Weiß

[1] „Gerade das vornehme Weiß des entblößten frühsommerlichen Beines ist als Kulturträger aus Museen, Kirchen und anderen Stätten der Besinnung, aber auch aus Heim, Straße und Büro kaum mehr wegzudenken.“^[2]

[1] Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß / so siehst du in meinen schönsten Träumen aus - (Schlager)

[1] Der Herr in Weiß scheint der Arzt zu sein.

[3] Das kleine Leckermaul lässt das Weiß immer liegen.

Redewendungen:

Halbgott in Weiß

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] in Weiß

Wortbildungen:

weißeln, weißen

Übersetzungen

[1] Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Armenisch: սպիտակ (spitak) ^→ hy
Birmanisch: အဖြူ (a.hpru) ^→ my
Bosnisch: бијела (bijela ^☆) ^→ sr f
Chinesisch: 白色 (báisè) ^→ zh
Englisch: white ^→ en, whiteness ^→ en
Esperanto: blanko ^→ eo
Griechisch (Neu-): άσπρο (áspro) ^→ el, λευκό (levkó) ^→ el
Hebräisch: לבן () ^→ he
Italienisch: bianco ^→ it m
Japanisch: 白 (しろ shiro, はく haku) ^→ ja
Koreanisch: 하얀색 () ^→ ko
Niederländisch: wit ^→ nl n
Norwegisch: hvit ^→ no
Polnisch: biel ^→ pl f, białość ^→ pl f
Russisch: белое (beloe^☆) ^→ ru
Schwedisch: vitt ^→ sv n
Serbisch: бела (bela ^☆) ^→ sr f
Sorbisch:
- Obersorbisch: běl ^→ hsb, f, běłosć ^→ hsb, běłota ^→ hsb, běłe ? ^→ hsb
Spanisch: blanco ^→ es, blancura ^→ es
Tschechisch: běloba ^→ cs f, bílá barva ^→ cs f
Türkisch: beyaz ^→ tr
Westfriesisch: wyt ^→ fy n

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Fränkisch:blanc Niedersächsisch: [1–3] Witt; [4] dat Witte Thüringisch:

[2] ?

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Fränkisch:blanc Niedersächsisch: [1–3] Witt; [4] dat Witte Thüringisch:

[3] kurz für Eiweiß (vom Ei)

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Fränkisch:blanc Niedersächsisch: [1–3] Witt; [4] dat Witte Thüringisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weiß“

[1, 2] The Free Dictionary „Weiß“

[1] Duden online „Weiß (Farbe, Gegenstand)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weiß“

Quellen:

↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 190.
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 207 .

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Weiß (Weiß)	die Weiß (Weiß)	die Weiß	die Weißens
Genitiv	des Weiß Weiß’	der Weiß (Weiß)	der Weiß	der Weißens
Dativ	dem Weiß (Weiß)	der Weiß (Weiß)	den Weiß	den Weißens
Akkusativ	den Weiß (Weiß)	die Weiß (Weiß)	die Weiß	die Weißens
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Weiß“ – für männliche Einzelpersonen, die „Weiß“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Weiß“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Weiß“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Weiß, Plural 1: Weiß, Plural 2: Wei·ßens

Aussprache:

IPA: [vaɪ̯s]

Hörbeispiele:

Weiß^(Info)

Reime: -aɪ̯s

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Herkunft:

Übername zu mittelhochdeutsch wīz ^→ gmh „weiß“ für einen Weißhaarigen oder Menschen mit heller Hautfarbe;
Übername zu mittelhochdeutsch wīs ^→ gmh, wīse ^→ gmh „klug, kundig, erfahren, verständig“^[1]

Synonyme:

[1] Weißbarth, Weißhaar, Weißhaupt, Weißkopf, Weißschädel

Gegenwörter:

[1] Braun, Grau, Schwarz

Namensvarianten:

[1] Weiss, Weiße, Weisse, Weißer, Weiszer

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Marx Weiß, deutscher Maler des Spätbarock

Beispiele:

[1] Frau Weiß ist nett.

[1] Wir sind heute Abend bei Weiß eingeladen.

Wortbildungen:

Schneeweiß

Übersetzungen

[1] deutscher Familienname

Englisch: White ^→ en

Dialektausdrücke:
		Niedersächsisch: [1] Witt, Witte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weiß“

[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991, 1993, 2004, ISBN 3-8112-0294-4, Seite 540

[1] Konrad Kunze: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 2000, ISBN 3-423-03234-0, Seite 141

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4, Seite 705

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weiß“

Quellen:

↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Lexikon der Familiennamen. Herkunft und Bedeutung von 20 000 Nachnamen. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-73111-4 , Seite 647.

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beiß, Eiß, feiß, Geiß, heiß, Waise, Weib, Weih, Weil, weil, Wein, weise, weisen, weißen, Weit, weit, Weiz, wissen

[1] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 190.

[2] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 207 .

[3] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Lexikon der Familiennamen. Herkunft und Bedeutung von 20 000 Nachnamen. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-73111-4 , Seite 647.

[1]

[2]

[1]