Nachhut

Nachhut (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nachhut	die Nachhuten
Genitiv	der Nachhut	der Nachhuten
Dativ	der Nachhut	den Nachhuten
Akkusativ	die Nachhut	die Nachhuten

[1] Das Eingreifen der Nachhut bei Arlesheim

Worttrennung:

Nach·hut, Plural: Nach·hu·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxhuːt]

Hörbeispiele:  Nachhut ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt

[2] übertragen: jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet

[3] jemand, der einer Entwicklung hinterherläuft oder hinter ihr zurückbleibt

Herkunft:

Etymologie: von mittelhochdeutsch nâchhuote ^→ gmh

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hut mit Präfigierung der Präposition nach

Synonyme:

[1] Nachtrupp, veraltet: Arrièregarde

[2] Nachzügler

Gegenwörter:

[1] Vorhut, Haupttruppe

[2] Avantgarde, Vorreiter

Oberbegriffe:

[1] Deckungstruppe, Truppenteil

Beispiele:

[1] Eine starke Nachhut sollte ausgeschieden werden um die Truppen gegen Osten zu decken.

[1] Je mehr militärische Dienste von Staatsdienern erledigt wurden, desto weniger Platz blieb für Söldner an der Front und in der Nachhut.

[1] Vorsichtig hatte er auch diesmal eine Nachhut in seinem Rücken aufgestellt: aber diese ward nun sein Verderben.

[2] Sie schlugen den Rat erfahrener Bergführer in den Wind, zwar zügig voranzuschreiten, die Nachhut aber nicht aus dem Auge zu verlieren.

[2] Bis dahin aber wirst du in unserem Zuge aber die Nachhut bilden, denn wenigstens während der nächsten acht Tage darfst du uns nicht sehr nahe kommen.

[2] Schalmeien schrillen, uniformierte Kinder machen ernste Gesichter, ein paar Jugendliche folgen ohne Instrumente, als Nachhut.

[2] „Hamann bildet die Nachhut.“

[3] Aber siehe da: Die einstige Avantgarde, durch die Mühlen der Zeit zur ästhetischen Nachhut verkommen, wirkt heute fast schon wieder originell.

[3] Sind Journalisten denn die obrigkeitliche Nachhut liberaler Gesellschaften?

[3] Dort, wo angeblich die geistige Avantgarde ihren Sitz hat, bewegen sich offensichtlich auch Vertreter der geistigen Nachhut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Nachhut bilden/formieren, die Nachhut trifft ein

Wortbildungen:

[1] Nachhutgefecht

Übersetzungen

 [1] Truppenteil, der Deckung gibt oder in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt

Chinesisch (traditionell): 後衛 (hòuwèi) → zh Chinesisch (vereinfacht): 后卫 (hòuwèi) → zh Englisch: rearguard → en, rear guard → en, rear-guard → en Französisch: arrière-garde → fr f Italienisch: retroguardia → it f Niederländisch: achterhoede → nl f Polnisch: straż tylna → pl f, ariergarda → pl f Portugiesisch: defesa → pt f, retaguarda → pt f Russisch: арьергард (arʹergard☆) → ru m Schwedisch: eftertrupp → sv Slowakisch: zadný voj → sk m, ariergarda → sk f Spanisch: retaguardia → es f Tschechisch: zadní voj → cs m Ungarisch: hátvéd → hu, utóvéd → hu

 [2] jemand, der sich hinter einer Gruppe in Bewegung befindet

Italienisch: retroguardia → it f Schwedisch: eftertrupp → sv, släptåg → sv

 [3] jemand, der einer Entwicklung hinterherläuft oder hinter ihr zurückbleibt

Französisch: arrière-garde → fr f Schwedisch: eftertrupp → sv, släptåg → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nachhut“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nachhut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachhut“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachhut“

[1] The Free Dictionary „Nachhut“

Quellen: