Zehn Gebote

Zehn Gebote (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Zehn Gebote
Genitiv	—	der Zehn Gebote
Dativ	—	den Zehn Geboten
Akkusativ	—	die Zehn Gebote

[1] Moses bringt die Zehn Gebote vom Berg Sinai herunter

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Zehn Ge·bo·te

Aussprache:

IPA: [ˌt͡seːn ɡəˈboːtə]

Hörbeispiele:  Zehn Gebote ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: Eine Anzahl von Ge- und Verboten, die im Alten Testament und im Tanach, der jüdischen Bibel, überliefert wurden, also für Juden und Christen gelten. Sie haben eine zentrale Bedeutung für die Kultur- und Kirchengeschichte des Westens.

Synonyme:

[1] Dekalog

Beispiele:

[1] Meine Eltern ließen mich die Zehn Gebote lernen und von den Zehn Geboten vor allem eines: „Du sollst nicht töten“.

[1] Der Maßstab eines tugendhaften Lebens sind nach jüdischem Glauben die zehn Gebote Mose: Wer sich ihnen fügt, gilt als ein guter, weil gottgefälliger Mensch.

[1] Es gibt viele gute Gründe, darüber nachzudenken, ob und wie die Zehn Gebote heute noch unsere Gesellschaft prägen.

[1] Am Abend des 26. Mai beginnt für die Juden das Schawuot-Fest. Dabei feiern sie den Empfang der Zehn Gebote am Berg Sinai und den Erntedank.

[1] Es ist die vermutlich älteste in Stein gemeißelte Inschrift der biblischen Zehn Gebote. Nun war die religiöse Rarität einem anonymen Käufer in Los Angeles knapp 800.000 Euro wert.

[1] [...] [Luther] schreibt [...] 1529 den sogenannten "Kleinen Katechismus" für die Bevölkerung. Er enthält eine Deutung der Zehn Gebote, des Glaubensbekenntnisses, des Vaterunser-Gebets, der Taufe und des Abendmals.

[1] Ich bin weder bibelfest noch könnte ich die zehn Gebote aufsagen. Mich interessieren diese Religionsbücher nicht.

[1] Die Miliz [LRA] will einen christlich-theokratischen Staat in Uganda auf Basis der Zehn Gebote und der Bibel einführen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: die Zehn Gebote anwenden, die Zehn Gebote aufsagen, den Zehn Geboten folgen, die Zehn Gebote lernen, die Zehn Gebote lehren

[1] mit Adjektiv: die biblischen Zehn Gebote, die christlichen Zehn Gebote

Übersetzungen

 [1] Religion: Ge- und Verbote, die im Alten Testament und im Tanach enthalten sind

Chinesisch: 十诫 () → zh , 摩西十诫 () → zh Englisch: the Ten Commandments → en, Decalogue → en Französisch: dix commandements → fr m Pl. Italienisch: dieci comandamenti → it m Pl. Polnisch: dziesięcioro przykazań → pl Pl., dziesięć przykazań → pl Pl., dziesięć przykazań Bożych → pl Pl. Russisch: десять заповедей (desjatʹ zapovedej☆) → ru f Pl. Schwedisch: Spanisch: Diez Mandamientos → es m Pl., Diez Palabras → es f Pl. Türkisch: On Emir → tr Vietnamesisch: Mười điều răn → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zehn Gebote“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zehn Gebote“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zehn+Gebote“

Quellen: