belegt

belegt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
belegt	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:belegt

Worttrennung:

be·legt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [bəˈleːkt]

Hörbeispiele:  belegt ^(Info),  belegt (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːkt

Bedeutungen:

[1] etwas ist mit einem Belag versehen

[2] Stimme betreffend: nicht klangrein, etwas heiser

[3] ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar

[4] jemand oder etwas ist besetzt, nicht verfügbar, nicht ansprechbar; etwas (Stuhl, Platz) ist mit einem Gegenstand versehen und damit kenntlich gemacht worden, dass jemand hier bereits Platz genommen hat, im Moment aber den Platz nicht nutzt; eine Nachrichtenverbindung wird bereits genutzt, ein Termin ist besetzt, ausgebucht, nicht verfügbar

Herkunft:

Partizip II von belegen

Synonyme:

[1] bedeckt

[2] dumpf, heiser, klanglos, krächzend, matt, stockheiser

[3] beglaubigt, beweiskräftig, bewiesen, bezeugt, dokumentarisch, erwiesen, festgehalten, festgestellt, nachgewiesen, gewährleistet, gewiss, unleugbar, verbürgt, zuverlässig

[4] ausgebucht, ausverkauft, besetzt, rammelvoll, rappelvoll, reserviert, überbelegt, überbesetzt, überfüllt, überlaufen, vergeben, voll, vollbesetzt, vollgestopft, vorbestellt, vorgemerkt

Sinnverwandte Wörter:

[3] glaubhaft, glaubwürdig, unanfechtbar, unwiderlegbar, unwiderleglich, wahr, zutreffend

Gegenwörter:

[3] nicht nachgewiesen

[1, 3] unbelegt, nicht belegbar, unbelegbar

[4] frei, unbesetzt

Beispiele:

[1] Zum Frühstück werden belegte Brötchen serviert.

[1] Du hast aber eine stark belegte Zunge.

[2] Ihre Stimme klingt belegt.

[3] Nunmehr ist auch der Ort und nicht nur der Zeitpunkt der Schlacht im Teutoburger Wald belegt.

[4] Oh nein, jetzt ist die Leitung belegt!

[4] Meine nächste Woche ist mit Terminen belegt.

[4] „Urrutia wurde als Ersatzkandidat für die mit einem Amtsverbot belegte Oppositionsführerin María Corina Machado nominiert.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: belegtes Brot ( Audio ^(Info)), belegtes Brötchen ( Audio ^(Info))

[2] eine belegte Stimme haben ( Audio ^(Info)), mit belegter Stimme sprechen ( Audio ^(Info))

[3] mit Substantiv: belegte Fakten ( Audio ^(Info))

[4] mit Substantiv: ein belegter Kurs ( Audio ^(Info)), eine belegte Veranstaltung ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Adjektive: unbelegt

Substantive: Belegtheit

Übersetzungen

 [1] etwas ist mit einem Belag versehen

Englisch: seized → en Katalanisch: bruta → ca Russisch: занято (zanjato☆) → ru Schwedisch: med pålägg → sv (Brot), belagd → sv

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: belescht

 [2] nicht klangrein, etwas heiser

Englisch: Französisch: Italienisch: Katalanisch: enrogallada → ca Spanisch:

 [3] ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar

Katalanisch: ocupat (Telefon) → ca Schwedisch: belagd → sv

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: belescht

 [4] nicht verfügbar

Bulgarisch: зает (zaet☆) → bg Esperanto: okupita → eo Französisch: occupé → fr Schwedisch: belagd → sv, reserverad → sv, upptagen → sv Spanisch: ocupado → es

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: belescht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295 

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „belegt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „belegt“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „belegt“

[2–4] Duden online „belegt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „belegt“

[1–4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „belegt“ auf wissen.de

[1, 2, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „belegt“

Quellen:

Partizip II

Worttrennung:

be·legt

Aussprache:

IPA: [bəˈleːkt]

Hörbeispiele:  belegt ^(Info),  belegt (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːkt

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs belegen

belegt ist eine flektierte Form von belegen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:belegen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag belegen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beleg, gelegt, verlegt, zerlegt

Anagramme: gelebt