zeitgenössisch

[1] „Das zeitgenössische Irkutsk unterscheidet sich vom sowjetischen sichtbar dadurch, dass die Einseitigkeit der sowjetischen Erinnerung durch eine Vielfalt ersetzt wurde.“^[1]

[1] „Dort wird in unmittelbarer Nachbarschaft des ehemaligen Rocker-Schuppens CBGB, in dem die Ramones den Punk erfanden, seit einem Jahr die aktuellste, modernste, zeitgenössischste Kunst der Stadt gezeigt.“^[2]

[1] „Wie auch schon im März wiederholte Spies die These von Picasso als dem ‚zeitgenössischsten Maler seiner Zeit‘.“^[3]

[1] „Die zeitgenössischste Szene spielt sich aber in der Höhle des Drachen ab: Hier träumt der wachhabende Zwerg von einer Mahlzeit bei Kentucky Fried Chicken.“^[4]

[1] „Eine Schlosshülle als das von Stadtromantikern ersehnte und von Liebhabern zeitgenössischerer Architektur zumindest mit gruselnder Neugier erwartete Artefakt wird allemal zum internationalen Ereignis.“^[5]

[1] „Von den negativen Reaktionen zeitgenössischerer Naturwissenschaftler weiß Goethe sehr wohl.“^[6]

Übersetzungen

[1] aus der (heutigen) Zeit stammend

Dänisch: samtidig ^→ da
Englisch: contemporary ^→ en
Finnisch: aikalais- ^→ fi, nyky- ^→ fi, tämänhetkinen ^→ fi
Französisch: contemporain ^→ fr
Griechisch (Neu-): σύγχρονος (sýnchronos) ^→ el
Interlingua: contemporanee ^→ ia
Italienisch: contemporaneo ^→ it, coetaneo ^→ it
Katalanisch: contemporani ^→ ca, coetani ^→ ca
Norwegisch:
- Bokmål: nåtidig ^→ nb, samtidig ^→ nb
- Nynorsk: samtidig ^→ nn, samtidig ^→ nn
Persisch: معاصر (mo'âser) ^→ fa
Portugiesisch: contemporâneo ^→ pt
Russisch: современный (sovremennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: samtida ^→ sv
Spanisch: contemporáneo ^→ es
Tadschikisch: муосир (muosir^☆) ^→ tg
Tschechisch: současný ^→ cs, soudobý ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zeitgenössisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zeitgenössisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zeitgenössisch“

[1] The Free Dictionary „zeitgenössisch“

[1] Duden online „zeitgenössisch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zeitgenössisch“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „zeitgenössisch“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zeitgenössisch“

Quellen:

↑ Norbert Franz: Sibirien gestern, heute, morgen. Exkursion nach Perm und Irkutsk. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 86
↑ Jochen Hung: Jünger als Jesus. In: Zeit Online. 29. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. April 2018) .
↑ Anne Katrin Feßle: Pablo P.: „Der Zeitgenössischste“. In: Der Standard digital. 22. September 2006 (URL, abgerufen am 21. April 2018) .
↑ Lena Hennigsen: Plagiatkultur zwischen Orientalismus und Okzidentalismus: Harry Potter mit chinesischen Charakteristika. In: Antje Richter, Helmolt Vittinghoff (Herausgeber): China und die Wahrnehmung der Welt. Otto Harrassowitz, 2007, Seite 338 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Peter von Becker: Das bewegt Millionen. In: Der Tagesspiegel Online. 12. April 2007 (URL, abgerufen am 22. April 2018) .
↑ Chol Han: Ästhetik der Oberfläche. Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, Seite 64 (Zitiert nach Google Books) .

[1] Norbert Franz: Sibirien gestern, heute, morgen. Exkursion nach Perm und Irkutsk. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 86

[2] Jochen Hung: Jünger als Jesus. In: Zeit Online. 29. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. April 2018) .

[3] Anne Katrin Feßle: Pablo P.: „Der Zeitgenössischste“. In: Der Standard digital. 22. September 2006 (URL, abgerufen am 21. April 2018) .

[4] Lena Hennigsen: Plagiatkultur zwischen Orientalismus und Okzidentalismus: Harry Potter mit chinesischen Charakteristika. In: Antje Richter, Helmolt Vittinghoff (Herausgeber): China und die Wahrnehmung der Welt. Otto Harrassowitz, 2007, Seite 338 (Zitiert nach Google Books) .

[5] Peter von Becker: Das bewegt Millionen. In: Der Tagesspiegel Online. 12. April 2007 (URL, abgerufen am 22. April 2018) .

[6] Chol Han: Ästhetik der Oberfläche. Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, Seite 64 (Zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]