legieren

legieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	legiere
	du	legierst
	er, sie, es	legiert
Präteritum	ich	legierte
Konjunktiv II	ich	legierte
Imperativ	Singular	legiere! legier!
	Plural	legiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	legiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:legieren

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

legiren

Worttrennung:

le·gie·ren, Präteritum: le·gier·te, Partizip II: le·giert

Aussprache:

IPA: [leˈɡiːʁən]

Hörbeispiele:  legieren ^(Info),  legieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Metallurgie: aus ausgewählten Metallen eine Mischung/Legierung zusammenschmelzen

[2] Kochkunst, über Saucen und Suppen: sämig machen, binden, eindicken

[3] veraltet: vermachen, stiften

[4] veraltet, Fechten: dem Gegner die Klinge wegdrücken

Herkunft:

[1, 2]: von italienisch legare ^→ it „binden, eine Legierung bilden“ entlehnt, welches wiederum auf das lateinische ligāre ^→ la „binden, vereinen“ zurückgeht

[3]: von lateinisch legāre ^→ la „entsenden, vermachen“ entlehnt

Synonyme:

[4] ligieren, ligiren

Beispiele:

[1] „Weißes Licht schimmert grünlich durch Goldfolie. Darüber hinaus lässt es sich leicht mit vielen Metallen legieren.“

[2] „Die Sauce wird aus Bratensaft, -fond oder Demi-glace hergestellt, welcher mit Butter montiert wird. Einige Rezeptvarianten legieren die Sauce zusätzlich mit Eigelb, andere parfümieren sie mit Madeira.“

[3] „Das gesetzliche Vorausvermächtnis des überlebenden Ehegatten an der Ehewohnung (§ 758 ABGB) wird als Sublegat angesehen, wenn die Ehewohnung vom Erblasser legiert wurde (SZ 70/47).“

[4] Ein geschickter Fechter legiert, um beim Gegner eine Blöße zu erzwingen.

Wortbildungen:

Legade, Legierung

Übersetzungen

 [1] Metallurgie: aus ausgewählten Metallen eine Mischung/Legierung zusammenschmelzen

Baskisch: aleatu → eu Englisch: alloy → en Galicisch: ligar → gl, aliar → gl Italienisch: legare → it Russisch: легировать (legirovatʹ☆) → ru, сплавлять (splavljatʹ☆) → ru Schwedisch: legera → sv

 [2] Kochkunst, über Saucen und Suppen: sämig machen, binden, eindicken

Baskisch: nahastu → eu Italienisch: legare → it Schwedisch: avreda → sv

 [3] veraltet: vermachen, stiften

Baskisch: aleatu → eu

 [4] veraltet, Fechten: dem Gegner die Klinge wegdrücken

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „legieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „legieren“

[1, 2] The Free Dictionary „legieren“

[1, 2] Duden online „legieren“

[3] Duden online „legieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „legieren“

[4] "legieren"+fechten Brockhaus-Enzyklopädie: in vierundzwanzig Bänden. Deutsches Wörterbuch, Gluc - Reg, Seite 2130.

[1, 4] Goethe-Wörterbuch „legieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erliegen, geileren, gelieren, reinlege