Traueranzeige

Traueranzeige (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Traueranzeige	die Traueranzeigen
Genitiv	der Traueranzeige	der Traueranzeigen
Dativ	der Traueranzeige	den Traueranzeigen
Akkusativ	die Traueranzeige	die Traueranzeigen

Worttrennung:

Trau·er·an·zei·ge, Plural: Trau·er·an·zei·gen

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaʊ̯ɐˌʔant͡saɪ̯ɡə]

Hörbeispiele:

Traueranzeige^(Info)

Bedeutungen:

[1] an einzelne Personen verschickte Mitteilung über einen Todesfall und die Trauerfeier

[2] in einer Zeitung oder im Internet veröffentlichte Mitteilung über einen Todesfall und die Trauerfeier

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Anzeige

Synonyme:

[1] Trauerbrief

[1, 2] Todesanzeige

Beispiele:

[1] „Sie und Dorothee wollten auch erst nach der Beerdigung Traueranzeigen verschicken.“^[1]

[1] „Aber ich kann dir wenigstens den organisatorischen Kram abnehmen, den Sarg mit dir aussuchen, die Traueranzeigen verschicken –“^[2]

[1] „Regina und die Mutter waren damit beschäftigt, eine Liste mit den Namen derjenigen zusammenzustellen, die zur Beerdigung gebeten wurden, eine zweite, weitaus längere Liste mit den Namen all derer, die eine Traueranzeige erhalten sollten.“^[3]

[1] „Mit herzlicher Teilnahme habe ich Ihre Traueranzeige erhalten.“^[4]

[2] „Roland ist tot, aber es steht nicht in der Zeitung. Niemand hat eine Traueranzeige aufgegeben.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Traueranzeige verschicken/versenden

[2] eine Traueranzeige aufgeben

Übersetzungen

[1] an einzelne Personen verschickte Mitteilung über einen Todesfall und die Trauerfeier

Englisch:
Französisch: faire-part de décès ^→ fr m
Italienisch:
Spanisch:

[2] veröffentlichte Mitteilung über einen Todesfall und die Trauerfeier

Englisch:
Französisch: faire-part de décès ^→ fr m
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Todesanzeige“ (dort auch Traueranzeige)

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Traueranzeige“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Traueranzeige“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Traueranzeige“

[2] The Free Dictionary „Traueranzeige“

[2] Duden online „Traueranzeige“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Traueranzeige“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Traueranzeige“

Quellen:

↑ Patricia Vandenberg: Ein schwerer Tag für Dr. Norden. Kelter, 2020, ISBN 978-3-7409-6126-8 (Zitiert nach Google Books)
↑ Monika Buttler: Herzraub. Gmeiner, 2009, ISBN 978-3-89977-614-0 (Zitiert nach Google Books)
↑ Barbara Krohn: Rosas Rückkehr. Virulent, 2007, ISBN 978-3-352-00582-4 (Zitiert nach Google Books)
↑ Edmund Husserl: Briefwechsel. Band VIII – Institutionelle Schreiben. Kluwer, 1993, ISBN 978-0792321804, Seite 141 (Zitiert nach Google Books)
↑ Nicolas Robin: Der Pudel, der mich liebte. Blanvalet, 2018 (übersetzt von Doris Heinemann), ISBN 978-3-7645-0616-2 (Zitiert nach Google Books)

[1] Patricia Vandenberg: Ein schwerer Tag für Dr. Norden. Kelter, 2020, ISBN 978-3-7409-6126-8 (Zitiert nach Google Books)

[2] Monika Buttler: Herzraub. Gmeiner, 2009, ISBN 978-3-89977-614-0 (Zitiert nach Google Books)

[3] Barbara Krohn: Rosas Rückkehr. Virulent, 2007, ISBN 978-3-352-00582-4 (Zitiert nach Google Books)

[4] Edmund Husserl: Briefwechsel. Band VIII – Institutionelle Schreiben. Kluwer, 1993, ISBN 978-0792321804, Seite 141 (Zitiert nach Google Books)

[5] Nicolas Robin: Der Pudel, der mich liebte. Blanvalet, 2018 (übersetzt von Doris Heinemann), ISBN 978-3-7645-0616-2 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]