Maskulinum

aus lateinisch gleichbedeutend genus masculinum oder masculinum; zum lateinischen Substantiv mas ^→ la „Mann“ beziehungsweise vom zugehörigen Adjektiv masculinus ^→ la „männlich“^[1]

Synonyme:

[1a] männliches Geschlecht (grammatikalisch); das maskuline Geschlecht (grammatikalisch); das maskuline Genus

Gegenwörter:

[1] Femininum, Neutrum

Oberbegriffe:

[1a] Genus, grammatisches Geschlecht

[1b] Hauptwort/Substantiv

Unterbegriffe:

[1] Personalmaskulinum

Beispiele:

[1b] Das katalanische Substantiv ist seinem Genus nach entweder ein Maskulinum oder ein Femininum. Ein Neutrum, wie in der deutschen Sprache, existiert in der katalanischen Sprache nicht.

[1b] „In den höheren Gruppen nehmen die Maskulina zu und sind mehr und mehr Personenbezeichnungen mit der Bedeutung diminutiv-hypochoristisch-pejorativ.“^[2]

[1b] Es gibt im Deutschen drei grammatische Genera: Maskulinum (‚männlich‘), Femininum (‚weiblich‘), Neutrum (von lat. neutrum ‚keines von beiden‘).^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] generisches Maskulinum

Wortbildungen:

maskulin

Übersetzungen

?

Birmanisch: [1a] ပုလ္လိင် (pulling) ^→ my
Englisch: [1a] masculine gender ^→ en; [1b] masculine noun ^→ en
Finnisch: [1] maskuliini ^→ fi
Französisch: [1a] masculin ^→ fr m
Isländisch: [1] karlkyn ^→ is n
Italienisch: [1a] maschile ^→ it m
Katalanisch: [1a] masculí ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1a] zayenmêrî ^→ kmr
Latein: [1a] masculinum ^→ la n; genus masculinum ^→ la n
Polnisch: [1a] rodzaj męski ^→ pl m
Portugiesisch: [1a] masculino ^→ pt, gênero masculino ^→ pt
Rumänisch: [1a] masculin ^→ ro n, gen masculin ^→ ro n
Russisch: [1a] мужской род (mužskoj rod^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1a] maskulinum ^→ sv
Spanisch: [1a] género masculino ^→ es m
Türkisch: eril ^→ tr
Ungarisch: [1] hímnem ^→ hu
Vietnamesisch: [1a] giống đực ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Genus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maskulinum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maskulinum“

[1] Duden online „Maskulinum“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 854.
↑ Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 108.
↑ Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 153.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 854.

[2] Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 108.

[3] Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 153.

[1]

[2]

[3]