pfui

pfui (Deutsch)

Interjektion

Worttrennung:

pfui

Aussprache:

IPA: [p͡fʊɪ̯]

Hörbeispiele:  pfui ^(Info)

Reime: -ʊɪ̯

Bedeutungen:

[1] Ausruf des Ekels, der Abscheu, der Verachtung, der Empörung, der Missbilligung, des Missfallens und des Hohns

Synonyme:

[1] pfui Teufel, pfui Deibel, pfui Spinne, pfui Kuckuck, äh, äks, bäh, i, igitt, igittigitt,

Beispiele:

[1] „Pfui! Wenn Sie Ihren Hund schon hier ausführen müssen, dann benutzen Sie bitte auch eine Tüte für die Hinterlassenschaften desselben.“

[1] „Pfui! Die Toilette verlässt man doch so, wie man sie vorzufinden wünscht.“

Redewendungen:

außen hui, innen pfui – der äußere, oberflächliche Eindruck täuscht

oben hui, unten pfui – der äußere, oberflächliche Eindruck täuscht

vorn hui, hinten pfui – der äußere, oberflächliche Eindruck täuscht

pfui Teufel

pfui Deibel

pfui Spinne

pfui Kuckuck

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: phew → en, ew → en, yuck → en Französisch: berk → fr, beurk → fr, pouah → fr Hebräisch: פוּיָה (fuia) → he Katalanisch: ecs → ca, quin fàstic → ca Lettisch: fui → lv Niederländisch: bah → nl Polnisch: fu → pl, fe → pl, fuj → pl, pfe → pl, pfu → pl, pfuj → pl, tfu → pl, be → pl Schwedisch: fy → sv, usch → sv Spanisch: puaj → es, qué asco → es, guácala → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pfui“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pfui“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pfui“