Zwetschge

Zwetschge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zwetschge	die Zwetschgen
Genitiv	der Zwetschge	der Zwetschgen
Dativ	der Zwetschge	den Zwetschgen
Akkusativ	die Zwetschge	die Zwetschgen

Alternative Schreibweisen:

Zwetschke

Worttrennung:

Zwetsch·ge, Plural: Zwetsch·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svɛt͡ʃɡə]

Hörbeispiele:  Zwetschge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: eine Unterart der Pflaume, eine Steinobstsorte

[2] die Frucht von [1]

Synonyme:

[1, 2] Zwetsche, Quetsche; österreichisch: Zwetschke; wissenschaftlich: → Wikispecies-Eintrag „Prunus domestica subsp. domestica“

Gegenwörter:

[1, 2] Kohyponyme: Mirabelle, Reneklode, Kriechenpflaume, Edelpflaume

Oberbegriffe:

[1] Pflaumenbaum, Obstbaum, Baum

[1, 2] Pflaume, Steinobst, Obst

[2] Frucht

Unterbegriffe:

[2] Hungerzwetschge

Beispiele:

[1] Die Zwetschge ist mit der Schlehe verwandt.

[2] Zwetschgen muss man vom Baum essen, so schmecken sie am besten.

[2] Wespen sind wie wild auf reife Zwetschgen.

Redewendungen:

[2] Zwetschgen auf den Augen haben — etwas Offensichtliches nicht sehen

[2] seine sieben Zwetschgen zusammen haben — bei Verstand sein

[2] seine sieben Zwetschgen einpacken/seine sieben Zwetschgen packen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Zwetschgen blühen, Zwetschgen treiben aus

[1] jemand kann Zwetschgen (Zwetschgenbäume) ausschneiden, belzen

[2] Zwetschgen reifen, Zwetschgen platzen auf, Zwetschgen fallen vom Baum, verdorren und schimmeln; Zwetschgen schmecken, Zwetschgen sind fade, hart, süß, sauer, schmackhaft, wässrig oder weich

[2] man kann Zwetschgen vom Baum schütteln, zertreten, auflesen und entkernen; man kann Zwetschgen essen, eindünsten, einkochen, einschlagen und verschnapsen; man kann Zwetschgen mögen, wild auf Zwetschgen sein

Wortbildungen:

Substantive: Hungerzwetschge, Zwetschgenbaum, Zwetschgenernte, Zwetschgenkern, Zwetschgenkuchen, Zwetschgenmarmelade, Zwetschgenschnaps, Zwetschgenstein, Zwetschgenwasser

Übersetzungen

 [1] Botanik: eine Unterart der Pflaume, eine Steinobstsorte

Bosnisch: шљива (šljiva☆) → bs f Bulgarisch: слива (sliva☆) → bg f Chinesisch: 西梅李 (xī méi lǐ) → zh Englisch: plum → en, bullace → en, damson → en Finnisch: väskynä → fi Französisch: prune commune → fr f, prune de Damas → fr f, quetsche → fr f Isländisch: sveskja → is Kroatisch: šljiva → hr f Litauisch: slyva → lt, vengierka → lt f Mazedonisch: слива (sliva☆) → mk f Niederdeutsch: Swetsch → nds f Niederländisch: kwets → nl f Norwegisch: Bokmål: sviske → nb m, f Nynorsk: sviske → nn f Polnisch: śliwka → pl f Rätoromanisch: primbla → rm f Rumänisch: prun → ro m Russisch: слива (sliva☆) → ru f Schwedisch: sviskon → sv Serbisch: шљива (šljiva☆) → sr f Serbokroatisch: шљива (šljiva☆) → sh f Slowakisch: slivka → sk f Slowenisch: sliva → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: slěwka → dsb f Obersorbisch: knykačkowc → hsb, knykawk → hsb Spanisch: ciruelo → es Tschechisch: švestka → cs f Ukrainisch: слива (slyva☆) → uk f Weißrussisch: сліва (sliva☆) → be f

 [2] ?

Bulgarisch: слива (sliva☆) → bg f Englisch: bullace → en, damson → en Litauisch: vengierka → lt f Mazedonisch: слива (sliva☆) → mk f Polnisch: śliwka → pl f Rumänisch: prună → ro f Russisch: слива (sliva☆) → ru f Serbisch: шљива (šljiva☆) → sr f Serbokroatisch: шљива (šljiva☆) → sh f Slowakisch: slivka → sk f Slowenisch: sliva → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: Obersorbisch: knykačk → hsb, knykawka → hsb Tschechisch: švestka → cs f Ukrainisch: слива (slyva☆) → uk f Weißrussisch: сліва (sliva☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Zwetschge“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwetschge“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zwetschge“

[1, 2] Duden online „Zwetschge“

[1, 2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 864, Eintrag „Zwetschge“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Quetsche