analysieren

analysieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	analysiere
	du	analysierst
	er, sie, es	analysiert
Präteritum	ich	analysierte
Konjunktiv II	ich	analysierte
Imperativ	Singular	analysiere! analysier!
	Plural	analysiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	analysiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:analysieren

Worttrennung:

ana·ly·sie·ren, Präteritum: ana·ly·sier·te, Partizip II: ana·ly·siert

Aussprache:

IPA: [analyˈziːʁən]

Hörbeispiele:  analysieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen

[2] eine chemische Analyse durchführen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Analyse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] untersuchen

Gegenwörter:

[2] synthetisieren

Oberbegriffe:

[1, 2] untersuchen

Beispiele:

[1] Ich habe den Text gründlich analysiert.

[1] Dass viele Kinder in Deutschland in Armut leben, ist schon mehrfach erkannt und analysiert worden.

[2] Wir können nichts sagen, bevor wir den Stoff analysiert haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gründlich analysieren, eingehend analysieren

[2] qualitativ analysieren, quantitativ analysieren

Wortbildungen:

Adjektive: analysierbar

Konversionen: Analysieren, analysierend, analysiert

Übersetzungen

 [1] etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen

Baskisch: analizatu → eu, aztertu → eu Bulgarisch: анализирам (analiziram☆) → bg Dänisch: analysere → da Englisch: analyze → en Esperanto: analizi → eo Finnisch: analysoida → fi Französisch: analyser → fr Griechisch (Neu-): αναλύω (analýo) → el Italienisch: analizzare → it Japanisch: 分析する (ぶんせきする, bunseki suru) → ja Klingonisch: poj → tlh Luxemburgisch: analyséieren → lb Niederländisch: analyseren → nl Polnisch: analizować → pl, badać → pl Portugiesisch: analisar → pt Russisch: анализировать (analizirovatʹ☆) → ru Schwedisch: analysera → sv Slowakisch: analyzovať → sk Sorbisch: Obersorbisch: analyzować ? → hsb , přepytować → hsb Spanisch: analizar → es Tschechisch: analyzovat → cs

 [2] eine chemische Analyse durchführen

Bulgarisch: анализирам (analiziram☆) → bg Englisch: analyze → en Griechisch (Neu-): αναλύω (analýo) → el Italienisch: analizzare → it Niederländisch: analyseren → nl, ontleden → nl Polnisch: analizować → pl Portugiesisch: analisar → pt Russisch: анализировать (analizirovatʹ☆) → ru Schwedisch: analysera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Analyse“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „analysieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „analysieren“

[1, 2] The Free Dictionary „analysieren“

Quellen: