf den Feldern.“

[2] „Meist wird das Hagelkorn, nachdem der Arzt das Augenlid umgeklappt hat, unter örtlicher Betäubung operativ entfernt.“

Übersetzungen

 [1] einzelnes Eisklümpchen des Hagels

Englisch: hailstone → en Französisch: Luxemburgisch: Knëppelsteen → lb m Schwedisch: hagelkorn → sv Tschechisch: kroupa → cs f

 [2] ?

Englisch: chalazion → en Schwedisch: hagelkorn → sv, kalazion → sv Tschechisch: vlčí zrno → cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hagelkorn“

[1] Wikipedia-Artikel „Hagel“

[2] Wikipedia-Artikel „Chalazion“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hagelkorn“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hagelkorn“

[1, 2] The Free Dictionary „Hagelkorn“

Quellen: